1 00:02:02,100 --> 00:02:06,070 Emukwai! Iseni! Iseni! 2 00:02:06,100 --> 00:02:09,370 Kajal, pita umupila! Iseni! 3 00:02:09,390 --> 00:02:12,510 Iseni! Iseni! 4 00:02:12,540 --> 00:02:15,410 Ico cili, ico cili, Kajal iseni! 5 00:02:15,450 --> 00:02:19,650 Iseni! Iseni! 6 00:02:22,420 --> 00:02:24,610 Muli shani Kajal, moneni, aba mupepi benu abapya balifika. 7 00:02:24,630 --> 00:02:25,350 Ulube! 8 00:02:25,380 --> 00:02:26,610 - Kiran, ingila. - Ee. 9 00:02:28,840 --> 00:02:29,350 [ICISHIBILO CA KUSALILA IMILINGO YA TAXI] 10 00:02:29,400 --> 00:02:32,960 Raj, ing’anda yenu iipya. Pokeni imifuko. 11 00:02:51,950 --> 00:02:54,620 Uli uwabula isubilo, Kajal. Nali no kubilikisha kuli imwe pa kuti mupusushe icifulo! 12 00:02:54,650 --> 00:02:57,510 Ilyo fye amwene indeke, alaba fyonse fimbi. 13 00:02:57,540 --> 00:03:00,360 - Ico cishinka cali fye ni mulandu wenu. - Ni nshita nshi? Nshakacisumine. 14 00:03:00,390 --> 00:03:03,100 - Bushe nshaipusha inshita napapata? - Nshaumfwile ifyo. 15 00:03:03,200 --> 00:03:06,210 - Bushe ni mulandu wandi nga cakuti wafyelwe uwa nkumbabulili? - Takuli nangu umo uwa ifwe uwaumfwile. 16 00:03:06,230 --> 00:03:08,220 Ukulenga amatwi yenu ukusanguluka. Tandi no kutamba ifya bucenjeshi. 17 00:03:08,250 --> 00:03:09,340 Lelo lekeni umupila ku numa. 18 00:03:09,400 --> 00:03:14,800 Lesa! Moneni uyu mukashana! Ni hoki na malyashi ya mpili ayo abafyashi bacita? 19 00:03:14,840 --> 00:03:18,520 Tapali na kabili ubupusano ubuli bonse pa kati ka mukashana no mulumendo, nyinakulu. 20 00:03:18,610 --> 00:03:22,390 - Lelo ni kwi kuli Bamayo na Batata? - Ukuya ku kumona aba mupepi. 21 00:03:22,600 --> 00:03:25,540 Kasambilisha umo alikukile. Bamupokelele tiyi ne fya kulya ifinono. 22 00:03:26,120 --> 00:03:27,900 - Tupeeleni umupila. - Talala! 23 00:03:36,770 --> 00:03:39,310 - Uli fye no mwana mwaume umo? - Awe, ni munyina wandi. 24 00:03:39,460 --> 00:03:41,400 Ni masambililo nshi musambilisha ku koleji? 25 00:03:41,700 --> 00:03:42,300 - INE? - Ee. 26 00:03:42,870 --> 00:03:46,330 Nshili kafundisha, mwe ba Rohit. Ukusuntinkanya fye 27 00:03:46,370 --> 00:03:48,690 Nakwata ne sukulu lya pa muulu ni co ine . ukutungulula icifulo ca kulya mu kati ka sukulu. 28 00:03:48,710 --> 00:03:49,280 Owe! 29 00:03:49,500 --> 00:03:53,630 Caba nge fi, abasambi baleisa ku . iwe ku masambililo kabili kuli ine ku fya kulya ifinono. 30 00:03:53,910 --> 00:03:56,920 Mu mashiwi yambi, . ifwe bakasambilisha tulalenga abasambi ukusakamikwa... 31 00:03:57,330 --> 00:04:00,420 - ...ilyo mulebafwa ukutuusha. Ukulungika? - Ico cili bwino. 32 00:04:01,560 --> 00:04:02,910 - Uyu mwana wandi umwanakashi, Kajal. - Landeni, mwapoleni. 33 00:04:02,930 --> 00:04:03,470 Mulishani mukwai. 34 00:04:03,820 --> 00:04:05,370 Mutile mwaposha kuli nkashi, mwana wandi. 35 00:04:05,540 --> 00:04:09,130 - Mwapoleni banyinakulu. - Mulishani mukwai. Mwisa kuli ine. Icawama. 36 00:04:09,600 --> 00:04:11,280 - Ni mu kalasi nshi ulesambilila? - Iciputulwa calenga 6. 37 00:04:11,300 --> 00:04:11,870 Ee? 38 00:04:17,460 --> 00:04:19,410 Mwapoleni, nine Kajal. 39 00:04:20,630 --> 00:04:23,690 - Bushe muli ne shina pa mulandu wa kuti? - Umukalamba. 40 00:04:24,200 --> 00:04:25,170 Cisuma... 41 00:04:26,260 --> 00:04:29,600 Cisuma, ishina ilisuma. Raj. Cawama. 42 00:04:30,700 --> 00:04:32,030 Bushe ukaba cibusa wandi, Raj? 43 00:04:33,130 --> 00:04:36,270 - Bushe ico cipilibula shani? - Ubucibusa bwandi tabutwalilila. 44 00:04:36,650 --> 00:04:38,960 Ababifi bandi ilingi line balafuma ine mu nshiku fye ishinono. 45 00:04:39,590 --> 00:04:42,500 - Cinshi calenga ukuti cibe fyo? - Nshili nga bana baume bambi. 46 00:04:43,030 --> 00:04:45,420 Teti nshate, te kuti nbutuke. 47 00:04:53,070 --> 00:04:56,610 E ico, na ine wine nshili nga bambi. Nali cibusa obe uwa kusunga. 48 00:04:57,690 --> 00:04:58,430 Nalaya. 49 00:04:58,540 --> 00:04:59,250 [IFYUNUNNI FILELILILA] 50 00:04:59,370 --> 00:04:59,910 Kwena. 51 00:05:02,340 --> 00:05:05,500 - Lekeni nkusambilishe ukubutuka iyi ndeke. - Nalefwaya nga nali no kwingila muli iyi ndeke. 52 00:05:05,700 --> 00:05:08,910 - Ni musango wa cinono, te fyo? - Tamwishiba ifya kutwala indeke? 53 00:05:08,950 --> 00:05:11,540 Nali umunono nomba. Lindilila mpaka nkakula, Nkabutuka indeke iikalamba ubushiku bumo. 54 00:05:11,820 --> 00:05:14,320 - Bushe kuti mwasuminisha ukuti njikale mu ndeke yenu lyena? - Emukwai. 55 00:05:14,480 --> 00:05:16,160 - Icipangano ca cibusa? - Icipangano ca cibusa. 56 00:05:16,600 --> 00:05:20,390 Nalipika ifya kulya. Mulye no kusekelela. 57 00:05:20,590 --> 00:05:24,310 Cifwile calimutwala . imyaka ya kupanga ifya kulya ifingi nga nshi. 58 00:05:24,370 --> 00:05:28,920 Icintu icikulu! Ukupekanya ifya kulya ifya . abatemwikwa ba umo te bwafya. 59 00:05:29,290 --> 00:05:33,830 - Bushe na ine nshipika umukashi wandi? - Ulepika umukashi obe? 60 00:05:33,950 --> 00:05:37,530 - Nga te ine, bushe ukamupika? - Awe. Ico nalepilibula cali... 61 00:05:37,630 --> 00:05:40,560 - ...bushe taipika nangu panono? - Tacitile fyo. 62 00:05:40,590 --> 00:05:44,290 Kuti atemwa ukutamba amafilimu. Alaya ku mafilimu cila Mulungu. 63 00:05:44,470 --> 00:05:47,440 - Bushe tekuti muye nankwe? - Nshi. 64 00:05:47,840 --> 00:05:51,210 Atemwa umushila wandi Ramdas ku kampani. 65 00:05:51,440 --> 00:05:55,380 - Mufwile muleseka. - Musumine, namwene na menso yandi. 66 00:05:55,710 --> 00:05:58,380 Ilelo nacimwene na menso yandi, . Ramdas alilolele mupepi ne kona. 67 00:05:58,590 --> 00:06:02,010 - Cinshi mwacitile lyena? - Cinshi ine? Bafwile ukucita ifintu. 68 00:06:02,240 --> 00:06:03,990 Baloleshe pali cimo na cimo . umbi kabili amwente mu kutemwa. 69 00:06:06,540 --> 00:06:09,610 - Lilya? - Nalibakonkele ukutali. 70 00:06:09,630 --> 00:06:14,470 - Lilya? - Baile bwangu ku cifulo ca kutambilapo ifyangalo ica Moti. 71 00:06:14,590 --> 00:06:16,340 Nalishitile amatiketi ayafiita no kwingila bwangu bwangu. 72 00:06:17,370 --> 00:06:19,490 - Lyena? - Cinshi nali no kubashila? 73 00:06:19,620 --> 00:06:23,980 Nalishitile tikiti wa fibumba, na kabili, kabili aile no kwikala ku numa yabo. 74 00:06:24,340 --> 00:06:26,220 - Lyena cinshi cacitike? - Lyena cinshi? 75 00:06:27,830 --> 00:06:31,250 - Nali uwa bulanda nga nshi. Imibele yandi yalionaike. - Mulandu nshi? 76 00:06:32,130 --> 00:06:35,030 Yali ni filimu iyo namwene pali Cisano. 77 00:06:36,120 --> 00:06:41,140 Filimu iyakubombomana. Lelo nshabasokele. Natontonkenye ukuti balilinga ukucitamba. 78 00:06:41,560 --> 00:06:44,520 - Mutemwikwa GI Joe, uli uwa kupapusha. - Cinshi ica kupapusha nga nshi? 79 00:06:44,530 --> 00:06:47,050 Cali fye pa maawala yatatu, . kabili ubumi bwacepa. 80 00:06:48,220 --> 00:06:51,200 - Cinshi cacitike ku makasa ya kwa Raj? - Tapali icabipisha, mu cine cine. 81 00:06:51,690 --> 00:06:54,490 Akumanya ubusanso . inshita imo kabili alicushishe ukuboko kwakwe. 82 00:06:54,910 --> 00:06:58,440 Twalimupeele ukundapa kwacilapo bwino, . lelo ali uwasakamikwa nomba. 83 00:06:58,470 --> 00:07:00,910 Aletontonkanya ukuti kuti acita . ukuwa nga ca kuti aesha ukwenda. 84 00:07:01,660 --> 00:07:04,640 E mulandu wine tacitile . ukupita ukwabula ifipe fya kufwala. 85 00:07:05,930 --> 00:07:09,640 Bashing’anga batila alikwata . aonawile fye ukucetekela kwakwe. 86 00:07:10,550 --> 00:07:12,500 Ubushiku akabwelela ku citetekelo cakwe... 87 00:07:13,490 --> 00:07:16,130 ...akakwata amaka ya kubutuka kabili ukubelenga nga abana bambi. 88 00:07:17,630 --> 00:07:18,370 [UKUPUMA] 89 00:07:18,470 --> 00:07:21,960 Tucili tulesubila, nangu ca kutila . nomba imyaka ibili ukufuma apo icikuko cacitikile. 90 00:07:24,590 --> 00:07:29,370 Mwisakamana, fyonse fika . ukuba bonse bwino ku luse lwa kwa Lesa. 91 00:07:29,640 --> 00:07:30,580 - Mule-mule. - Mule-mule. 92 00:07:31,490 --> 00:07:32,490 - Ukulala bwino. - Naya. 93 00:07:32,510 --> 00:07:33,890 - Ifiloto fisuma. - Naiwe wine. 94 00:07:34,020 --> 00:07:35,730 - Tukamonana mailo. - Tukamonana mailo. 95 00:07:36,110 --> 00:07:37,490 [IMYIMBO SHA KU NUMA] 96 00:07:40,160 --> 00:07:43,690 Cali bwino ukukumanya imwe. Nomba, napapata fumyeni amaboko yenu. 97 00:07:44,550 --> 00:07:46,110 - Naya. - Naya. - Mule-mule. 98 00:07:46,150 --> 00:07:47,830 - Musendame bwino. - Naya. - Naya. 99 00:07:48,950 --> 00:07:52,710 Zima icishibilo, icitima califuma kale. Iseni. 100 00:07:52,770 --> 00:07:53,840 [INYAMBO ILELIMBA MU NTUMBI]. 101 00:07:53,900 --> 00:07:55,080 [IFYUNUNNI FILELILILA] 102 00:07:56,980 --> 00:07:58,840 Ni kwi uleya, icitima candi ica bwangu? 103 00:07:58,900 --> 00:08:00,740 Nali no kusambilisha Raj ukucimfyanya. 104 00:08:01,580 --> 00:08:04,320 - Kuti aya shani ku kuseepa na imwe? - Cinshi te kuti acite? 105 00:08:06,170 --> 00:08:07,700 - Bushe impofu kuti atamba filimu? - Awe. 106 00:08:07,730 --> 00:08:08,950 - Bushe umupuupu kuti aimba? - Awe. 107 00:08:08,970 --> 00:08:10,200 - Bushe abafiita kuti baumfwa? - Awe. 108 00:08:10,230 --> 00:08:13,840 Bushe kuti naendauka muli motoka nga nkondo? 109 00:08:13,870 --> 00:08:15,740 - Awe. - Nga kanshi Raj kuti acita shani? 110 00:08:15,770 --> 00:08:17,560 Raj kuti apita pa nse. Fyaumfwika? 111 00:08:19,970 --> 00:08:22,060 Muli shani Ramadasi! 112 00:08:23,140 --> 00:08:24,040 Muli bwino ulucelo, bayama. 113 00:08:24,070 --> 00:08:25,070 Muli bwino ulucelo, bamayo. Mwashibukeni. 114 00:08:25,130 --> 00:08:25,650 Mwashibukeni. 115 00:08:25,720 --> 00:08:27,330 - Bamayo, bushe Raj alibuuka? - Ee, mulandu nshi? 116 00:08:27,400 --> 00:08:31,590 - Nalefwaya ukusambilisha abawelewele aba ku nse. - Umwana wandi, nawishiba ukuti te kuti acite ifya kusekesha. 117 00:08:31,770 --> 00:08:34,470 Bushe mulandu nshi te kuti acite? Nali fye no kweba GI Joe ifyo. 118 00:08:34,520 --> 00:08:38,300 Bushe na ine mfwile ukukansana na imwe? Mpeele umulandu umo uwawama uwa kuti te kuti acitepo? 119 00:08:38,500 --> 00:08:39,960 Tandi naumfwikisha imwe bantu. 120 00:08:42,520 --> 00:08:46,430 Teti ncite, iyo. Moneni Kajal, nshaishiba ifya kuseepa. 121 00:08:46,550 --> 00:08:49,560 - Nali no kukusambilisha, tefyo? - Lelo nkapona. 122 00:08:49,760 --> 00:08:51,650 Bushe mukaleka ukwenda pa mulandu wa kutiina ukupona? 123 00:08:51,720 --> 00:08:53,610 - Lelo Kajal... - Iseni, mukwate ukuboko kwandi. 124 00:08:56,300 --> 00:08:57,220 [IMBELU YA KUCINDAMA ILALILA] 125 00:08:58,360 --> 00:09:00,240 - Kajal, umfweni. - Cinshi? 126 00:09:00,740 --> 00:09:02,690 Ifarashi shalema tashicimfya amapikica. 127 00:09:02,730 --> 00:09:05,010 Alikwata kale ukuboko ukwaputuka, nomba umupiina akaputula ukuboko na o wine. 128 00:09:05,050 --> 00:09:07,000 Na kuba, kuti aputula no mutwe wakwe. 129 00:09:07,090 --> 00:09:08,450 We cipuba! 130 00:09:09,280 --> 00:09:10,070 Mwamona fye. 131 00:09:10,340 --> 00:09:13,950 Ukucila nga ca kuti Raj acimfya imwe bonse pa kuseepa, Nshili Kajal. 132 00:09:15,130 --> 00:09:17,610 Mwisa, Raj. Kuti wacicita. Ukwisa, Raj, buka. 133 00:09:18,720 --> 00:09:20,830 Mwisa, Raj. Mulingile ukubacimfya. Mwisa, Raj. 134 00:09:21,000 --> 00:09:23,540 Mwisa, Raj. Ulingile ukucicita. Ukwisa, Raj, buka. 135 00:09:23,600 --> 00:09:26,160 Mwisa, Raj. Kuti wacicita. Raj, kuti wacicita. Raj. 136 00:09:26,210 --> 00:09:28,840 Ufwile ukucite fyo, Raj. Mwisa, Raj. Ukubuuka, ukubuuka. 137 00:09:28,910 --> 00:09:31,430 Pa mulandu wa bucibusa bwesu, . kwiza Raj, buka! 138 00:09:31,830 --> 00:09:34,190 Raj, ulingile ukucite co. Mwisa, mwiminine pa mulandu wandi. 139 00:09:35,000 --> 00:09:37,700 Raj, kuti wacicita. Mwisa, Raj. Ima. 140 00:09:38,430 --> 00:09:41,300 Ulingile ukubutuka. Raj uwayanguka. 141 00:09:42,830 --> 00:09:44,130 Butukila bwangu, Raj. 142 00:09:47,400 --> 00:09:50,800 Butukeni, Raj. Ukubutuka. Mwisa, Raj. Kuti wacicita, Raj. 143 00:09:51,040 --> 00:09:52,090 Ufwile ukubutuka, Raj. 144 00:09:53,020 --> 00:09:56,840 Mulingile ukucite co! Raj, kuti wacicita! 145 00:09:56,870 --> 00:09:58,040 Raj kuti mwabutuka. 146 00:10:03,880 --> 00:10:05,630 Raj uwayanguka! 147 00:10:09,950 --> 00:10:12,060 Mwisa, bwangu Raj. Iseni. 148 00:10:13,690 --> 00:10:15,160 Ukubutuka! Shikulu! 149 00:10:20,250 --> 00:10:22,960 Iseni! Ukubutuka! 150 00:10:23,370 --> 00:10:25,220 Emukwai! 151 00:10:25,890 --> 00:10:26,180 [UKUPUMA KWA RIFERI] 152 00:10:26,200 --> 00:10:29,660 Ni mpika ya pa kati ka masukulu ya pa muulu ica kulekelesha kabili amanombolo yalilingana. 153 00:10:29,820 --> 00:10:31,030 Bali pa nshita ya kucilikila. 154 00:10:31,060 --> 00:10:33,610 Bakateya ba St John balebutuka ukulola ku cipimo ca kwa Sprindales. 155 00:10:33,640 --> 00:10:37,730 Raj Malhotra uwaku Springdale aliiminine umupila. Ukuimininako kwa mano ukwa kwa Raj. 156 00:10:37,790 --> 00:10:40,180 Ukuya kuli ci, Raj! 157 00:10:40,260 --> 00:10:42,610 - Iseni, Raj. Citeni pa mulandu wa bucibusa bwesu. - Raj ali no kubutuka ku ntanshi ne bbola. 158 00:10:42,680 --> 00:10:44,460 Ukubutuka, ukubutuka. Mucipitile kuli ine. 159 00:10:44,990 --> 00:10:47,060 Calyafya ukuleka abasambi ba mwi bumba lya balwani. 160 00:10:47,840 --> 00:10:51,590 - Iseni, Raj! - Raj alipita mu bbola. 161 00:10:52,250 --> 00:10:54,040 Ukucipita, ukucipita. 162 00:10:54,560 --> 00:10:59,950 Ukupita kwa mu muulu ukwa kwa Tony. Raj alibutuka kabili alipooseleko umupila. Ukubutuka ukwa kupapusha. 163 00:11:00,030 --> 00:11:03,960 Kabili ni cishinka! Raj ne bumba lyalicimfishe. 164 00:11:04,010 --> 00:11:05,590 Iwe! 165 00:11:05,600 --> 00:11:07,100 [ICIBUMBA CALESANSHILA] 166 00:11:14,660 --> 00:11:15,930 Mwatasha, Raj. 167 00:11:16,050 --> 00:11:18,250 [UKUKOKOTA] 168 00:11:19,930 --> 00:11:22,780 Bushe te kuti musosepo fimo ku fibusa fyenu? Mukwai landapo fimo. 169 00:11:28,480 --> 00:11:29,340 Kajal. 170 00:11:31,470 --> 00:11:32,820 Bushe kuti nakwata imwe pa stage napapata? 171 00:11:32,970 --> 00:11:35,030 - Nshileya. Awe. - Iseni. 172 00:11:35,100 --> 00:11:36,190 [ICISHILISHIBIKE] 173 00:11:36,500 --> 00:11:37,210 Raj? 174 00:11:37,440 --> 00:11:41,580 Abanensu, Nalikwata amaka ya kwiminina pantanshi yenu ilelo... 175 00:11:42,950 --> 00:11:44,510 ...pa mulandu fye wa uyu cibusa wandi. 176 00:11:45,580 --> 00:11:49,360 Nga te ifyo, nga nalicilile ukulwisha ukwenda, . ukuleka fye ukubutuka. 177 00:11:51,520 --> 00:11:55,650 Aali ne citetekelo muli ine kabili ine muli wene. 178 00:11:56,940 --> 00:11:58,620 Na lelo line ndeibukisha ubushiku... 179 00:11:59,590 --> 00:12:03,170 ...ilyo ankoseleshe ukubutuka. 180 00:12:04,150 --> 00:12:07,960 Kabili ukufuma pali bulya bushiku, alenlenga ukubutuka . 181 00:12:07,990 --> 00:12:09,010 [ALESEKA] 182 00:12:09,560 --> 00:12:11,300 Nangu ca kutila kuli wene . ukutemwa nelyo no kukalipila. 183 00:12:11,700 --> 00:12:13,420 Mube abafuuka, mwe bawelewele. 184 00:12:14,390 --> 00:12:17,310 Kanshi Kajal alikwata insambu ishingi isha... 185 00:12:17,690 --> 00:12:20,540 ...icipope ukucila ifyo ndi nafyo. 186 00:12:21,480 --> 00:12:22,660 - Kajal. - Natasha, Raj. 187 00:12:22,690 --> 00:12:23,780 [UKUKOKOTA] 188 00:12:25,500 --> 00:12:26,250 Lindilila. 189 00:12:26,690 --> 00:12:29,210 Uyu Raj ali uwa buwelewele nga nshi. 190 00:12:29,320 --> 00:12:32,750 Bushe mwalishiba umulandu? Abantu bonse ukupoka insambu sha bambi... 191 00:12:32,780 --> 00:12:35,600 ...kabili pano uyu umulumendo umuwelewele uo apeela insambu shakwe kuli bambi. 192 00:12:36,000 --> 00:12:41,020 Ukucimfya kwa lelo konse kwaba kwakwe, . lelo alefwaya ukushimikilako ine. 193 00:12:41,780 --> 00:12:43,550 Ici e cintu cimo ico napata pali uyu muntu. 194 00:12:44,190 --> 00:12:45,760 Kabili icintu cimo ico natemwa pali wene. 195 00:12:46,360 --> 00:12:47,890 Kabili e mulandu wine ali cibusa wandi uwapalamisha. 196 00:12:48,540 --> 00:12:51,770 Lesa apeele umuntu onse cibusa wa musango yo. Nalilumbanya nga nshi pali wene. 197 00:12:53,800 --> 00:12:54,600 Natuye. 198 00:12:58,320 --> 00:13:00,110 "Kwakana, mwana." 199 00:13:00,690 --> 00:13:04,760 "Mwana, mwana, kabiye." 200 00:13:05,350 --> 00:13:08,610 "Kabe mwana, kabe, mwana." 201 00:13:13,470 --> 00:13:17,200 "Kabe mwana, kabe, mwana." 202 00:13:17,230 --> 00:13:20,460 "Kabe mwana, kabe." 203 00:13:20,930 --> 00:13:24,360 "Ndamulota imiku iingi." 204 00:13:24,520 --> 00:13:27,970 "Kabili nalishiba bwino bwino" 205 00:13:28,120 --> 00:13:31,530 "Ndamulota imiku iingi." 206 00:13:31,750 --> 00:13:35,300 "Kabili nalishiba bwino bwino..." 207 00:13:35,410 --> 00:13:39,000 "...uwatemwikwa wandi akaisa kuli ine ubushiku bumo." 208 00:13:39,030 --> 00:13:42,580 "Akesa ubushiku bumo." 209 00:13:42,620 --> 00:13:46,110 "Kabili nkaba uwakwe." 210 00:13:46,280 --> 00:13:49,640 "Ukulufya umupwilapo mu kutemwa kwakwe" 211 00:13:49,920 --> 00:13:53,510 "Nkaba uwakwe" 212 00:13:53,570 --> 00:13:57,070 "Nkaonaula ine wine mu kutemwa kwakwe." 213 00:13:57,160 --> 00:14:00,710 "Kabe mwana, kabe, mwana." 214 00:14:00,780 --> 00:14:03,740 "Kabe mwana, kabe." 215 00:14:04,410 --> 00:14:07,890 "Ndamulota imiku iingi." 216 00:14:08,030 --> 00:14:11,650 "Kabili nalishiba bwino bwino" 217 00:14:11,680 --> 00:14:15,200 "Ndamulota imiku iingi." 218 00:14:15,320 --> 00:14:18,760 "Kabili nalishiba bwino bwino..." 219 00:14:18,920 --> 00:14:22,540 "...umutemwikwa wandi aka iseni kuli ine ubushiku bumo." 220 00:14:22,570 --> 00:14:26,090 "Akesa ubushiku." 221 00:14:26,210 --> 00:14:29,630 "Kabili nkaba uwakwe." 222 00:14:29,760 --> 00:14:33,210 "Ukulufya umupwilapo mu kutemwa kwakwe" 223 00:14:33,400 --> 00:14:36,890 "Nkaba uwakwe" 224 00:14:37,110 --> 00:14:40,580 "Nkaonaula ine wine mu kutemwa kwakwe." 225 00:14:40,700 --> 00:14:44,190 "Kabe mwana, kabe, mwana." 226 00:14:44,280 --> 00:14:47,450 "Kabe mwana, kabe." 227 00:15:09,770 --> 00:15:13,080 "Alanpoka ubutulo bwandi." 228 00:15:13,270 --> 00:15:16,580 "Alenga ukuti nshasendama ubushiku bonse." 229 00:15:16,950 --> 00:15:20,300 "Cilenga ukuti nshatekanya sana." 230 00:15:20,610 --> 00:15:24,370 "Alansakamika ukwabula impela." 231 00:15:27,880 --> 00:15:31,020 "Alipusanako." 232 00:15:31,470 --> 00:15:34,760 "Ndefwaya ukumweba..." 233 00:15:35,140 --> 00:15:38,440 "...ukuti nalipelwa kuli wene." 234 00:15:38,760 --> 00:15:42,190 "Alinjishibe ifyo ukutemwa kwaba." 235 00:15:42,360 --> 00:15:45,720 "Kuli wene, kuti nafwa" 236 00:15:45,990 --> 00:15:49,430 "Ninjishiba bwino bwino." 237 00:15:49,660 --> 00:15:53,010 "Ubumi bwandi bukaba bwakwe." 238 00:15:53,300 --> 00:15:56,820 "Umutima wandi walishiba." 239 00:15:56,920 --> 00:16:04,080 "Umutemwikwa wandi akaisa ubushiku bumo." 240 00:16:04,180 --> 00:16:07,590 "Kabili nkaba uwakwe." 241 00:16:07,750 --> 00:16:11,200 "Ukulufya umupwilapo mu kutemwa kwakwe" 242 00:16:11,400 --> 00:16:14,890 "Nkaba uwakwe" 243 00:16:15,070 --> 00:16:18,660 "Nkaonaula ine wine mu kutemwa kwakwe." 244 00:16:18,690 --> 00:16:22,200 "Kabe mwana, kabe, mwana." 245 00:16:22,220 --> 00:16:25,170 "Kabe mwana, kabe." 246 00:16:40,400 --> 00:16:45,450 "Kabeni, kabeni." 247 00:16:47,640 --> 00:16:51,030 "Uyo uo nabikile amenso yandi pali..." 248 00:16:51,250 --> 00:16:54,630 "...taishiba fyonse..." 249 00:16:54,880 --> 00:16:58,500 "...nangu cakuti ali mupepi na ine." 250 00:16:58,570 --> 00:17:02,090 "Ali uwa pa lwakwe." 251 00:17:05,800 --> 00:17:09,160 "Takasange umukashana nga ine." 252 00:17:09,450 --> 00:17:12,810 "Pa mulandu wa kukanasakamana kwakwe konse..." 253 00:17:13,090 --> 00:17:16,400 "...ilyo fye anmona mu menso..." 254 00:17:16,640 --> 00:17:20,240 "...takabwelelemo nakabili." 255 00:17:20,270 --> 00:17:23,750 "Alipokele umutende wandi." 256 00:17:23,980 --> 00:17:27,550 "Lelo nashininkisha." 257 00:17:27,610 --> 00:17:34,780 "Akesa kuli ine ubushiku bumo. Mutemwikwa wandi" 258 00:17:34,910 --> 00:17:38,200 "Nkaba uwakwe." 259 00:17:38,430 --> 00:17:41,860 "Ukulufya umupwilapo mu kutemwa kwakwe" 260 00:17:42,080 --> 00:17:45,630 "Nkaba uwakwe" 261 00:17:45,790 --> 00:17:49,320 "Nkaonaula ine wine mu kutemwa kwakwe." 262 00:17:49,350 --> 00:17:52,910 "Kabe mwana, kabe, mwana." 263 00:17:52,940 --> 00:17:56,000 "Kabe mwana, kabe." 264 00:17:56,520 --> 00:18:00,190 "Kabe mwana, kabe, mwana." 265 00:18:00,210 --> 00:18:03,370 "Kabe mwana, kabe." 266 00:18:03,710 --> 00:18:07,410 "Kabe mwana, kabe, mwana." 267 00:18:07,430 --> 00:18:10,530 "Kabeni mwana, kabeni" 268 00:18:13,380 --> 00:18:14,610 [IFYUNUNNI FILELILILA] 269 00:18:18,020 --> 00:18:19,950 Tali 11,000 ulingile ukulipila fye 6,000. 270 00:18:20,320 --> 00:18:21,700 - Lelo napapata umfweni kuli ine... - Ukumfwa fye kuli ine. 271 00:18:21,730 --> 00:18:23,280 Ukuya ku ng’anda no kumona amaakaunti. Ndefwaya kabiyeni. 272 00:18:23,560 --> 00:18:24,950 - Mube bwino, tata. - Mwashibukeni. 273 00:18:24,970 --> 00:18:27,930 - Bushe mwamona Kajal? - Awe. Nalifungwa... 274 00:18:28,500 --> 00:18:30,730 ...na mafya yandi ukufuma ku cungulo. G. I. Joe afwile alimumwene ukushinguluka. 275 00:18:31,050 --> 00:18:32,490 - G.I. Joe. - Cisuma, bayama. 276 00:18:32,550 --> 00:18:35,480 - Iciputulwa ca kulya? Nga pa lwa ng’ombe yandi? - Nkatuma. 277 00:18:35,500 --> 00:18:37,030 - G.I. Joe. - Ukutuma bwangu. 278 00:18:37,060 --> 00:18:41,600 Nali mu bwafya, uyu muntu alandile omeleti, kabili namutumine umukate wa kulya. 279 00:18:41,630 --> 00:18:45,160 - Bushe mwalimonapo Kajal? - Afumineko ulucelo lwa lelo. 280 00:18:45,180 --> 00:18:48,800 - Ni kwi Kajal aile? - Te Kajal, ndelanda pa mukashi wandi. 281 00:18:48,830 --> 00:18:51,860 Aile ku nse ulucelo lwa lelo, kabili nalishiba uko aile... 282 00:18:51,900 --> 00:18:55,300 - ...ukutamba filimu pamo na Ramdas. - Eico mu nshita ya kasuba? 283 00:18:55,760 --> 00:18:59,170 Pa lwa kulanga kwa ku cungulo. Umukashi wandi alengele ukuti mbe uwasakamikwa nga nshi, kabili imwe...? 284 00:18:59,200 --> 00:19:02,090 Bushe mulandu nshi tamulanshanya no mukashi wenu? Bushe mulandu nshi aleya ku kutamba amafilimu... 285 00:19:02,120 --> 00:19:04,560 ...no muntu umbi? Bushe mulandu nshi taile na imwe? 286 00:19:05,230 --> 00:19:08,700 Bushe muletontonkanya ukuti nshaesha? Bushe muletontonkanya ukuti abanakashi balaumfwikisha? 287 00:19:08,940 --> 00:19:12,150 Te mulandu wakwe nangu ni fyo. Amafilimu muli shino nshiku... 288 00:19:12,370 --> 00:19:15,220 ...te misango iyo abanakashi bengacita balefwaya ukumona pamo na balume babo. 289 00:19:15,240 --> 00:19:16,250 [ALESEKA] 290 00:19:17,070 --> 00:19:20,060 - Aleseka ilyo ndi uwacincila ukusakamikwa. - Talala. Iciwelewele. 291 00:19:20,100 --> 00:19:20,970 Cinshi mulefwaya ukufuma kuli ine? 292 00:19:21,500 --> 00:19:23,690 Nakwipusha fye nga cakuti . mwamona Kajal ukushinguluka. 293 00:19:23,970 --> 00:19:25,700 Nga te ifyo, lekeni ukutafuna bongobongo wandi. 294 00:19:26,570 --> 00:19:30,160 Ee, nalimumwene mu cifulo ca kusambililamo. Alemoneka ukuti ali uwasakamikwa nga nshi. 295 00:19:30,300 --> 00:19:32,450 - Aliile ku koleji. Ukulungika. - Ni koleji nshi iyaisulwa pa Mulungu? 296 00:19:32,640 --> 00:19:34,970 Kuli abo abasakamikwa ni shani pa Mulungu nangu pa Mulungu? 297 00:19:35,110 --> 00:19:36,820 Nga ca kuti isukulu lya pa muulu lyaisalwa . kuti aba mu laibulale. 298 00:19:36,900 --> 00:19:38,500 Umo kuti aikala no kubelenga a . ibuuku ilyo alesakamikwa. 299 00:19:38,560 --> 00:19:40,920 Icaibela. Moneni ukuti ali uwasakamikwa nomba. E ico, bushe mwalishiba ifyo ukukansana kuli? 300 00:19:41,090 --> 00:19:44,000 Umuntu uwasakamikwa kuti aipaya . umuntu umo nelyo ukuipaya. 301 00:19:44,050 --> 00:19:47,100 Kuti aya mu cifungo nelyo ukuipoosa umwine. Bushe mwaumfwikisha ifyo ndepilibula? 302 00:19:47,140 --> 00:19:50,740 - Talala! Bwelela ku ncito. - Kuti nacicita fye panuma ya kufuma. 303 00:19:50,760 --> 00:19:53,490 Uku e kucula kwa calo cesu . umuntu onse kuti apoka icifulo ca munankwe. 304 00:19:53,530 --> 00:19:55,910 - Ni kwi kuli umukate wandi? - Oh Lesa wandi! 305 00:19:56,410 --> 00:19:59,270 Pakuti mube ne ng'anda mufwile intanshi ukuleta inkuku ne nkoko pamo. 306 00:19:59,580 --> 00:20:02,020 Lyena ulingile ukuciputula, ukulundapo... 307 00:20:02,070 --> 00:20:03,480 ...ukubikako ifya kunwa no kufipongolwela pa cipe. 308 00:20:03,650 --> 00:20:05,300 Bushe kuti nacita ifyo kuli imwe? Ulube! 309 00:20:05,730 --> 00:20:08,020 - Cinshi ici, muntu? Umo... - Akafuma kuno. 310 00:20:08,140 --> 00:20:10,020 Bushe lelo bushiku bwa kukansana? Oh, uyu umukate! 311 00:20:10,190 --> 00:20:11,320 [INBELU ILILILA] 312 00:20:14,340 --> 00:20:15,570 [UKULILILA] 313 00:20:17,840 --> 00:20:22,050 - Awe! Lekeni njile! - Nali no kulolela ubu bushiku. 314 00:20:22,220 --> 00:20:27,980 - Mwalinjipeye no kunita kuno. - Ukubepa imwe? Icili conse fye. 315 00:20:28,660 --> 00:20:30,590 Fyonse fyalilungama mu kutemwa na mu nkondo. 316 00:20:30,920 --> 00:20:32,550 Nani akakupususha? 317 00:20:34,290 --> 00:20:37,010 - Iwe! - Iwe! Ukuleka! 318 00:20:37,750 --> 00:20:39,900 Shikulu! Finshi mulecita? 319 00:20:42,020 --> 00:20:45,230 Shikulu! Shikulu! Lekeni. Raj. 320 00:20:46,140 --> 00:20:46,940 Lekeni. 321 00:20:51,920 --> 00:20:52,890 - Iwe! - Ima. 322 00:20:53,050 --> 00:20:55,110 - Bushe kuti ashipa shani ukukukumya? - Raj, lekeni. 323 00:20:55,230 --> 00:20:56,870 - Kajal, fuma ku mbali. - Umukalamba. 324 00:21:01,630 --> 00:21:02,660 Shikulu! 325 00:21:07,460 --> 00:21:08,930 Bushe mulefwaya ukubutuka? 326 00:21:12,360 --> 00:21:13,660 Lekeni, Raj! 327 00:21:14,100 --> 00:21:17,800 Iwe! Shikulu! Finshi mulecita? 328 00:21:18,900 --> 00:21:19,860 Mulekeni. 329 00:21:22,130 --> 00:21:23,890 - Iseni. - Lekeni. 330 00:21:26,030 --> 00:21:30,400 Raj, lekeni! Raj, moneni. Oh Lesa! 331 00:21:31,580 --> 00:21:35,870 Lekeni, Raj! Bushe walipelwa, Raj? Lekeni! 332 00:21:37,520 --> 00:21:39,930 - Napuswike! - Bushe kuti ashipa shani ukukukumya? 333 00:21:42,510 --> 00:21:45,250 - Lekeni, te fyo? Ici tacili bwino. - Ici tacili bwino? 334 00:21:45,650 --> 00:21:48,820 - Kanshi ifyo alecita kuli iwe fyali bwino? - Lelo cinshi alecita? 335 00:21:48,850 --> 00:21:50,440 - Ni kwi muleya? - Umfweni kuli ine. 336 00:21:50,690 --> 00:21:53,370 - Owe! Lesa wandi! - Ulekokola amapantalo yandi. 337 00:21:53,390 --> 00:21:54,220 Lesa! 338 00:21:54,250 --> 00:21:58,090 - Nshakakulekelele! - Lekeni, nga te ifyo akafwa. 339 00:21:58,100 --> 00:21:59,540 Bushe kuti ashipa shani ukukukumya? Uli weka... 340 00:21:59,560 --> 00:22:00,920 Nshili neka. Bonse bali pano! 341 00:22:00,940 --> 00:22:01,660 Bushe bonse bali kwi? 342 00:22:06,480 --> 00:22:08,470 Bushe bafikile lilali? 343 00:22:08,690 --> 00:22:10,780 Bali na ine ukufuma fye ulucelo. Ni lilali bafikile, eh? 344 00:22:10,810 --> 00:22:13,620 Ububi! Aonawile ukuipekanya kwa kutamba kwesu. 345 00:22:13,640 --> 00:22:14,760 "Ukusuntinkanya..." 346 00:22:14,820 --> 00:22:15,760 Hee, nani uyu? 347 00:22:16,230 --> 00:22:20,730 "Nani uwaipaiwe." 348 00:22:20,960 --> 00:22:22,960 - Kamali...? - GI Joe! 349 00:22:23,310 --> 00:22:24,930 - Bushe muli bwino? - Ndifye bwino. 350 00:22:24,960 --> 00:22:26,680 - Bushe muli bwino? - Ndifye bwino! 351 00:22:26,700 --> 00:22:28,830 Cisuma, mu cine cine? Tamuli nangu ukufikapo ukulanda ukuti uli bwino bwino. 352 00:22:28,860 --> 00:22:31,790 Kabili iwe ulesosa ukuti uli bwino? Tamuli bwino, naine wine nshili bwino. 353 00:22:31,840 --> 00:22:34,460 Ukuwamya kwawama! Mwacita bwino nga nshi. 354 00:22:34,490 --> 00:22:37,820 Talala! Walingile ukweba ine cali fye ca kwesha. 355 00:22:37,840 --> 00:22:39,470 - Cinshi balelwisha? - Mwacena! 356 00:22:44,030 --> 00:22:45,660 - Iwe! Lekeni! - Ukumfwa. 357 00:22:46,580 --> 00:22:47,740 Ukumfwa kuli ine, we Kajal. 358 00:22:47,970 --> 00:22:49,600 - Mwaba abafuupulwa. Iwe! - Ukutekanya. 359 00:22:49,650 --> 00:22:52,380 - Ukumfwa. - Ali no kunkoma. 360 00:22:55,770 --> 00:22:56,680 Alinjipeye. 361 00:22:56,720 --> 00:22:57,880 Bushe ici calungama? 362 00:22:57,920 --> 00:22:59,720 Ninshi yacitike? Bushe mwasangile Kajal? 363 00:22:59,740 --> 00:23:00,370 [UKUSEKA] 364 00:23:00,390 --> 00:23:02,690 Ee nalicitile, pa kwesha. 365 00:23:03,030 --> 00:23:05,520 Ukumfwa - Alinjipeye. 366 00:23:05,550 --> 00:23:08,940 Cinshi ico taunjebele ukutila ali no kwesha ukutamba ifya kutamba? 367 00:23:08,960 --> 00:23:12,620 - Namwebele ukuti ali mwi samba lya kukansana kumo. - Bushe ukukansana kwakuma shani ukuipekanya? 368 00:23:14,760 --> 00:23:18,090 Uku kulanga kwashala fye inshiku shine, kabili bacili balebomba bwino. 369 00:23:18,200 --> 00:23:20,030 Mwacimfishe umushilika uwafiita na uwa buluu... 370 00:23:20,060 --> 00:23:21,020 ...eico bushe te kuti abe mupepi no kusakamana? 371 00:23:22,420 --> 00:23:23,270 Nomba muli mupepi no kukansana, na imwe bene. 372 00:23:23,780 --> 00:23:25,660 - Bushe kuti mwatemwa ukunwa ifya kunwa ifya koca? - Ni kwi kuli umukate, muntu? 373 00:23:27,340 --> 00:23:29,070 Nalimukalipila! 374 00:23:29,820 --> 00:23:32,650 Natucitepo fimo. Ilyo ali pa nshi ya kusakamikwa, aumfwa insala nga nshi. 375 00:23:32,780 --> 00:23:34,980 Citeni icintu cimo. Ukulya kukamupususha ku kusakamana. 376 00:23:35,210 --> 00:23:39,030 Mutwala ifya kulya fimo kuli wene, kabili na fimbi ifya kulya fya mikate. 377 00:23:39,610 --> 00:23:43,440 Lekeni njilundeko na fimbi ifya kulya. Mwimweba ukuti nine nabatumine. 378 00:23:43,780 --> 00:23:46,370 Akafulwa fye. Mwalishiba ubukali bwakwe. 379 00:23:49,000 --> 00:23:50,860 Nomba cinshi cacitike? Cinshi caba nomba? 380 00:23:51,370 --> 00:23:54,470 Ukutontonkanya fye. Takuli nangu panono ukumfwikisha imibele ya banakashi. 381 00:23:54,490 --> 00:23:56,690 Bamo balasakamikwa nga bali ne nsala, bamo balakwata insala pa mulandu wa kusakamikwa. 382 00:23:56,750 --> 00:23:59,890 - Lekeni ndemweba palwa mukashi wandi... - Ukufuuka. 383 00:23:59,930 --> 00:24:01,400 - Capwa. - Bushe kuti naya? 384 00:24:01,430 --> 00:24:02,180 Ukubombela ifi. 385 00:24:02,330 --> 00:24:03,270 Manish, landa imilongo yobe. 386 00:24:04,790 --> 00:24:07,530 Nangu mwaciita . ukubepa nangu ukubepa, Madhu... 387 00:24:07,560 --> 00:24:11,080 Cinshi ici ico ulecita? Bushe mulecina nelyo ukulanda imilongo yenu? 388 00:24:11,270 --> 00:24:14,640 - Ndelanda imilongo yandi. - Ukuluba. Umuntu uwa buwelewele. 389 00:24:14,670 --> 00:24:15,210 [ALESEKA] 390 00:24:15,280 --> 00:24:18,030 Tapan, kuti mwaesha. Mupeele icilangililo, Mutemwikwa. 391 00:24:18,180 --> 00:24:21,250 - Mwalinjipeye pano. - Nangu mwaciita ukuti ubucenjeshi... 392 00:24:21,270 --> 00:24:25,370 ...nangu ukubepa, kwita ukuti apula nangu imisabibu, ita ifyo ulefwaya... 393 00:24:25,640 --> 00:24:28,220 Tapan, bushe uyu mulongo uli mu kulanshanya? 394 00:24:28,330 --> 00:24:30,710 Awe, ici candi. Kubalilapo. 395 00:24:30,900 --> 00:24:32,160 Ica kubalilapo, ulukasa lwandi. 396 00:24:33,310 --> 00:24:36,040 Ubukali bwenu bwaonaika ubukali bwa buko. Lyeni fimo, mukaba abakosa... 397 00:24:36,060 --> 00:24:38,820 - ...kabili ubukali bobe bukapya, na kabili. - Ukuluba. Ukutota, icilangililo, bwangu. 398 00:24:39,680 --> 00:24:41,350 Mwalinjipeye pano. 399 00:24:45,770 --> 00:24:47,920 Lelo fyonse fyalilungama mu kutemwa na mu nkondo, Madhu. 400 00:24:50,670 --> 00:24:53,050 Ukutamba ifya kusekesha te kapu yabo iya tii. Mpeele ishuko. 401 00:24:53,070 --> 00:24:55,080 Kuti pambi nshamoneka ngo nkondo, lelo kuti nacita bwino... 402 00:24:55,170 --> 00:24:56,530 ...ukuti kuti nalenga umuntu onse ukupapa. 403 00:25:07,010 --> 00:25:09,180 - Bushe muleseka? - Ni lilali naleseka? 404 00:25:09,250 --> 00:25:11,060 - Namwene ukuti muleseka. - Nshaishibe. 405 00:25:11,120 --> 00:25:13,180 - Bushe nashininkisha? - Cine cine. Bushe ifya kulya fya kusekesha fyalibombele? 406 00:25:13,270 --> 00:25:15,310 Bushe cikabomba shani? Bushe mwamona ici? 407 00:25:16,060 --> 00:25:19,330 Kabili mulenjipusha ukuti cali shani? Bushe cilabomba muli iyi nshila? 408 00:25:19,390 --> 00:25:21,200 - Cinshi mfwile ukucita? - Nga ulefwaya ukupususha ubumi bobe... 409 00:25:21,240 --> 00:25:23,690 ...ifyuma no bucindami, fumyeni inferno ukufuma pano, bwangu. 410 00:25:24,560 --> 00:25:27,760 - Naletontonkanya fye ifyo. - Mwitontonkanya, butuka pa mweo obe. 411 00:25:27,920 --> 00:25:31,000 Fumeni pano ilyo Kajal talaisa. 412 00:25:31,240 --> 00:25:32,890 Tandipokelele umukate wa ng’ombe. Bushe muli na fimbi pa menyu yenu? 413 00:25:33,680 --> 00:25:36,980 Ifyakulya? Bushe tekuti mumone? 414 00:25:37,040 --> 00:25:38,710 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 415 00:25:38,910 --> 00:25:42,930 Umucele ne fipe... nomba nsuntinkanye. 416 00:25:43,410 --> 00:25:47,360 - Ukunsuntinkanya, iseni. - Hee cinshi uletontonkanya ukuti ulecita? 417 00:25:47,440 --> 00:25:50,230 Bushe aletontonkanya ukuti kuti apusuka ukufisama ku ng’anda? Tandi no kumulekelela. 418 00:25:50,710 --> 00:25:51,570 Mukashi wa mwanakashi Raj ali kwi? 419 00:25:51,590 --> 00:25:52,480 [UKUPUMA] 420 00:25:52,870 --> 00:25:55,750 - Wene...? Alaala sana. - Nalala, tefyo? Lekeni njile ndemona. 421 00:25:57,750 --> 00:26:01,980 Bushe kuti mwashipa shani ukulala nomba? Ima! 422 00:26:02,290 --> 00:26:04,470 Cinshi ico ulenkoma? Bushe walifuupulwa? Mwalenkoma inshita yonse. 423 00:26:04,490 --> 00:26:07,550 Mwaonawile ubutulo bwandi! Mwauma umushilika wandi, muleibukisha? 424 00:26:07,610 --> 00:26:09,810 - Cali cilubo. - Lindilila fye. 425 00:26:09,860 --> 00:26:12,620 - Nkapanga zero ukufuma muli iwe. - Icipe...? Cikankalipa. 426 00:26:12,680 --> 00:26:15,130 Mwatemwa ukukoma abantu, te fyo? Nomba imwe mukacita ifya kutamba. 427 00:26:15,150 --> 00:26:18,310 - Lelo tapali nangu umo uwa bafyashi bandi uwacitilepo fimo. - Raj, nalifulwa nga nshi. 428 00:26:18,340 --> 00:26:19,680 Tapaba ifya kufwala ifyo nafwala mwi samba. 429 00:26:19,790 --> 00:26:21,540 Insoni kuli imwe! Nali no kufibika pali iwe! 430 00:26:24,420 --> 00:26:25,780 Nalipooselwe. 431 00:26:25,930 --> 00:26:28,110 - Bushe imwe mwe baume mulecita shani? - Mukashi wa mwanakashi... 432 00:26:28,200 --> 00:26:31,290 - Mukashi wa mwanakashi, uyu mukashana alipelwa amano. - Iwe uwa buwelewele. 433 00:26:32,500 --> 00:26:36,240 Ifintu fyonse fyali Wajib mu kutemwa ne nkondo, Madhu. 434 00:26:36,840 --> 00:26:38,470 Mu nshila, njishibeni, lelo nani uyu Wajib? 435 00:26:38,550 --> 00:26:40,500 Raj, nomba wicita kwati tauishiba. 436 00:26:40,520 --> 00:26:42,720 Inshita shimo mulenjipusha ukuti ncitepo fimo, . inshita shimo mulenjipusha ukuti nshacite co. 437 00:26:42,750 --> 00:26:44,690 - Cinshi nfwile ukucita? - Ukubomba. 438 00:26:45,510 --> 00:26:48,700 Ico ndepilibula ca kuti, ukucita mu nshila ilemoneka iya cifyalilwa. 439 00:26:49,400 --> 00:26:50,020 Ee. 440 00:26:50,050 --> 00:26:52,990 - Ici ca cine? - Mutemwikwa, mupeele imilongo ya cicitwa ca kulekelesha. 441 00:26:53,520 --> 00:26:55,700 - Pano, belengeni ici. - Kabili belengeni mu kwangufyanya! 442 00:26:55,980 --> 00:26:57,970 Ici conse ni pa mulandu wenu. 443 00:26:59,380 --> 00:27:04,200 Wali wandi, uli wandi, . kabili ukaba uwandi lyonse. 444 00:27:04,220 --> 00:27:06,270 Mwipunda! 445 00:27:06,910 --> 00:27:11,300 Nacipilibula ukuti, mwilabilikisha nga nshi. Landa ukufuma mukati, napapata. 446 00:27:11,800 --> 00:27:14,840 Mwalefwaya ukuti ndelanda mu kwangufyanya, kabili . nomba ulenjeba ukuti ndelanda ukufuma mu kati. 447 00:27:15,130 --> 00:27:17,590 Wali wandi, uli wandi... 448 00:27:17,640 --> 00:27:19,700 - ...kabili ukaba uwandi lyonse. - Owe! Lesa. Ni ani uyu? 449 00:27:19,810 --> 00:27:21,430 - Umutemwikwa. - Oh, we bufumu! 450 00:27:22,110 --> 00:27:24,410 - Nomba cinshi? - Fumenipo! Ukufuma! 451 00:27:29,210 --> 00:27:32,360 Ilyo natile landa ukufuma mu kati, . Nalepilibula ukuti lekeni cifume mu mutima wenu. 452 00:27:32,730 --> 00:27:35,500 - Mutemwikwa, mupeele icilangililo napapata. - Cipokeni! 453 00:27:35,670 --> 00:27:37,730 Unlaya ukuti, tawakatobe umutima wandi nakalya. 454 00:27:40,320 --> 00:27:44,530 Cinshi fye icipangano candi, kuti mwasunga umutima wandi, na imwe bene. 455 00:27:46,290 --> 00:27:47,330 Oh muntu! 456 00:27:47,420 --> 00:27:51,730 Nomba, mulandu nshi mulelala kulya? Ukubuuka, kuti wabuuka? 457 00:27:51,920 --> 00:27:53,360 - Nshalefwaya ukucita. - Isa kuno. 458 00:27:54,590 --> 00:27:57,750 - Kabili ici cimo icabipa ica mukati! - Raj, natile, iseni kuno. 459 00:27:58,620 --> 00:28:01,370 - Njeba. - Ukusenda ukuboko kwandi. 460 00:28:03,660 --> 00:28:05,410 [IMYIMBO SHA KU NUMA] 461 00:28:08,720 --> 00:28:10,270 Moneni mu kati ka menso yandi. 462 00:28:12,660 --> 00:28:17,820 Nine uwatemwikwa kuli imwe ukucila ubumi. 463 00:28:20,380 --> 00:28:22,790 Kabili kuli ine, mukasumina imfwa ne nsansa. 464 00:28:25,750 --> 00:28:26,750 Nine umo. 465 00:28:28,660 --> 00:28:29,870 Umfweni. 466 00:28:31,710 --> 00:28:34,610 Umfweni, Raj. Mwisa, Raj. 467 00:28:35,760 --> 00:28:37,200 Kabili landa iyo milongo nomba. 468 00:28:40,270 --> 00:28:41,430 Wali wandi... 469 00:28:44,360 --> 00:28:45,340 ...uli wandi... 470 00:28:46,930 --> 00:28:48,480 ...kabili ukaba uwandi lyonse. 471 00:28:49,720 --> 00:28:54,540 Oh Malaika wa Kutemwa, kuti nalaba shani ilambo lya musango yo ilya mucinshi? 472 00:28:55,460 --> 00:28:59,870 Ilambo? Nshinshibe. Ni cilumba icikulu... 473 00:29:00,580 --> 00:29:05,810 ...ukusuntinkanishiwa ku milomo nga silika nga ifi ilyo umuntu talafwa. 474 00:29:07,610 --> 00:29:12,520 Fie pali iyo milomo iyo iipaya. 475 00:29:26,150 --> 00:29:29,540 "Ndi no kulanda ifi lelo" 476 00:29:29,810 --> 00:29:32,770 "Ndi no kulanda ifi lelo..." 477 00:29:32,980 --> 00:29:40,100 "...ukuti nalitemwa iwe." 478 00:29:40,840 --> 00:29:47,310 "Tekuti nshipikishe ukwikala ukutali na iwe nakabili." 479 00:29:47,490 --> 00:29:55,290 "Pantu, nalitemwa iwe." 480 00:30:12,690 --> 00:30:19,660 "Nalikutemwa, nalitemwa iyo mibele." 481 00:30:19,820 --> 00:30:27,210 "Elyo iyo e nkama . ifyo nafisa pa myaka iingi" 482 00:30:27,400 --> 00:30:34,130 "Nalikutemwa, nalitemwa iyo mibele." 483 00:30:34,400 --> 00:30:41,720 "Elyo iyo e nkama . ifyo nafisa pa myaka iingi." 484 00:30:42,900 --> 00:30:46,460 "Niwe uyo ndelandapo." 485 00:30:46,500 --> 00:30:50,270 "Niwe uulengele ukuti nshatekanya." 486 00:30:53,450 --> 00:31:00,000 "Inshita yonse iyandi ni . nomba yapentwa mu misango ya nsansa" 487 00:31:00,060 --> 00:31:03,520 "Nalitemwa iwe" 488 00:31:03,700 --> 00:31:07,540 "Nalitemwa iwe" 489 00:31:07,890 --> 00:31:14,410 "Tekuti nshipikishe ukwikala ukutali na iwe nakabili." 490 00:31:14,580 --> 00:31:17,930 "Pantu, nalitemwa iwe" 491 00:31:18,110 --> 00:31:21,550 "Nalitemwa iwe." 492 00:31:45,080 --> 00:31:48,510 "Lekeni tufume mwi sonde..." 493 00:31:48,940 --> 00:31:52,100 "...ukutali ukutali ku numa." 494 00:31:52,380 --> 00:31:53,770 "Iseni..." 495 00:31:53,800 --> 00:31:59,210 "...natupite imipaka yonse ilelo." 496 00:31:59,520 --> 00:32:03,020 "Lekeni tufume mwi sonde..." 497 00:32:03,310 --> 00:32:06,620 "...ukutali ukutali ku numa." 498 00:32:06,820 --> 00:32:13,990 "Iseni, natupitile mu mipaka yonse lelo." 499 00:32:15,240 --> 00:32:18,810 "Cinshi ici icakulisha ica kutemwa?" 500 00:32:18,910 --> 00:32:22,940 "Nshishibe uko candetele." 501 00:32:25,630 --> 00:32:32,290 "Ukuba pamo takupwililika ukwabula imwe." 502 00:32:32,510 --> 00:32:39,540 "Pantu, nalitemwa iwe." 503 00:32:40,230 --> 00:32:43,730 "Ndi no kulanda ifi lelo" 504 00:32:43,840 --> 00:32:46,890 "Ndi no kulanda ifi lelo..." 505 00:32:47,050 --> 00:32:50,470 "...ukuti natemwa iwe" 506 00:32:50,690 --> 00:32:54,450 "Nalitemwa iwe." 507 00:32:54,930 --> 00:32:58,130 "Calibipile nga nshi ukwikala ukwapusana." 508 00:32:58,490 --> 00:33:01,400 "Calibipile nga nshi ukwikala ukwapusana" 509 00:33:01,550 --> 00:33:04,950 "Nalitemwa iwe" 510 00:33:05,210 --> 00:33:08,610 "Nalitemwa iwe" 511 00:33:08,820 --> 00:33:12,310 "Nalitemwa iwe" 512 00:33:12,470 --> 00:33:16,670 "Nalitemwa iwe." 513 00:33:17,820 --> 00:33:19,720 Imfwa ni cilambu ca kufwaisha, Madhu. 514 00:33:20,770 --> 00:33:22,230 Nga cali cilandushi . nga napingwilwe... 515 00:33:23,220 --> 00:33:25,550 ...ukuikala ukutali ne milomo yenu iyasuma. 516 00:33:27,260 --> 00:33:30,900 Nomba, calinga ukutemwa kwandi. 517 00:33:32,320 --> 00:33:36,290 Inshita ya kuti njile naifika. Mwinkaanya. 518 00:33:38,420 --> 00:33:41,160 - Nga fintu caba, ukutemwa kwandi. - Mwilaya... 519 00:33:41,530 --> 00:33:46,620 - Mube bwino, umutemwikwa wandi. - Awe. 520 00:33:46,800 --> 00:33:47,780 - Mube bwino! - Awe! 521 00:33:47,810 --> 00:33:49,050 - Yama! - Umwana. 522 00:33:49,110 --> 00:33:51,090 - Awe! - Shalapo. 523 00:33:51,120 --> 00:33:52,200 Awe! 524 00:33:52,470 --> 00:33:54,200 [UKULILA] 525 00:33:55,220 --> 00:33:57,980 Te kuti unshiye fye eka. 526 00:34:00,370 --> 00:34:03,070 Tekuti... 527 00:34:05,730 --> 00:34:07,190 Icitemwiko candi. 528 00:34:14,660 --> 00:34:15,510 Mwisa, mube no mukaka wenu. 529 00:34:15,610 --> 00:34:16,920 - Takuli banyinakulu. - Bushe mukaba shani abakosa? 530 00:34:16,950 --> 00:34:18,570 - Awe. - Mwatwalilila ukusakamika umukashi wa mwanakashi. 531 00:34:18,760 --> 00:34:20,780 Raj, ni lilali mwapokelele ici kalata wa kwita ukufuma ku bashilika ba mu lwelele? 532 00:34:21,020 --> 00:34:24,360 - Ilelo fye ulucelo. - Icaibela. Ni lilali mwapingwilepo? 533 00:34:24,480 --> 00:34:26,850 Ni lilali mwalembeshe? Tamwatwebele nangu panono. 534 00:34:27,040 --> 00:34:31,030 - Kabili mulandu nshi ukusalapo kwa musango yo ukwa bwangu bwangu? - Tacali ica mu kupumikisha. 535 00:34:31,160 --> 00:34:33,420 Mwalishiba bwino bwino ukuti na lyonse aletemwa sana ibumba lya bashilika ba mu lwelele. 536 00:34:34,610 --> 00:34:35,180 Umukashana umusuma... 537 00:34:35,210 --> 00:34:38,410 - Bushe muli no kukaana, munyina? - Cinshi nkakanina? 538 00:34:39,160 --> 00:34:41,380 Twalilileni ukulanshanya panuma ya kufika kulya. 539 00:34:41,510 --> 00:34:42,930 - Ufwile ukuisakamana we mwine. - Natasha, munyina. 540 00:34:42,960 --> 00:34:43,550 Pano. 541 00:34:43,930 --> 00:34:44,770 Ifisuma fyonse. 542 00:34:45,990 --> 00:34:47,380 - Ukusakamana. - Cisuma, munyina. 543 00:34:47,650 --> 00:34:48,590 - Naya ku koleji. - Naya. 544 00:34:48,750 --> 00:34:49,360 Naya. 545 00:34:49,790 --> 00:34:53,820 Ni ciloto ca kwa nani ico mulefwaya ukufikilisha? Icako? Nangu ica muntu umbi? 546 00:34:54,180 --> 00:34:57,600 - Nani umbi, nkashi ya kwa nyina? - Uwa kwa Kajal. Ni ani umbi? 547 00:34:59,870 --> 00:35:04,390 Bushe walimwebele ukuti walitemwa . wene kabili ukuti ulefwaya ukuupwa kuli wene? 548 00:35:05,720 --> 00:35:08,660 Ee nkashi ya kwa nkashi, nalimwebele inshita imo. 549 00:35:11,540 --> 00:35:13,740 - Bushe kuti mwantwala, Kajal? - Tekuti. 550 00:35:14,120 --> 00:35:16,850 - Cinshi cingalesha? - Moneni kuli wene. Ali uwa nsansa nga nshi. 551 00:35:17,150 --> 00:35:19,080 Umulume wakwe abomba mu bashilika ba mu lwelele. 552 00:35:19,150 --> 00:35:20,870 Kuti amutwala cila bushiku mu ndeke. 553 00:35:21,420 --> 00:35:23,580 Na kabili nkakupupusha cila bushiku nga nakula. 554 00:35:23,820 --> 00:35:26,040 Eico npeeleni pa numa ya kukula, mwe bawelewele. 555 00:35:26,660 --> 00:35:29,310 Raj? Raj? 556 00:35:30,030 --> 00:35:33,340 - Bushe Kajal ayaswike shani? - Pa lwa cinshi, nkashi ya mwanakashi? 557 00:35:33,560 --> 00:35:37,490 Shi! Bushe mwamwebele Kajal pa lwa kutemwa kwenu kuli wene? 558 00:35:38,070 --> 00:35:42,310 Tapali nangu cimo pa lwa ine ukuti wene taishibe. 559 00:35:42,660 --> 00:35:46,590 Alishiba ifyo ntemwa, ifyo nshacita, ilyo nafulwa... 560 00:35:46,650 --> 00:35:50,420 ...ilyo ndi uwa kutemwa, ilyo ndeya ku tulo. Alishiba fyonse. 561 00:35:51,620 --> 00:35:56,920 - Conse ico mfwile ukucita ni kumufwaya ukuupwa. - Kabili ni lilali mukacita ifyo? 562 00:35:58,100 --> 00:36:02,680 Nkacita ifyo, nkashi ya kwa nkashi. Ubushiku bwine nkaba pailoti, nkacita ifyo fine. 563 00:36:04,190 --> 00:36:08,420 Nkamutwala mu ndeke yandi. Pa muulu wa mamita 30,000. 564 00:36:09,560 --> 00:36:12,770 Pa kati ka makumbi, nkamupeela ubucibusa. 565 00:36:14,560 --> 00:36:16,210 Bushe kuti mwantwala, Kajal? 566 00:36:16,290 --> 00:36:19,350 Cisuma, cisuma! Cinshi mulelanda? 567 00:36:19,440 --> 00:36:21,990 - Takuli ukulanshanya kwa bufi nangu panono. - Mufwile mwalelanda pali ine. 568 00:36:22,020 --> 00:36:24,330 - Awe, nalemweba fye... - Nangu cibe fyo, nshasakamana. 569 00:36:25,110 --> 00:36:28,790 - Fuma bwangu, ndefwaya ukulanda na iwe. - Kuli ine? 570 00:36:29,030 --> 00:36:32,540 Ee, kuli imwe. Nalefwaya ukumweba icintu ca pa lwakwe, ica buwelewele. Iseni. 571 00:36:33,080 --> 00:36:34,440 Njeleleniko, nkashi ya kwa nkashi. Iwe... 572 00:36:34,470 --> 00:36:38,100 Bayama bali abakulu. Alanda fimo, acita fimbi. 573 00:36:38,220 --> 00:36:40,650 - Lelo cicitika icapusanako nga nshi. - Ukucena. 574 00:36:40,710 --> 00:36:43,890 Bushe kuti mwashipa shani ukwingila mu bushilika bwa mu lwelele ukwabula ukunjipusha? [IFYUNUNNI FILELILILA] 575 00:36:43,930 --> 00:36:46,990 - Capingwilwepo ilyo twali abana. - Nangu cibe fyo, wali no kunjeba. 576 00:36:47,870 --> 00:36:49,830 Mwanjipwishe ilyo tamulasangwa ku kutamba? 577 00:36:49,860 --> 00:36:51,640 Tacakwesha ukuya ukutali ukutali ku kucita icilangililo. 578 00:36:52,480 --> 00:36:53,140 Ni lilali mukabwelelako? 579 00:36:53,410 --> 00:36:55,520 - Pa numa ya mwaka umo ne nshita. - Umwaka umo ne nshita? 580 00:36:55,590 --> 00:36:56,890 Nakalwa. Ukubwela mu myeshi itatu. 581 00:36:56,920 --> 00:36:58,640 Teti njishibe ukukwela njinga mu myeshi 3. 582 00:36:58,710 --> 00:37:00,600 - Kuti nasambilila shani ukubutuka indeke? - Cisuma, imyeshi ine... 583 00:37:00,630 --> 00:37:03,210 - ...te bushiku bumo ukucilapo. - Umwaka umo ne nshita, te bushiku bumo ubwacepako. 584 00:37:03,240 --> 00:37:06,870 - Cinshi nkacita pano fye neka? - Ukansuula... 585 00:37:07,090 --> 00:37:10,180 - ...lemba amakalata, kabili napamo ukulila panono. - Lila, ulukasa lwandi! 586 00:37:10,530 --> 00:37:13,900 Bushe kuti mwanjita lintu fye mwapwisha asambilile ifya kutwala indeke? Ukulaya? 587 00:37:15,470 --> 00:37:18,220 - Ukulaya. - Puusha indeke pamulu wa cakulya cesu... 588 00:37:18,240 --> 00:37:19,800 ...eico kuti namona no kukufuuta. Nasuminisha? 589 00:37:20,250 --> 00:37:21,440 Kajal, ni ndeke iyo mfwile ukupupuka... 590 00:37:21,460 --> 00:37:23,570 ...te cipupu ico ningapupuka pa muulu wa ng’anda yenu nelyo ica kulya. 591 00:37:23,590 --> 00:37:25,770 Talala! Ukulaya? 592 00:37:27,650 --> 00:37:28,610 Cisuma, laya. 593 00:37:30,110 --> 00:37:31,730 Nomba natuye, iseni. 594 00:37:32,410 --> 00:37:32,670 [IMYIMBO SHA KU NUMA] 595 00:37:32,700 --> 00:37:35,600 - Ukumfwa... - Njebeleni. 596 00:37:38,800 --> 00:37:39,970 Ukuisakamana we mwine. 597 00:37:43,280 --> 00:37:44,920 Ukulya bwino. 598 00:37:46,990 --> 00:37:49,640 Kabili mwibomba nga nshi . ukuti mwaba abanaka. 599 00:37:52,970 --> 00:37:54,950 Kabili bweleleni nomba line. Ee? 600 00:37:56,970 --> 00:37:59,200 Nshatala nayapo, kabili mulelila kale? 601 00:38:01,170 --> 00:38:02,060 Ukutumpa. 602 00:38:17,310 --> 00:38:20,160 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 603 00:38:21,290 --> 00:38:22,100 - Mwapoleni, umukalamba wa bashilika. - Muli shani. 604 00:38:22,130 --> 00:38:23,260 Bushe kuti mwacimona napapata? 605 00:38:23,870 --> 00:38:24,560 Emukwai. 606 00:38:25,250 --> 00:38:27,770 Raj mahotra? Raj mahotra? Icipinda namba 18. 607 00:38:28,500 --> 00:38:29,210 Mukwai saini apa. 608 00:38:33,990 --> 00:38:35,270 Amashiwi yenu. 609 00:38:35,290 --> 00:38:37,760 - Iwe! Umuntu upya uwaingila? - Ee, e fyo caba. 610 00:38:37,790 --> 00:38:38,220 Muli shani. 611 00:38:38,880 --> 00:38:39,980 - Raj Malhotra. - Umusango. 612 00:38:40,160 --> 00:38:40,700 Uwacilapo. 613 00:38:40,920 --> 00:38:41,690 - Umukalamba. - Muli shani. 614 00:38:41,720 --> 00:38:42,440 Amabwe. 615 00:38:42,560 --> 00:38:43,610 - Umukalamba. - Inambala ya muputule? 616 00:38:43,620 --> 00:38:44,210 18. 617 00:38:44,670 --> 00:38:46,520 18? Mwaume, nine uwa mu muputule obe. 618 00:38:46,550 --> 00:38:47,370 Bushe ulelanda shani? 619 00:38:47,400 --> 00:38:48,440 - Nakulalanga. Iseni. - Isa. 620 00:38:48,750 --> 00:38:52,830 Mercator kuti atontonkanishiwapo nga icacilapo ica cone... 621 00:38:53,130 --> 00:38:56,140 ...ukukwata inkonkani 80 nangu amadigri 0. 622 00:38:56,420 --> 00:38:59,300 Ukufika pa mutengo 1... 623 00:38:59,420 --> 00:39:02,040 ...ico kuti catontonkanishiwapo ukutandala kumbi. 624 00:39:37,630 --> 00:39:40,240 - Bushe ukubutuka kwali shani? - Ee, cali bwino. 625 00:39:40,500 --> 00:39:44,670 Pano pali na cimbi. Umulumendo aipusha kasambilisha wakwe... 626 00:39:44,860 --> 00:39:47,950 ...bushe kuti mwankanda pa mulandu wa fyo nshacitile? 627 00:39:47,980 --> 00:39:50,160 Awe we mutemwikwa, e fyo kasambilisha asosa. Cinshi ico tamucitile? 628 00:39:50,180 --> 00:39:51,360 Tanacitile umulimo wa ku ng'anda. 629 00:39:53,870 --> 00:39:56,140 - Umukalamba! Mwapola, Raj! - Umukalamba! 630 00:39:56,300 --> 00:39:58,190 Mona! Uyo afwile ukuba Raj uuletungulula indeke. 631 00:39:58,370 --> 00:40:01,420 E ko aya. Cawama. 632 00:40:01,450 --> 00:40:04,590 - Yangu! - Cibusa wandi alebutuka indeke. 633 00:40:04,640 --> 00:40:06,310 Lelo kuti mwaishiba shani ukuti ni Raj? 634 00:40:06,340 --> 00:40:09,570 Namwipwishe ukuti apupuke pa muulu wa kantini. 635 00:40:11,450 --> 00:40:15,360 Mwipuupuutula! Ukusenda ukuboko kobe mukati. Umfweni kuli ine. 636 00:40:15,700 --> 00:40:17,120 Ukusenda ukuboko kobe mukati, we pailoti wandi! 637 00:40:17,530 --> 00:40:19,590 Tali ni shati lya katapa-katapa. Ni shati lya buluu. 638 00:40:19,620 --> 00:40:24,510 Lelo GI Joe, papita fye imyaka mutanda . imyeshi ukufuma apo Raj aingile mu bushilika bwa mu lwelele. 639 00:40:24,550 --> 00:40:28,070 - Teti apupuke indeke bwangu bwangu. - Aali no kupupuka ukufuma ku bwaice. 640 00:40:28,090 --> 00:40:31,430 - Ee. - Ee, tatiinine ukusambilila. Ali uwa mano nga nshi. 641 00:40:31,480 --> 00:40:34,710 Fumyeni ukuboko kwenu. Raj. Nomba citeni ukubutuka, ukubwelela ku numa. 642 00:40:34,830 --> 00:40:37,400 Ukubutuka, eh? 643 00:40:37,430 --> 00:40:39,830 Takasuminishiwe nangu fye . ukupalamina ku ndeke bwangu bwangu. 644 00:40:40,150 --> 00:40:43,220 Iwe! Wapilibula cinshi? Bushe mwalishiba shani pali Raj? 645 00:40:43,250 --> 00:40:45,330 Tacili pali Raj, lelo nalishiba bwino sana abashilika ba mu lwelele. 646 00:40:45,360 --> 00:40:48,900 - Bayama ni shimapepo wa bashilika ba mu lwelele. - Tacakupapa ukuti Raj alikucushishe. 647 00:40:48,930 --> 00:40:50,570 Ukucipoka kuli ine nomba! 648 00:40:52,990 --> 00:40:53,730 [IMIBILO ILEKULILA] 649 00:40:53,820 --> 00:40:55,320 [IFYUNUNNI FILELILILA] 650 00:40:56,340 --> 00:40:58,780 [IMYIMBO SHA KU NUMA] 651 00:41:46,040 --> 00:41:48,670 "Ifyo uyu mutima wa buwelewele." 652 00:41:48,840 --> 00:41:51,250 "Cilasha umo mu bwafya." 653 00:41:51,490 --> 00:41:57,660 "Ukwabula umulandu cilaala . ukucetekela kwakwe pali umo." 654 00:41:59,350 --> 00:42:04,310 "Ku batemwikwa..." 655 00:42:04,600 --> 00:42:09,640 "...cilenga ubumi ukuba ubwa bulanda." 656 00:42:09,830 --> 00:42:18,540 "Uuli onse uwatemwa pano, . ifilenga ubumi ukuba ubwa bulanda." 657 00:42:51,990 --> 00:42:54,260 "Takuli nangu umo uwingatontonkanyapo na co." 658 00:42:54,500 --> 00:42:56,890 "Ukutemwa kwacila pa kutontonkanya." 659 00:42:57,190 --> 00:42:59,730 "Cinshi icitemwiko caba." 660 00:42:59,840 --> 00:43:03,210 "Abatemwa fye e baishiba." 661 00:43:07,670 --> 00:43:10,080 "Abatemwa abatuntulu balaimina abene..." 662 00:43:10,280 --> 00:43:12,710 "...mu kati ka kutemwa." 663 00:43:12,920 --> 00:43:15,270 "Basanga ukukanatuusha..." 664 00:43:15,530 --> 00:43:18,790 "...mu buntunse." 665 00:43:19,260 --> 00:43:24,110 "Kuli uyo uushatekanya..." 666 00:43:24,300 --> 00:43:27,590 "...ubumi bwaba ubwa bulanda." 667 00:43:29,760 --> 00:43:34,540 "Abo ababa abashatekanya..." 668 00:43:34,870 --> 00:43:38,310 "...lenga ubumi ukuba ubwa bulanda." 669 00:43:40,290 --> 00:43:44,750 "Kuli abo abatemwa..." 670 00:43:45,400 --> 00:43:48,880 "...ubumi bwaba ubwa bulanda." 671 00:44:24,850 --> 00:44:27,250 "Bushe umuntu kuti akumya shani..." 672 00:44:27,440 --> 00:44:29,880 "...intanda mu mulu." 673 00:44:30,140 --> 00:44:32,470 "Bushe umuntu kuti aluba shani..." 674 00:44:32,710 --> 00:44:36,170 "...amashiwi ya mutemwikwa wakwe?" 675 00:44:40,640 --> 00:44:42,980 "Ukutemwa kulapeela." 676 00:44:43,060 --> 00:44:45,500 "Ukuba weka no kusakamana." 677 00:44:45,820 --> 00:44:48,210 "Ilyo naibukisha fimo..." 678 00:44:48,460 --> 00:44:51,660 "...ameso yandi yalepongoloka." 679 00:44:52,240 --> 00:44:57,140 "Umo uulelolela ubushiku bwa mailo..." 680 00:44:57,330 --> 00:45:00,940 "...alenga ubumi bwakwe ukuba ubwa bulanda." 681 00:45:02,670 --> 00:45:07,540 "Abo abalolela ubushiku bwa mailo..." 682 00:45:07,840 --> 00:45:11,440 "...alenga ubumi bwakwe ukuba ubwa bulanda." 683 00:45:13,060 --> 00:45:17,850 "Uyo uuli mu kutemwa..." 684 00:45:18,280 --> 00:45:21,920 "...alenga ubumi bwakwe ukuba ubwa bulanda." 685 00:45:24,580 --> 00:45:27,330 "Ifyo uyu mutima wa buwelewele." 686 00:45:27,510 --> 00:45:29,820 "Cilasha umo mu bwafya." 687 00:45:30,140 --> 00:45:36,230 "Ukwabula imilandu cilabika . ukucetekela kwakwe pali umo." 688 00:45:38,050 --> 00:45:42,820 "Abo abawila mu kutemwa..." 689 00:45:43,140 --> 00:45:46,730 "...lenga ubumi ukuba ubwa bulanda." 690 00:45:48,390 --> 00:45:53,590 "Abo abawila mu kutemwa..." 691 00:45:53,790 --> 00:45:57,310 "...ukulenga ubumi ukuba ubwa bulanda" 692 00:46:16,430 --> 00:46:17,740 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 693 00:46:18,650 --> 00:46:19,790 [UKULILILA KWA TAYA] 694 00:46:20,950 --> 00:46:22,780 - Hee munyina! - Umukalamba! 695 00:46:22,830 --> 00:46:24,510 - Munyinane! - Mwapokelelwe bwino. 696 00:46:24,730 --> 00:46:26,920 - Yangu. - Umukalamba? 697 00:46:28,300 --> 00:46:30,370 Ukucefyako, ukucefyako, ukucefyako. 698 00:46:31,040 --> 00:46:32,140 Yangu! 699 00:46:32,770 --> 00:46:34,310 Alemoneka bwino, te fyo ali nkashi ya cikashi? 700 00:46:35,330 --> 00:46:38,160 Tandi no kulanda na imwe. Nali no kwesha ukulanshanya naimwe... 701 00:46:38,220 --> 00:46:40,470 - ...ukufuma mu myeshi ibili iyapitapo! - Nafwala yunifomu! 702 00:46:40,500 --> 00:46:43,210 - Lelo tamwantumine icasuko! - Kuti nasuka shani? 703 00:46:43,230 --> 00:46:45,380 - Nshaali pa cifulo ca kutendekelako. - Ni kwi mwali ilya nshita? 704 00:46:45,480 --> 00:46:48,700 - Nali pa mupaka, ndepupusha indeke yandi. - Fintu ca kusekesha! Lilya? 705 00:46:48,850 --> 00:46:52,030 Ukucincimusha? Nshakwete inshita ukulya nelyo ukunwa nelyo ukucita fimo. 706 00:46:52,350 --> 00:46:54,910 Nga pa lwa fikankala . icintu ico nalefwaya ukumwebapo? 707 00:46:55,610 --> 00:46:59,280 - Ee, na ine ndi na fimo ifya kukushimikilako. - Ukubwekeshapo! 708 00:47:01,330 --> 00:47:05,040 - Mu kubapo kwa muntu onse? - E fyo cili, iseni. 709 00:47:05,310 --> 00:47:07,770 Ni kwi mulemutwala? Afikile fye. 710 00:47:07,960 --> 00:47:09,020 Lekeni apilibuke no kulya... 711 00:47:09,060 --> 00:47:11,720 Awe, ici ca kucincimusha. Iseni. 712 00:47:11,740 --> 00:47:13,390 - Tai wandi uwa yunifomu! - Ikaleni kulya. 713 00:47:14,100 --> 00:47:15,560 Mukwai, cenjeleni ne cipupu... 714 00:47:16,410 --> 00:47:17,000 [UKUPUMA] 715 00:47:17,030 --> 00:47:19,000 - Nomba njishibeni, finshi muli nafyo ukulanda? - Inshita yenu iya kubalilapo. 716 00:47:19,030 --> 00:47:20,110 - Awe, iwe uleya intanshi. - Awe iwe. 717 00:47:20,140 --> 00:47:20,890 Shikulu! 718 00:47:21,130 --> 00:47:24,320 Ndetontonkanya ukuti bonse babili tuli ne fintu ifipaleneko . ukushimikilako umo na umbi. Lelo abanakashi intanshi. 719 00:47:24,340 --> 00:47:25,270 - Iseni. - Ee. 720 00:47:25,570 --> 00:47:27,530 - Lelo cikakwata inshita iya kupwisha. - Nkakwata ukusendama lyena. 721 00:47:27,560 --> 00:47:28,000 [UKUFUMA] 722 00:47:28,020 --> 00:47:29,540 - Umukalamba? - Ee. 723 00:47:29,770 --> 00:47:32,570 - Kuti nalala pa numa. - Ici cisuma nga nshi... 724 00:47:32,850 --> 00:47:35,060 ...ukuti ukakwata inshita iyakosa iya kucisumina. 725 00:47:36,100 --> 00:47:39,560 Cacitike ilyo twalecita ifya kusekesha . mu Shima imyeshi ibili iyapitapo. 726 00:47:40,390 --> 00:47:42,680 Cacitike ukuti aba . ukulanga nga ukutunguluka kukalamba. 727 00:47:42,880 --> 00:47:47,280 Panuma ya kulanga twaliciine kabili alitemenwe nga nshi, mwalishiba. 728 00:47:47,630 --> 00:47:52,860 Kabili lyene nalele sana ica kuti na . abuukile no kusanga ukuti bonse balifuminepo. 729 00:47:53,030 --> 00:47:54,470 Abali muli van baletontonkanya ukuti nali muli basi. 730 00:47:54,610 --> 00:47:55,950 Na abo abali muli basi . aletontonkanya ukuti nali muli van. 731 00:47:56,170 --> 00:47:57,800 Kabili mu kusakamana nalishile ku numa. 732 00:47:58,070 --> 00:48:02,710 Ubushiku bulya bwine twali no kutamba ifya kusekesha ku Manali. Tanaishibe ifyakucita. 733 00:48:02,990 --> 00:48:06,870 Pali ilya ine nshita, Namwene helikoputa ilefika pa mpanga ya hotela. 734 00:48:14,530 --> 00:48:15,600 - Njeleleniko. - Ee bamayo? 735 00:48:15,620 --> 00:48:17,920 - Ici cipe ca kwa nani? - Abakwa Karan Singaniya. 736 00:48:18,070 --> 00:48:20,630 - Mulandu nshi? - Oh nali fye uwafwaisha ukwishiba, twatasha. 737 00:48:21,690 --> 00:48:22,510 Mwapoleni kapitao. 738 00:48:24,760 --> 00:48:25,410 Ee? 739 00:48:25,830 --> 00:48:30,650 Nine Kajal. Nine cibusa wa kwa shikulu wenu, Ba Karan Singaniya. 740 00:48:33,640 --> 00:48:34,270 Owe! 741 00:48:35,400 --> 00:48:38,340 Nalitemwa ukukumanya imwe, mwe ba Kajal. 742 00:48:38,600 --> 00:48:41,890 Ine na Karan twalingile ukuya ku . Ukufika pamo. Nacita ukulanga. 743 00:48:41,920 --> 00:48:44,240 Kabili ni we mutandashi mukalamba. Mufwile ukwishiba ifi fyonse. 744 00:48:44,320 --> 00:48:48,300 - Ee, nine. - Eico bushe ukaba pano inshita itali? 745 00:48:48,320 --> 00:48:52,290 - Awe, ndi mu nshila ya kuya ku Delhi. - Apo Manali ali mu nshila. 746 00:48:52,310 --> 00:48:55,390 - Bushe muli no bwafya bwa kunpoosa kulya? - Awe, teti ncite ifyo. 747 00:48:55,620 --> 00:48:58,450 Nga ca kuti umukalamba wandi aumfwa pali ici, Kuti naonaula incito yandi. 748 00:48:58,490 --> 00:49:01,460 Fintu fya buwelewele! Mwisakamana pali ifyo, Kuti nalondolwela Karan ifintu. 749 00:49:01,630 --> 00:49:04,500 - Lelo bamayo Kajal... - Mufwile ukusekelela. 750 00:49:04,610 --> 00:49:07,210 Nakulalanda na Karan pali iwe, kabili kuti calenga mwasumbulwa. 751 00:49:08,420 --> 00:49:09,130 Cilifye bwino. 752 00:49:09,420 --> 00:49:11,180 Ee. E ico nkaleta ifipe fyandi. Lindilila apa. 753 00:49:11,200 --> 00:49:11,830 Mwibutuka. 754 00:49:11,860 --> 00:49:12,860 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 755 00:49:13,140 --> 00:49:13,990 Nshakacite fyo. 756 00:49:16,600 --> 00:49:21,970 Ukubepesha kwandi kwabombele. Nali pa . inshila ya kuya ku Manali pa ndeke ya helikopita. 757 00:49:22,170 --> 00:49:25,780 Lelo finshi namwene mu nshila? Pailoti ali no kwiba amenso kuli ine. 758 00:49:26,080 --> 00:49:28,920 Mu kwangufyanya, nshacilile ukushipikisha. Nalimufukatile. 759 00:49:29,400 --> 00:49:31,260 Bushe tamwamonapo umukashana kale? 760 00:49:32,410 --> 00:49:34,760 Njelelako. Mutwelele nga nshi. 761 00:49:34,790 --> 00:49:36,770 - Cinshi cacitike panuma ya ico? - Ilyo fye nafikile ku Manali 762 00:49:36,800 --> 00:49:38,690 - Nalipooseleko Kamal uyo. - Kamali? Wisa? 763 00:49:38,710 --> 00:49:40,870 Umwaume umo wine uo mwauma mu nshita ya kwesha ukutamba ifya kutamba. 764 00:49:41,730 --> 00:49:43,910 Lelo icacilapo ukuwama cali cimbi. 765 00:49:44,380 --> 00:49:46,650 Tetekeleni ukuti nani ali umutandashi mukalamba? 766 00:49:46,680 --> 00:49:48,580 - Ni ani ali? - Karan Singaniya. 767 00:49:48,890 --> 00:49:52,500 - Mwine wa ndeke ya helikopita? - Mwine wa ndeke ali umwine pailoti. 768 00:49:52,610 --> 00:49:54,900 - Cinshi ulelanda? - Raj, nalikwata ukupapa ukwakulisha... 769 00:49:55,080 --> 00:49:58,120 ...ilyo abapekanya bamwitile . pa ntanshi. Kwena ali pa ntanshi yandi! 770 00:49:58,690 --> 00:50:01,210 Bamayo Kajal. Uyu e watungulwile ici citabo. 771 00:50:01,380 --> 00:50:03,360 Kabili uyu e mulendo wesu umukalamba, . Ba Karan Singaniya. 772 00:50:04,840 --> 00:50:09,030 Nasubila kuti mwalanda na ine . umukalamba wa ncito Mr. 773 00:50:09,500 --> 00:50:11,130 Ici calilubene. Ukubembuka ukwa cine cine. 774 00:50:11,160 --> 00:50:13,270 Mwalesekesha pa mulandu wandi. Bushe tekuti unjebele... 775 00:50:13,290 --> 00:50:15,910 - ...bushe wali Karan? - Tamwalipeelepo ishuko. 776 00:50:16,030 --> 00:50:18,580 Wapilibula cinshi? Bushe nalibikile tepi ku kanwa kobe? 777 00:50:19,170 --> 00:50:20,000 Owe! Lesa wandi. 778 00:50:20,210 --> 00:50:22,450 Natontonkenye ukuti ulencitila icisuma... 779 00:50:22,510 --> 00:50:24,380 ...ilyo mwalekokola ulukasa lwandi. 780 00:50:24,900 --> 00:50:27,540 Awe, nshaali. Mukupusanako... 781 00:50:27,610 --> 00:50:28,840 Nangu cibefyo. Lubeni. [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 782 00:50:28,910 --> 00:50:31,540 - Nalipusanako ukuti nalibepeshe ubushiku bumbi. - Awe, tamwabepeshe. 783 00:50:31,950 --> 00:50:34,870 Icine ca kuti, . mwaba cibusa wa kwa Karan. 784 00:50:41,050 --> 00:50:45,740 Bushe kuti namwipusha icintu cimo? Bushe kuti nabwesha ku Shima? 785 00:50:46,430 --> 00:50:51,160 Awe, nshilebwelela ku Shima. Naya ku ŋanda, ku Dehradun. 786 00:50:51,500 --> 00:50:52,190 Owe! 787 00:50:52,930 --> 00:50:53,970 Caba mu nshila. 788 00:50:54,160 --> 00:50:55,650 - Cine cine? - Cine cine. 789 00:50:56,020 --> 00:50:59,480 Karan alinjishile pano pene. Ilyo indeke ya helikopita yafikile pa nshi... 790 00:50:59,650 --> 00:51:02,340 ...abalumendo bonse baishile balebutuka ukutuposha. Manjiti, Anuragi, Ramani. 791 00:51:02,440 --> 00:51:05,490 - Iwe! - Bonse balipapile. 792 00:51:05,510 --> 00:51:07,560 Ilyo natashishe Karan, atile, tekuti mube... 793 00:51:07,580 --> 00:51:09,790 ...mpeeleni kapu ya koofi pa kukupoosa kuno? 794 00:51:10,520 --> 00:51:12,730 Nalikongole motoka wa kwa Manjit pa kuti nmutwala ku ng’anda. 795 00:51:13,360 --> 00:51:16,570 - Ulemoneka ukuba umukalamba wa ncito ukushinguluka pano. - Bonse ni fibusa fyandi. 796 00:51:16,770 --> 00:51:18,090 Bushe pali cibusa wa pa lwakwe pa kati kabo? 797 00:51:18,140 --> 00:51:20,280 Naishiba, lelo ali ukutali alesambilila... 798 00:51:20,300 --> 00:51:21,780 ...ne fita fya mu lwelele. Ishina lyakwe ni Raj. 799 00:51:22,190 --> 00:51:22,780 Raj. 800 00:51:23,430 --> 00:51:25,710 Ni cibusa wandi uwapalamisha. Twali ifibusa ukufuma fye ku bwaice. 801 00:51:25,800 --> 00:51:28,210 Ni muntu umusuma nga nshi. Icayanguka nga nshi kabili icabulamo ukuipeelesha. 802 00:51:28,370 --> 00:51:30,840 Alitemenwe nga nshi kuli ine. Kuti afwila ine. 803 00:51:31,150 --> 00:51:34,630 Ilyo twafikile ku ng’anda, abafyashi bandi . balipapile nga nshi pa kumona Karan. 804 00:51:34,940 --> 00:51:36,690 Lelo alicimfishe imitima ya bonse. 805 00:51:37,380 --> 00:51:42,200 Afikile pa makasa ya bakalamba... 806 00:51:42,590 --> 00:51:44,850 ...nampo nga ni GI Joe. 807 00:51:44,990 --> 00:51:47,070 Unkumbatile. 808 00:51:47,830 --> 00:51:51,010 Asondwelele ukuti bamo abasambilila ifya ku mubili . imiti ya kuundapa ubukali bwa kwa nyinakulu mu mafupa. 809 00:51:51,270 --> 00:51:54,710 Apeele tata ifya ku Italy fimo . ifya kulya ifya kulya mu kantini yakwe. 810 00:51:54,920 --> 00:51:57,610 Na kabili alyafwileko bamayo ukupanga amakoda yamo. 811 00:51:57,640 --> 00:52:00,430 - Pano, shikulu. - Wow mwana, mu myaka iingi nga nshi... 812 00:52:00,450 --> 00:52:02,620 ...tatwaishibe ukutila kuti twabomfya amabuula ukufuma ku numa ya ng'anda... 813 00:52:03,190 --> 00:52:05,360 - ...ukupanga ifipe. - Awe, ni mibele. 814 00:52:05,380 --> 00:52:08,080 - Ee, ifipesha amano. - Awe nkashi, ni mibele. 815 00:52:08,400 --> 00:52:10,170 Mwalishiba ukuti capangilwe ku mabuula. (Ibuula -Ibuula) 816 00:52:10,380 --> 00:52:12,590 - Pano iwe uleya. - Ca cine cine. 817 00:52:13,340 --> 00:52:14,940 - Iwe... - Ee! 818 00:52:16,120 --> 00:52:17,500 - Ee. - Yangu! 819 00:52:17,840 --> 00:52:20,690 Pa kwita kwa kwa Karan, Papa atandalile ing’anda yakwe inshita imo. 820 00:52:20,840 --> 00:52:23,120 Taali na maka ya kuleka ukulanda pa lwa . kuli bene ilyo abwelele. Atile... 821 00:52:23,160 --> 00:52:26,060 ...bali abakankaala nga nshi, kabili nangu cibe fyo baliicefya nga nshi. 822 00:52:26,910 --> 00:52:30,130 Lyene, ubushiku bumo, . Karan antwala ku cifulo ca kutambishishamo indeke. 823 00:52:30,180 --> 00:52:32,400 Apo, amachopa yakwe yonse yali mu mulongo. 824 00:52:33,990 --> 00:52:34,960 Yangu! 825 00:52:35,490 --> 00:52:38,370 Njebeleni, ni chopper nshi mwingatemwa ukwikalamo? 826 00:52:40,760 --> 00:52:45,960 - Bushe uyo uwafiita mwita shani? - Icibwato 172. 827 00:52:47,240 --> 00:52:49,600 - Uyo e umo. - Hopa bwino bwino, lyena. 828 00:52:54,600 --> 00:52:57,760 Muli cilya cibwato cikalamba wene . anfumishe pa makumbi. 829 00:52:57,910 --> 00:53:00,250 Fintu cali ica kumona! 830 00:53:00,760 --> 00:53:04,770 Mucine cine Raj, nshatala namonapo . amakumbi ya musango yo pa ntanshi. Lyene atile. 831 00:53:05,020 --> 00:53:06,280 - Kajal? - Kwena? 832 00:53:07,900 --> 00:53:08,740 Bushe kuti mwantwala? 833 00:53:10,470 --> 00:53:12,460 Bushe mwamwebele shani? 834 00:53:13,610 --> 00:53:15,210 [IFYUNUNNI FILELILILA] 835 00:53:15,350 --> 00:53:18,090 Bushe kuti nalanda shani? Umutima wandi wali no kupopomenwa. 836 00:53:18,550 --> 00:53:21,410 Nalikusuulile nga nshi pali ilya nshita. Natontonkenye... 837 00:53:21,880 --> 00:53:24,990 ...nga cakuti fye wali kulya, Nga nali no kwipusha icasuko. 838 00:53:25,150 --> 00:53:27,930 - Natile kuli Karan fye ifyo. - Cinshi mwasosa? 839 00:53:28,720 --> 00:53:31,000 Kuti nalanda ukuti ee nelyo . iyo ukwabula ukulanshanya na Raj. 840 00:53:32,980 --> 00:53:38,540 Nga namukaanya ukuupwa kuli wene, . te kuti muupe Karan? 841 00:53:38,570 --> 00:53:41,980 Nshakacite fyo. Ukulaya. Lelo nangu fye ni pa muku umo, kuti mwakumanyana nankwe. 842 00:53:42,110 --> 00:53:44,860 Ali uwa nsansa nga nshi ica kuti te kuti unkaashe, nsuminisheni. 843 00:53:45,480 --> 00:53:47,570 Nomba apo nalanda . iwe pa lwa bwinga bwandi... 844 00:53:47,680 --> 00:53:49,180 ...iwe unjebele ifyo Bushe mwalefwaya ukunjeba? 845 00:53:49,220 --> 00:53:51,400 Pa lwa bwinga bwenu, ca cine. 846 00:53:51,490 --> 00:53:53,600 - Ni lilali ningakumanya wene? - Ulepilibula ukuti? 847 00:53:55,150 --> 00:53:57,750 - Nalikutemwa, Raj. Nalikutemwa. - Naine wine. 848 00:53:58,600 --> 00:54:01,590 Lyene tukakumanyana nankwe apo pene. Natuye. Iseni. 849 00:54:18,200 --> 00:54:19,540 - Ninshi yacitike? - Nkaya no kusansamushiwa. 850 00:54:25,940 --> 00:54:26,730 Ba Raj? 851 00:54:27,690 --> 00:54:29,400 - Karani? - Ee. Cisuma twamonana. 852 00:54:29,510 --> 00:54:30,930 Nalitemwa ukukumanya imwe. Mwisa mube ne cipuna. 853 00:54:31,050 --> 00:54:32,090 Natotela saana. 854 00:54:32,900 --> 00:54:34,460 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 855 00:54:34,610 --> 00:54:38,230 Kajal alalanda ifingi pali imwe. Alikutemwa sana. 856 00:54:38,420 --> 00:54:40,260 - Alakucindika nga nshi. - Ee, nalishiba. 857 00:54:41,570 --> 00:54:44,630 Umweo wandi uli mu minwe yenu nomba, shikulu. Wene fye e wingafwako. 858 00:54:44,920 --> 00:54:48,360 Nali muntu umusuma, kabili nafuma ku ulupwa ulusuma nga nshi. Nakulaya... 859 00:54:48,640 --> 00:54:51,500 ...Nshakaleke Kajal ukufuupulwa. Tekuti. 860 00:54:52,000 --> 00:54:55,480 Ine na bantu bandi lyonse ukusakamana bwino Kajal. 861 00:54:55,890 --> 00:54:56,750 Nalaya, tata. 862 00:54:57,580 --> 00:55:00,510 Mu cine cine, nalitemwa nga nshi Kajal, shikulu. 863 00:55:01,120 --> 00:55:04,640 Nabena balintemwa. Lelo ine, te kuti nshale ukwabula wene. 864 00:55:04,960 --> 00:55:05,730 Bucishinka. 865 00:55:06,530 --> 00:55:09,100 Nga nshakwata Kajal, nkafwa. 866 00:55:09,460 --> 00:55:14,150 Eico napapata ubike ishiwi lya nkumbu kuli ine, nangu Kajal te kuti ankwate. 867 00:55:14,710 --> 00:55:16,240 Kuli Kajal, kuti na... 868 00:55:16,270 --> 00:55:17,130 Ni mwe Karan! 869 00:55:19,070 --> 00:55:22,020 - Nasubila ukuti tamulepeela Raj indalama? - Talekabila ukucite co. 870 00:55:22,820 --> 00:55:25,550 Teti mukwate icacilapo bwino umunankwe wa mweo ukucila Karan. 871 00:55:25,580 --> 00:55:28,160 Oh shikulu, twatasha nga nshi. 872 00:55:29,110 --> 00:55:30,150 Shikulu! 873 00:55:33,530 --> 00:55:38,720 [IFYA KWIMBA] 874 00:56:51,810 --> 00:56:54,510 "Nga watemwa umuntu umo..." 875 00:56:54,600 --> 00:56:57,260 "...landapo..." 876 00:56:57,580 --> 00:57:03,130 "...ilyo tacicili icacelwa." 877 00:57:03,400 --> 00:57:06,070 "Nga mwacetekela umuntu umo..." 878 00:57:06,220 --> 00:57:08,880 "...landapo..." 879 00:57:09,020 --> 00:57:15,000 "...ilyo tacicili icacelwa." 880 00:57:15,770 --> 00:57:21,550 "Ico e nkama ya kwiba umutima." 881 00:57:23,530 --> 00:57:26,150 "Ngacakuti watemwa umuntu umo." 882 00:57:26,350 --> 00:57:28,970 "Langisheni ukutemwa kwenu." 883 00:57:29,210 --> 00:57:36,040 "Taulingile ukucelwa." 884 00:58:13,610 --> 00:58:16,440 "Ubukali ukutemwa kuleta..." 885 00:58:16,600 --> 00:58:19,300 "...ifyo cilakalipisha, efyo ulefwaya." 886 00:58:19,700 --> 00:58:24,680 "Lelo calicila pa kumfwikisha kwa muntu." 887 00:58:25,130 --> 00:58:27,970 "Umutemwikwa wandi..." 888 00:58:28,120 --> 00:58:30,830 "...ni cintu icinono icabula uluse." 889 00:58:31,030 --> 00:58:36,050 "Alitemwa ukuncusha." 890 00:58:36,420 --> 00:58:41,980 "Nangu cibe fyo, umutima wandi walilumba pa mutemwikwa wandi." 891 00:58:44,130 --> 00:58:46,710 "Nga watemwa umuntu umo..." 892 00:58:46,950 --> 00:58:49,560 "...cilondolweleni..." 893 00:58:49,870 --> 00:58:56,960 "...ilyo tacicili icacelwa." 894 00:59:19,840 --> 00:59:22,640 "Ninshita iya kusefya." 895 00:59:22,840 --> 00:59:25,560 "Iciputulwa ca nsansa, mucinefye." 896 00:59:25,930 --> 00:59:31,090 "Cilangililo ca fintu ifya nsansa ifikesa." 897 00:59:31,410 --> 00:59:34,150 "Cilalanga mu menso." 898 00:59:34,360 --> 00:59:37,220 "Ico ecisungusho ca kutemwa." 899 00:59:37,430 --> 00:59:42,250 "Ukutemwa tekuti kufiswe nakalya." 900 00:59:42,840 --> 00:59:48,220 "Ukutemwa ni nkama iyo . amenso fye eyasokolola." 901 00:59:50,380 --> 00:59:53,060 "Nga watemwa umuntu umo..." 902 00:59:53,270 --> 00:59:55,790 "...cilondolweleni..." 903 00:59:56,120 --> 01:00:01,810 "...ilyo tacicili icacelwa." 904 01:00:01,910 --> 01:00:04,420 "Nga mwacetekela umuntu umo..." 905 01:00:04,740 --> 01:00:07,340 "...landapo..." 906 01:00:07,630 --> 01:00:13,520 "...ilyo tacicili icacelwa." 907 01:00:14,310 --> 01:00:19,610 "Ico e nkama ya kwiba umutima". 908 01:00:58,610 --> 01:00:59,960 [UKUKOKOTA] 909 01:01:00,060 --> 01:01:02,310 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 910 01:01:03,760 --> 01:01:06,350 Mukashi wa mwanakashi, mulandu nshi Raj alekele ukusefya? 911 01:01:07,260 --> 01:01:09,960 Cinshi ico tamundesuka? Njebeleni, pa mulandu wandi napapata. 912 01:01:09,980 --> 01:01:14,030 Bushe kuti nalanda shani? Raj alitemwa nga nshi. 913 01:01:14,880 --> 01:01:16,530 Alefwaya ukuupwa kuli iwe. 914 01:01:42,000 --> 01:01:42,740 Raj. 915 01:01:48,930 --> 01:01:51,280 Ifilamba fya nsansa, mwalishiba ukutila nalitemwa nga nshi ukuti... 916 01:01:51,310 --> 01:01:53,180 Mufumepo. Mucenjelefye. 917 01:01:56,830 --> 01:01:59,240 Bushe mulandu nshi tamunjebele kale? 918 01:01:59,710 --> 01:02:02,720 - Ukweba cinshi? - Ukuti walintemwa... 919 01:02:07,020 --> 01:02:08,790 Tapaba inshita naumfwile ukuti nalekabila ukumweba. 920 01:02:10,640 --> 01:02:12,720 Natontonkenye ukuti cali fye bwino ukufikapo ukuti mwingamona. 921 01:02:13,880 --> 01:02:14,910 Owe! Lesa. 922 01:02:15,510 --> 01:02:16,870 Ca cine ukuti... 923 01:02:18,970 --> 01:02:21,250 ...icitabo icapalamisha sana ku menso yenu... 924 01:02:23,150 --> 01:02:25,000 ...tekuti cibelengwe. 925 01:02:26,890 --> 01:02:28,340 Nali uwa buwelewele nga nshi. 926 01:02:30,440 --> 01:02:31,230 Kajal? 927 01:02:33,650 --> 01:02:37,940 - Bushe kuti mwanjeba fimo? - Cinshi? 928 01:02:40,800 --> 01:02:42,410 Nga cakuti nalikupeele intanshi... 929 01:02:45,200 --> 01:02:46,720 ...bushe icasuko cenu nga cali ee? 930 01:02:48,840 --> 01:02:50,210 Bushe mulandu nshi mwanjipusha nomba Raj? 931 01:02:52,380 --> 01:02:55,820 Tandikaba mu mutende mpaka njishibe. 932 01:02:57,270 --> 01:02:58,620 Na imwe bene tamwakacite ifyo pa numa ya kwishiba. 933 01:03:00,550 --> 01:03:05,270 Icine ca kuti, ine wine nshaishiba. Tapali ilyo natontonkenyepo pali ici. 934 01:03:06,920 --> 01:03:08,690 Kabili kuti caba ulubembu ukucitontonkanyapo nomba. 935 01:03:11,440 --> 01:03:14,260 Lelo mwitontonkanya ukuti nali no . ukupusuka lintu fye nafumapo. 936 01:03:16,200 --> 01:03:20,390 Nga waicusha we mwine, na ine nkacushiwa. Ibukisheni ici nga nshi. 937 01:03:29,180 --> 01:03:29,900 Raj? 938 01:03:31,550 --> 01:03:34,270 Ici calo taciisa ku . ukupwa nga ca kuti uwatemwikwa akuleka. 939 01:03:35,900 --> 01:03:40,650 Kabili nga ca kuti ico cilenga ukuti . icakulekeleshapo pa konaula ubumi bobe... 940 01:03:41,930 --> 01:03:46,680 ...ico kuti caba ukutukana ku kutemwa kobe kabili kuli uyo uwakushiile. 941 01:03:48,290 --> 01:03:50,260 Nashininkisha ukuti tamwakantuke nakalya. 942 01:03:51,810 --> 01:03:52,970 Ukuisakamana we mwine. 943 01:03:54,400 --> 01:03:55,810 Ukuilama we mwine. 944 01:03:58,060 --> 01:03:58,810 Shalapo. 945 01:04:00,220 --> 01:04:00,990 Ukutumpa. 946 01:04:33,030 --> 01:04:36,050 "Kuli insansa mu menso yandi..." 947 01:04:36,130 --> 01:04:38,810 "...nalyo line umutima wandi walila." 948 01:04:38,900 --> 01:04:44,160 "Cinefye, ni kwi ukusankanishiwa kwa nshila ukutemwa kwandetele?" 949 01:04:44,500 --> 01:04:50,110 "Ee, ni nkama ukushipikisha ubukali." 950 01:05:32,500 --> 01:05:34,450 Kabili nga fintu mulemona. Mwaputula fye parashuti. 951 01:05:34,470 --> 01:05:37,090 Raj, umunyina wenu na nkashi yenu bali pano. 952 01:05:37,170 --> 01:05:38,280 - Nkaisa fye. - Ee. 953 01:05:38,690 --> 01:05:39,870 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 954 01:05:39,970 --> 01:05:40,630 - Mwapola. - Mwapola, Raj. 955 01:05:40,650 --> 01:05:41,790 Hee, munyinane! 956 01:05:42,570 --> 01:05:45,340 Cawama ukumona imwe. Ukumupaala, ukumupaala. Muli shani? 957 01:05:45,400 --> 01:05:47,400 Munyina umusuma. Cinshi camuletele kuno? 958 01:05:47,530 --> 01:05:48,740 Tuli mu nshila ya kubwelela ukufuma ku kusambilila. 959 01:05:48,760 --> 01:05:51,580 Twaletontonkanya ukutila kuti twaingilamo. Njebeleni fimo, umukalamba... 960 01:05:52,110 --> 01:05:55,200 - ...bushe walilapile ukuti taukabwela ku ng'anda? - Te fyo, munyina. 961 01:05:55,230 --> 01:05:57,840 - Pali umulimo uukalamba nga nshi pano... - Ukuputula ifya buwelewele. 962 01:05:58,340 --> 01:06:00,940 Ukabwela ku ng'anda . mu nshita ya kupuuza iyakonkapo. 963 01:06:01,570 --> 01:06:02,540 Nga te ifyo... 964 01:06:03,200 --> 01:06:05,360 Tatwatemwa ukwabula imwe kulya. 965 01:06:05,380 --> 01:06:06,760 Iwe! Mwisa, munyina. 966 01:06:06,890 --> 01:06:09,730 Kiran, ni kwi kuli ifya kunwa? 967 01:06:09,780 --> 01:06:11,210 - Mu motoka. - Nkabakwata. 968 01:06:11,350 --> 01:06:12,900 Bushe mwashile ifintu ifyo natemwa sana muli motoka? 969 01:06:12,920 --> 01:06:15,400 - Mutwala ku mulimo, Kiran. - Ee. 970 01:06:16,150 --> 01:06:17,500 [UKUPUMA] 971 01:06:17,800 --> 01:06:18,680 Ukuikala pa cipuna, nkashi ya mwanakashi. 972 01:06:21,300 --> 01:06:22,560 Mwalishiba Raj... 973 01:06:23,660 --> 01:06:26,680 ...ico umunyina wenu akwata umwine alisendwa ku Nainital? 974 01:06:27,780 --> 01:06:29,620 Pa kuti mwilekabila . ukupita inshila yonse ukufika ku Dehradun. 975 01:06:29,740 --> 01:06:30,780 Nalishiba, nkashi ya kwa nkashi. 976 01:06:33,200 --> 01:06:37,620 Tafwaya ukuti ube . ukuibukisha ifya kale no kuicusha. 977 01:06:39,440 --> 01:06:40,970 Lelo mulemulenga ukumfwa ubulanda. 978 01:06:42,750 --> 01:06:43,970 Na imwe bene tamwabwela ku ng'anda... 979 01:06:45,510 --> 01:06:47,160 ...nangu ukwasuka amakalata yandi. 980 01:06:47,180 --> 01:06:50,640 Mukashi wa mwanakashi, fyonse ifyo mucita mu . amakalata ni ukunlomba ukuupwa. 981 01:06:50,690 --> 01:06:52,060 Tandefwaya ukuupwa no muntu nangu umo. 982 01:07:01,010 --> 01:07:05,140 Cisuma, nkacita ifyo ulelanda... 983 01:07:05,850 --> 01:07:07,070 ...lelo napapata lekeni ukulila. 984 01:07:07,080 --> 01:07:09,140 Pukuta amenso yobe. Abanensu balemona. 985 01:07:10,490 --> 01:07:13,130 Tamukapilibule amano yenu, te fyo, Raj? 986 01:07:14,170 --> 01:07:15,330 Takuli ukubwelela ku numa mu bumi. 987 01:07:15,350 --> 01:07:17,280 Raj. Pano pali ifya kunwa. 988 01:07:17,820 --> 01:07:20,420 Njebeleni, bushe mwabikile ubushiku bwa kubwelela ku ng’anda? 989 01:07:21,270 --> 01:07:25,930 Nkaba ku Europe pa milungu 6 ukufika kuli 8 pa kusambilishiwa kwa Mushili wa Mumana, munyina. 990 01:07:25,960 --> 01:07:27,780 Nga nabwela fye, nkabwela ku ng’anda. 991 01:07:27,800 --> 01:07:29,580 - Ukulaya? - Icipangano ca kwa mubomfi. 992 01:08:20,580 --> 01:08:22,180 Ico conse ica lelo. Mube ne mpela ya mulungu iisuma. 993 01:08:22,400 --> 01:08:24,270 Takuli ukuba bwino mu icalo ca ku nse inshiku shonse ishi. 994 01:08:24,300 --> 01:08:26,230 - Wapilibula cinshi? - Tatwaile ku kumona ifintu. 995 01:08:26,560 --> 01:08:29,430 - Ndepilibula, tapali abanakashi na waini... - Ali bwino. Mwisa, natuye. 996 01:08:29,460 --> 01:08:33,140 - Ni pa bushiku bwa mwaka upya. Mufwile ukusefya. - Cisuma, natuye ku disko. 997 01:08:33,170 --> 01:08:37,300 - Woo, ico cishinka cisuma nga nshi. - Nangu fye ni uwakosa sana alikwata amatontonkanyo! 998 01:08:37,350 --> 01:08:40,970 Ukupokwa! Inkama yakwe iyacepa yalisangwa. 999 01:08:41,000 --> 01:08:43,470 - Mu motoka. - Moneni, we mutemwikwa. 1000 01:08:43,590 --> 01:08:45,600 [INYIMBO ILELIMBA] 1001 01:08:52,740 --> 01:08:54,650 Cisuma, abantu. Ukusuntinkanya umubili obe. 1002 01:08:59,480 --> 01:09:00,700 Jiya. 1003 01:09:04,670 --> 01:09:06,710 - Iwe! Bushe mulefwaya ukucina? - Awe, twatasha. 1004 01:09:07,710 --> 01:09:10,670 Monty, lekeni tuye. Finshi mulecita? 1005 01:09:10,690 --> 01:09:15,070 - Iseni kuli Monty, Jiya. Natucine. - Fuma pali ine. Mundeke. 1006 01:09:15,090 --> 01:09:17,350 - Nkabwekeshapo fye no kwisa. - Ee. 1007 01:09:21,750 --> 01:09:24,370 Cimo cine kuli wene, napapata. Cinshi ico muleloleshapo? 1008 01:09:24,500 --> 01:09:26,180 Bushe tamwamonapo umukashana aleumfwa ubukali? 1009 01:09:27,290 --> 01:09:29,300 - Mucine cine, nshatemwa ukunwa. - Natotela. 1010 01:09:29,330 --> 01:09:30,710 Lelo lelo ni bushiku bwa kusefya Umwaka Upya. 1011 01:09:30,890 --> 01:09:34,750 E ico natontonkenye ukuti nkaikala. Nali no kwesha icintu cipya. 1012 01:09:34,770 --> 01:09:35,750 Elyo kabili. Icipya ica nsansa... 1013 01:09:37,260 --> 01:09:39,150 Nalipusanako sana. 1014 01:09:39,260 --> 01:09:42,030 Mwamona, ubushiku bwa lelo. Nalipusanako sana. 1015 01:09:43,490 --> 01:09:44,360 Finshi mulecita? 1016 01:09:44,400 --> 01:09:46,310 - Nalitemwa. Mwamona. - Cinshi ico ulecita? 1017 01:09:46,570 --> 01:09:51,420 Nalikolwako panono. Nga naumfwa, cilankuma bwangu bwangu. 1018 01:09:51,450 --> 01:09:52,750 Bushe tamupooselwe amabwe? 1019 01:09:55,350 --> 01:09:57,110 - Icipe icaputulwa! - Mweleleniko. 1020 01:09:57,430 --> 01:09:57,940 Cinshi ca...! 1021 01:09:59,310 --> 01:10:02,680 Ndetontonkanya ukuti taushibe ici cili mu fashoni muli shino nshiku. 1022 01:10:03,210 --> 01:10:07,800 - Njeleleniko. Ni jaketi lya kwa Armani. - Pali ino nshita ni jaketi lya ciSindi ilya cifyalilwa! 1023 01:10:07,840 --> 01:10:08,560 - Iwe! Iseni. - Ukumfwa. 1024 01:10:08,580 --> 01:10:11,890 Ukumfwa, napapata mpele icifulo cobe ica kwikalamo namba, namba ya lamya, fyonse. 1025 01:10:11,910 --> 01:10:12,860 - Te mulandu. - Lekeni tuye. 1026 01:10:12,880 --> 01:10:16,740 Ba Tamusakamana, mpeleni akeyala kenu. Nakulakutumina ijaketi. 1027 01:10:16,770 --> 01:10:20,530 Lekeni, Monty. Monty tata wenu kuti aba umubomfi wa makwebo uwa batata... 1028 01:10:20,550 --> 01:10:24,280 ...lelo ico tacikupeela ubukulu pali ine. Lekeni njile! 1029 01:10:24,820 --> 01:10:25,950 Fuma pali ine. 1030 01:10:25,970 --> 01:10:28,770 - Nangu kuti naonaula umutwe obe. - Esheni ukunkoma. 1031 01:10:30,760 --> 01:10:33,320 Monty fumapo... fuma pali ine natile. 1032 01:10:45,170 --> 01:10:47,660 Iwe! Iwe! Abantu napapata. 1033 01:10:47,940 --> 01:10:49,000 Abantu balacitonta! 1034 01:10:50,770 --> 01:10:51,820 [IMIPUTI] 1035 01:10:58,620 --> 01:10:59,980 - Imwe! - Ukutekanya. 1036 01:11:00,180 --> 01:11:03,070 Lekeni! Lekeni! 1037 01:11:03,180 --> 01:11:05,560 - Iseni, fumyeni inferno pano! - Ni kwi ulentwala? 1038 01:11:05,620 --> 01:11:07,690 Ukumfwa kuli ine... finshi ulecita? 1039 01:11:08,560 --> 01:11:09,590 Cinshi cikonkelepo? 1040 01:11:10,390 --> 01:11:12,760 - Bushe muli ne motoka? - Ee. Ee. 1041 01:11:13,220 --> 01:11:14,710 - Ni kwi kuli motoka? - Ee. 1042 01:11:14,940 --> 01:11:15,380 [ISIRENI] 1043 01:11:15,410 --> 01:11:18,860 Ni kwi kuli motoka? Nshinshibe. Ni kwi kuli motoka? 1044 01:11:19,380 --> 01:11:20,890 Ni kwi kuli ulufungulo? [ISIRENI] 1045 01:11:20,960 --> 01:11:23,620 Amakii? Bushe mwakolwa? Ndetontonkanya ukuti walikolwa. 1046 01:11:23,640 --> 01:11:27,090 - Mulandu nshi? - Pantu ilyo takuli motoka... 1047 01:11:27,120 --> 01:11:29,190 - ...finshi mukacita ku fifungulo? - Cilifye bwino. 1048 01:11:30,280 --> 01:11:32,110 Mpeele fye ififungulo kabili nkasanga motoka yenu. 1049 01:11:32,130 --> 01:11:33,130 Fintu cabombomana. 1050 01:11:34,320 --> 01:11:35,220 Toleni ici. 1051 01:11:35,640 --> 01:11:37,290 Lelo ine nshili. Ee! 1052 01:11:39,010 --> 01:11:40,180 Naumfwa. Iseni. 1053 01:11:42,420 --> 01:11:44,050 Yangu! 1054 01:11:44,950 --> 01:11:46,430 Nandi no kusosa ukuti muli aba mano. 1055 01:11:46,580 --> 01:11:50,740 Bonse babili, abashipa kabili aba mano. 1056 01:11:51,030 --> 01:11:53,110 Na imwe bene tamukolelwe. 1057 01:11:54,810 --> 01:11:58,370 Ukupusanako na bambi, abakolwa bwangu... 1058 01:11:58,990 --> 01:12:00,390 ...no kulufya amano yabo. 1059 01:12:03,140 --> 01:12:06,530 Njeleleniko, ni kwi muli uletontonkanya ukuti uletwala umukashana wandi? 1060 01:12:06,710 --> 01:12:10,890 Nshili cibusa obe umukashana. Naya nankwe. 1061 01:12:11,370 --> 01:12:12,130 Cinshi? 1062 01:12:12,870 --> 01:12:16,780 Hee imwe, Icipe-icaputulwa! Uze umuntu. Natulwishe. 1063 01:12:16,980 --> 01:12:19,450 Uwacimfya aletwala Jiya pamo nankwe. 1064 01:12:19,650 --> 01:12:20,600 Iseni. 1065 01:12:20,910 --> 01:12:22,800 Mwacimfya. Ukusenda umukashana. 1066 01:12:22,900 --> 01:12:25,460 - Iwe! Ukulwa, ukulwa, ukulwa. - Iwe! 1067 01:12:25,710 --> 01:12:27,240 Iseni. 1068 01:12:27,270 --> 01:12:29,230 - Ukulwa. - Ukulwa nga muntu. Iseni. 1069 01:12:31,010 --> 01:12:33,510 - Ni ani uyu uwafiita-uwafiita? - Ni nkondo iyaonaula! Ukuonaula ifyakusangalala! 1070 01:12:33,550 --> 01:12:36,130 - E fyo caba! Tacikweete insoni, we mutemwikwa wandi. - Ee. 1071 01:12:39,880 --> 01:12:41,330 - Jiya, cibweseshe. - Cinshi ca kucita? 1072 01:12:41,430 --> 01:12:42,910 - Ukubwelela. - Iya. 1073 01:12:43,680 --> 01:12:44,860 Jiya, cibwesheni. 1074 01:12:45,540 --> 01:12:47,500 Mube bwino, Monty. Naya. 1075 01:12:47,610 --> 01:12:50,570 - Bamayo, ni kwi mulingile ukuya? - Ukuli konse uko mwantwala. 1076 01:12:51,940 --> 01:12:53,130 Njebeleni akeyala kobe. 1077 01:12:53,840 --> 01:12:57,710 Oh ee. Kabiyeni ukwalungama, ukwalungama... 1078 01:12:58,500 --> 01:13:03,080 - Iya! - Ukupita mu nshila iyalungama. 1079 01:13:03,110 --> 01:13:03,870 Ukulungama. 1080 01:13:08,270 --> 01:13:09,230 Nkakusanga. 1081 01:13:09,280 --> 01:13:10,270 [AMAHONKO YA MPANGA] 1082 01:13:10,400 --> 01:13:13,440 Monty! Munyina ali pano! 1083 01:13:13,670 --> 01:13:15,570 - Cinshi uli no kucita? Ikaleni panshi. - Lekeni ciye. 1084 01:13:16,810 --> 01:13:21,920 Ndepupuka. Natucimfye. Iseni, iseni. 1085 01:13:22,720 --> 01:13:23,430 Jiya. 1086 01:13:23,840 --> 01:13:26,500 - Munyina Monty! - Ukushala panshi. Ukapona. 1087 01:13:26,520 --> 01:13:28,330 Mukwangufyanya. Mukwangufyanya. 1088 01:13:29,300 --> 01:13:31,640 - Iwe! Uyo ni cibusa wandi umwanakashi. - Iseni bwangu. 1089 01:13:31,660 --> 01:13:32,960 - Iseni. - Ikaleni panshi. 1090 01:13:38,280 --> 01:13:42,600 - Umunyina Monty ali pano! Munyina Monty! - Iya! 1091 01:13:44,550 --> 01:13:48,120 Bushe ukusekesha nshi? Imyaka ipya iya kutendekelako. Ee! 1092 01:13:48,320 --> 01:13:49,380 Iminina motoka. 1093 01:13:50,530 --> 01:13:51,620 Ni kwi aile? 1094 01:13:52,280 --> 01:13:53,040 Ububi! 1095 01:13:57,560 --> 01:13:59,690 Iwe! Ukubutukisha, munyina Monty. 1096 01:14:01,310 --> 01:14:02,260 Imwe, pano! 1097 01:14:03,810 --> 01:14:04,720 Mwatukwa! 1098 01:14:04,750 --> 01:14:07,030 - Iwe! Cinshi ulecita, we muntu? - Mutwelele, mutwelele. - Umwaume... 1099 01:14:07,050 --> 01:14:08,210 ...Mwapunkile muli motoka yandi. 1100 01:14:08,240 --> 01:14:10,210 - Lekeni! - Iwe! 1101 01:14:10,640 --> 01:14:12,360 Umunyina Monty alipooselwe! 1102 01:14:12,410 --> 01:14:15,820 - Ni kwi mulefwaya ukuya ukufuma kuno, Mama? - Ku kulyo... 1103 01:14:16,190 --> 01:14:17,690 Ukulungama. Ee! 1104 01:14:18,240 --> 01:14:19,170 Ku kuso. 1105 01:14:22,340 --> 01:14:23,410 Tuli pano. 1106 01:14:23,500 --> 01:14:26,230 Bamayo, umfweni kuli ine. Ukapona. 1107 01:14:26,250 --> 01:14:29,250 - Ni kwi ing'anda yenu ili? - Cali fye pano ulucelo. 1108 01:14:29,270 --> 01:14:33,030 - Pano? - Umumana kuti wacibika mu menshi. 1109 01:14:34,120 --> 01:14:34,950 Shalapo. 1110 01:14:38,300 --> 01:14:41,530 Tamuli fye abashipa... 1111 01:14:42,260 --> 01:14:45,370 ...uwa mano, na iwe uli uwayemba. 1112 01:14:55,010 --> 01:14:55,930 [IFYUNUNNI FILELILILA] 1113 01:14:59,760 --> 01:15:00,910 Oh! Lesa. 1114 01:15:12,130 --> 01:15:14,250 "Ukunwa sana takwabipa ku bumi." 1115 01:15:15,210 --> 01:15:17,170 "Walemoneka ukuti tauleibukisha inshila iya kuya ku ng'anda yenu..." 1116 01:15:17,270 --> 01:15:18,880 "...eico nakuletele ku ng'anda." 1117 01:15:19,350 --> 01:15:22,170 "Ifyakufwala fyobe fyali ifyatonta, kanshi nakwafwile ukwingila muli ine." 1118 01:15:22,520 --> 01:15:23,960 "Nangu kuti wakwata ubulwele bwa ku nsengo." 1119 01:15:24,770 --> 01:15:26,580 "Nalisamba ifya kufwala fyobe mu mashina ya kusamba..." 1120 01:15:26,720 --> 01:15:29,700 "...bafipeele, kabili e ko bali." Ukulepa ku kulyo kobe. Moneni." 1121 01:15:31,190 --> 01:15:34,300 "Muli umukaka, umukate na mafuta mu fuliji ngacakuti uli ne nsala." 1122 01:15:34,880 --> 01:15:37,530 "Mwibomfya umukate, kuti wapooswa amalaiti." 1123 01:15:37,850 --> 01:15:41,080 "Imotoka yenu naiminina panse, kabili amakii yali mupepi na kompyuta." 1124 01:15:41,260 --> 01:15:42,500 "Mube bwino." Shikulu." 1125 01:15:45,080 --> 01:15:47,290 Ukulemba kwa ku minwe kulangilila ukuti . ali uwa mano nga nshi. 1126 01:15:48,020 --> 01:15:49,130 Hee, umukashana. 1127 01:15:49,160 --> 01:15:52,450 Moneni ubukulu bwa shati. Alemoneka umutali nga nshi. 1128 01:15:52,470 --> 01:15:55,200 - Njebeleni, bushe alemoneka shani? - Uwawama nga nshi. 1129 01:15:55,460 --> 01:15:57,200 - Owe! Lesa wandi. - Tutasha Lesa! 1130 01:15:57,220 --> 01:15:59,040 - Twaishile mu nshita ya ku numa. Nga te ifyo imwe. - Iwe! 1131 01:15:59,070 --> 01:16:02,150 - Tubuulile, cinshi na cimbi ico acitile? - Takuli nangu cimo nangu cimo. 1132 01:16:02,170 --> 01:16:07,210 - Tapali. Mufwile alimufukatile. - Awe, te musango uyo. 1133 01:16:07,280 --> 01:16:11,070 Bushe ico kuti caba shani? Apilibwile ifya kufwala fyobe, . lelo tacitilepo nangu cimo? 1134 01:16:11,090 --> 01:16:12,920 - Tapali. - Kuti mwaishiba shani? 1135 01:16:12,950 --> 01:16:15,370 - Ukuonaika fyonse. - Owe! Talala. 1136 01:16:15,400 --> 01:16:19,970 - Abalumendo ba musango yo tabafula muli shino nshiku. - Nali no kumuupwa. 1137 01:16:20,000 --> 01:16:21,320 Bushe te ine? 1138 01:16:21,970 --> 01:16:23,500 Mu nshila, twatasha pa kupanda amano kwenu. 1139 01:16:23,650 --> 01:16:26,450 - Jiya, ulingile ukumutasha. - Emukwai. 1140 01:16:28,850 --> 01:16:30,000 - Muli bwino ulucelo, shikulu. - Emukwai. 1141 01:16:30,030 --> 01:16:30,910 Icipe ca ba Raj. 1142 01:16:31,280 --> 01:16:33,060 [IFYUNUNNI FILELILILA] 1143 01:16:34,980 --> 01:16:35,680 Twatasha. 1144 01:16:36,200 --> 01:16:38,540 Pa numa ya kubwelela ku ng’anda, nalishibe ukuti . 1145 01:16:38,570 --> 01:16:41,060 Nalilubile fimo uwacindama nga nshi pa ncende yenu. 1146 01:16:41,310 --> 01:16:46,830 Nga mwacisanga, mukwai njitile pali iyi namba... 6399400 Jiya. 1147 01:16:46,910 --> 01:16:48,660 Nomba cinshi aluba? 1148 01:16:50,190 --> 01:16:50,980 Muli shani? 1149 01:16:51,280 --> 01:16:53,350 Nalipusanako, tapali ifya kufwala fyenu pano. 1150 01:16:53,850 --> 01:16:56,270 Kuti paba fimo . ukucilapo ukucindama. 1151 01:16:56,460 --> 01:17:00,780 - Wapilibula cinshi? - Nshacitile nangu ukutasha bwino. 1152 01:17:01,550 --> 01:17:03,330 Nalefwaya ukukumana na imwe pa kuti ndelanga ukutasha kwandi. 1153 01:17:03,690 --> 01:17:06,000 Tacikabilwa. Mwantumine kale ubupe bwa fimuti. 1154 01:17:07,270 --> 01:17:09,760 Mwalanga ukutasha kwenu. Kanshi lubeni. Ee? 1155 01:17:10,170 --> 01:17:12,480 Cilesenda icakulekelesha ukukumana ku kuluba ifintu. 1156 01:17:13,200 --> 01:17:17,480 - Bushe kuti mwabwela ku ng'anda? - Moneni, nshakwata inshita. Naya. 1157 01:17:18,050 --> 01:17:21,780 Muli shani? Takuli bwafya. 1158 01:17:22,530 --> 01:17:23,830 Nkakusanga, mwana. 1159 01:17:25,980 --> 01:17:28,410 - Mwapoleni, abalumendo. - Muli shani! 1160 01:17:28,430 --> 01:17:30,660 - Bushe kuti mwatwalilila ukukonkapo? - Konkanyapo. 1161 01:17:30,680 --> 01:17:33,140 - Iwe! Iwe! - Ni shani ubwafya bobe? 1162 01:17:33,910 --> 01:17:36,980 Bushe ubwafya bobe ni shani, we muntu? Bushe uli cipuupu? Ukumona ifipi? 1163 01:17:37,000 --> 01:17:38,480 - Lindilila panono. Njeleleniko. - Ee? 1164 01:17:38,510 --> 01:17:39,660 -Bushe ndemoneka shani? 1165 01:17:39,680 --> 01:17:41,940 - Uli uwayemba nga nshi. - Natotela. 1166 01:17:41,960 --> 01:17:43,480 Bushe mwaumfwa ifyo? Kabili bushe tamusumina? 1167 01:17:43,500 --> 01:17:45,880 Njeleleniko. Bushe muletontonkanya ukuti ndemoneka shani? 1168 01:17:45,910 --> 01:17:48,380 Ukusekesha nga nshi. Wene uwa nsansa. 1169 01:17:48,700 --> 01:17:50,020 - Iwe! Ni bani mwaitile ukuti ba nsansa? - Iwe! 1170 01:17:50,050 --> 01:17:52,330 Bamo banjita ukuti ndi uwa nsansa, bambi balanita ukuti ndi uwawama. 1171 01:17:52,350 --> 01:17:54,630 Bushe caba shani ukuti tamucimona muli ine? Bushe muli bampofu? 1172 01:17:54,650 --> 01:17:55,760 Nangu, bushe muli no bwafya? 1173 01:17:55,790 --> 01:17:56,730 Ukumfwa. Tandikwete inshita iya kukusangwako. 1174 01:17:56,750 --> 01:17:59,070 - Lelo kuti nalolela. - Lyena twalilileni ukulolela. 1175 01:17:59,470 --> 01:18:00,680 - Muli shani. - Muli shani. 1176 01:18:00,700 --> 01:18:03,920 Nipushe ifyo uli uwayemba... 1177 01:18:03,940 --> 01:18:07,880 ...ifyo uli uwa nsansa. Bushe uyo umuwelewele alishibe shani? 1178 01:18:07,910 --> 01:18:09,010 - Tali ni kalemba, pa numa ya fyonse. - Ni uwaishiba! 1179 01:18:09,040 --> 01:18:11,110 Nalishiba, cintu ica musango yo. 1180 01:18:13,480 --> 01:18:16,940 Icilangililo ca mipangilwe kuti ukupilibulwa mu masamu... 1181 01:18:17,070 --> 01:18:18,600 ...ukubika ifipaleneko... 1182 01:18:18,620 --> 01:18:21,590 ...ukubomfya amafomula ayalungama. 1183 01:18:21,610 --> 01:18:25,240 Mu cifulo ca kufibika . pa ntamfu iya lyonse. 1184 01:18:25,500 --> 01:18:29,100 Ici cifwile ukupanga ukulangisha kwa bwangu ukwa motoka. 1185 01:18:30,260 --> 01:18:31,640 Lelo nga fintu bonse mwaishiba... 1186 01:18:31,670 --> 01:18:35,260 ...ukuti mu kusambilishiwa kwesu twa abatemwa sana... 1187 01:18:36,820 --> 01:18:39,370 - Lesa. - Nga fintu nalelanda, ukuti mu masambililo yesu... 1188 01:18:39,400 --> 01:18:40,980 ...twatemwa sana... 1189 01:18:41,020 --> 01:18:42,380 ...mu motoka... 1190 01:18:42,400 --> 01:18:44,020 ...pa fipimo 2 ifyapalana... 1191 01:18:45,980 --> 01:18:48,210 Mubike amano, mwe balumendo. Nga fintu nalelanda... 1192 01:18:48,250 --> 01:18:50,460 ...pa fipimo 2 ifyapalana... 1193 01:18:51,860 --> 01:18:52,940 - Umukalamba? - Ee, shikulu. 1194 01:18:54,360 --> 01:18:56,400 - Kabiyeni no kupwisha ubwafya. - Cisuma, shikulu. 1195 01:18:57,750 --> 01:18:58,550 Muli shani. 1196 01:18:58,980 --> 01:19:02,070 - Ninshi ulefwaya? - Ubushiku fye bumo. 1197 01:19:02,120 --> 01:19:04,270 - Mulandu nshi? - Ni bushiku bwa kufyalwa kwandi lelo. 1198 01:19:04,300 --> 01:19:06,870 Bushe te kuti mubwelele ku ng’anda ku ca kulya ca cungulo? Tukalya pamo. 1199 01:19:07,470 --> 01:19:09,850 - Napapata. Mukaisa, te fyo? - Ee. 1200 01:19:10,080 --> 01:19:11,420 - Icifulo candi! - Takuli ukukumya. 1201 01:19:11,440 --> 01:19:12,270 Njelelako. 1202 01:19:13,760 --> 01:19:15,690 - Cisuma, nkaisa. - Oh twatasha... 1203 01:19:15,720 --> 01:19:18,250 - Calinga. - Mutwelele, mutwelele. 1204 01:19:19,980 --> 01:19:22,210 - Ubushiku bwa kufyakwa ubusuma. - Natotela. Ni bushiku bwa kufyalwa kwandi. Ee! 1205 01:19:24,680 --> 01:19:26,030 [INBELU YA PA MWINGO] 1206 01:19:45,060 --> 01:19:48,740 Mwapoleni. Nasubila ukuti nshamulengeshe ukulolela. 1207 01:19:48,880 --> 01:19:52,870 Tandingasakamana ukulolela umuyayaya ukusenda ukumonako panono kuli imwe. 1208 01:19:53,230 --> 01:19:55,250 Nasubila ukuti tamwakwata na fimbi ifya kuilishanya? 1209 01:19:55,720 --> 01:19:58,460 Tandingashipa ukuilishanya pali imwe. 1210 01:19:58,950 --> 01:20:02,210 Nga mulefwaya ukunpeela, . kabiyeni ku ntanshi no kucicita. 1211 01:20:03,620 --> 01:20:06,460 Lelo naibika umutima wandi . kabili umweo pa makasa yenu. 1212 01:20:07,080 --> 01:20:09,790 Ube Lesa wandi uwa Kutemwa. 1213 01:20:11,780 --> 01:20:13,150 [AMAKUBI AYA KUPUMA] 1214 01:20:13,800 --> 01:20:16,460 - Ni ukuputulwa kwa maka. Cawama nga nafumapo. - Te mulandu. 1215 01:20:17,610 --> 01:20:18,730 Amagetsi yakabwela. 1216 01:20:19,690 --> 01:20:22,210 Mwilacula pa mulandu wa kuti . amatala ayazimwa. 1217 01:20:22,540 --> 01:20:24,360 Ameso yandi yakapya ubushiku bonse. 1218 01:20:29,950 --> 01:20:31,980 Bushe mulandu nshi mulefwaya ukubelenga no mulilo? 1219 01:20:33,920 --> 01:20:35,000 Mukapya. 1220 01:20:37,260 --> 01:20:41,590 Nali fye iciputulwa ca wax. Unlye... 1221 01:20:42,530 --> 01:20:43,810 ...ukunpilibula ukuba umupila wa mulilo. 1222 01:20:45,250 --> 01:20:49,400 Lekeni ukufuuta kwa . umupashi wasalanganine pali ine onse. 1223 01:20:49,760 --> 01:20:51,210 Unoce ku mweo wandi. 1224 01:20:52,660 --> 01:20:57,110 Ukusamba pali ine... lekeni icilaka candi ica myaka cifume. 1225 01:21:23,310 --> 01:21:27,440 "Ubushiku bwa lelo, ukusamba kukaba ukwa nsansa." 1226 01:21:27,470 --> 01:21:31,280 "Ukulongana kwesu ukwasuma kukaba ukwa nsansa." 1227 01:21:31,550 --> 01:21:35,520 "Ubushiku bwa lelo, ukusamba kukaba ukwa nsansa." 1228 01:21:35,630 --> 01:21:40,070 "Ukulongana kwesu ukwasuma kukaba ukwa nsansa." 1229 01:21:47,850 --> 01:21:51,860 "Nali no kuitemenwa" 1230 01:21:52,060 --> 01:21:56,010 "Nali no kuitemenwa." 1231 01:21:56,060 --> 01:22:00,160 "Ilyo wanloleshe, Nalufishe umutende wandi." 1232 01:22:00,230 --> 01:22:08,190 "Ilyo amenso yesu yasangene..." 1233 01:22:08,440 --> 01:22:12,880 "...aibile ubumi bwandi, oh umulendo." 1234 01:22:37,300 --> 01:22:41,270 "Ica kupapa ni busuma ubwatonta konse." 1235 01:22:41,360 --> 01:22:45,390 "Umubili wakwe, uwa kupapusha." 1236 01:22:45,610 --> 01:22:49,520 "Ica kupapa ni mfula ya cipupu." 1237 01:22:49,580 --> 01:22:54,420 "Kabili ukusamba kulalenga ukuti ufume... cilansakamika." 1238 01:22:55,420 --> 01:22:59,290 "Ukufwaisha kwa kutemwa pa milomo yandi..." 1239 01:22:59,600 --> 01:23:03,460 "...ni ku kupwisha insala yobe, ukutemwa kwandi." 1240 01:23:03,710 --> 01:23:07,500 "Ilyo amakumbi yaputuka ku . ukusamba amatonshi ayafina..." 1241 01:23:07,880 --> 01:23:12,640 "...uwatemwikwa wandi, ukufwaisha ukukukumbatila kulacimfya." 1242 01:23:20,540 --> 01:23:24,500 "Inshila shobe, oh uwa bukali." 1243 01:23:24,710 --> 01:23:28,350 "Inshila shobe, oh uwa bukali..." 1244 01:23:28,590 --> 01:23:32,690 "...cilenga ukuti nshate ukushipikisha kwandi." 1245 01:23:32,740 --> 01:23:40,790 "Wabika amenso yobe pali yandi..." 1246 01:23:41,000 --> 01:23:45,400 "...no kwiba ubutuntulu bwandi, oh umulendo." 1247 01:24:13,920 --> 01:24:17,970 "Nkakatile mu menso yobe... wilolela nakabili." 1248 01:24:18,180 --> 01:24:22,110 "Fumyeni uyu umupaka... mwilolela nakabili." 1249 01:24:22,300 --> 01:24:26,290 "Mpeele icifulo mu mutima obe... mwilolela nakabili." 1250 01:24:26,310 --> 01:24:30,860 "Nkumbatile... wilolela nakabili." 1251 01:24:32,040 --> 01:24:35,960 "Mukulekelesha nali uwasakamikwa nga nshi." 1252 01:24:36,250 --> 01:24:40,260 "Nomba nalilolesha pali ubu bushiku ukufuma pa myaka iingi." 1253 01:24:40,420 --> 01:24:44,390 "Nga mwaesha ukuncilikila, Nkalabuka imipaka yonse." 1254 01:24:44,550 --> 01:24:48,830 "Nga wanlenga ukukalipa na kabili, kuti nafwa." 1255 01:24:57,090 --> 01:25:00,980 "Tukatwalilila ukuba ne nsala." 1256 01:25:01,350 --> 01:25:05,080 "Tukatwalilila ukuba ne nsala..." 1257 01:25:05,170 --> 01:25:09,470 "...nga cakuti iyi nshita yapita" 1258 01:25:09,490 --> 01:25:13,590 "Nali no kuitemenwa" 1259 01:25:13,620 --> 01:25:17,420 "Nali no kuitemenwa." 1260 01:25:17,520 --> 01:25:21,630 "Ilyo wanloleshe, Nalufishe umutende wandi." 1261 01:25:21,690 --> 01:25:26,040 "Amenso yesu yasangene." 1262 01:25:26,060 --> 01:25:30,040 "Wabika amenso yandi pali yandi..." 1263 01:25:30,060 --> 01:25:34,440 "...no kwiba ubutuntulu bwandi, oh umulendo." 1264 01:25:54,100 --> 01:25:56,210 "Amenso yesu yasangene". 1265 01:25:56,240 --> 01:25:59,240 - Bushe aishile mu kupelako? - Ee, alicitile. 1266 01:26:00,700 --> 01:26:01,650 Lelo mu filoto fyandi fye. 1267 01:26:03,100 --> 01:26:06,430 - Imwe banakashi mwamutiinishe. - Nshitontonkanya ukuti ali uwa nsansa. 1268 01:26:06,450 --> 01:26:07,980 Mulube. 1269 01:26:08,870 --> 01:26:09,690 [UKUPUMA] 1270 01:26:10,400 --> 01:26:12,120 Tandi nine uwa kuluba. 1271 01:26:13,100 --> 01:26:15,440 Nkakusanga, mwana. Mwapoleni, bonse. 1272 01:26:15,490 --> 01:26:17,010 Muli shani? Ni kwi Raj ali? 1273 01:26:17,040 --> 01:26:18,200 [IFYUNUNNI FILELILILA] 1274 01:26:19,010 --> 01:26:21,760 Cinshi calenga ukuti bonse bafuuka? Ni kwi Raj ali? Ni kwi ali? 1275 01:26:21,920 --> 01:26:24,990 Bushe muleenekela ukuti tukacita ukusokolola inkama sha cibusa wesu? 1276 01:26:25,450 --> 01:26:27,720 - Wapilibula cinshi? - Ulefwaya ifibusa fyakwe ukumupususha? 1277 01:26:27,750 --> 01:26:29,780 - Mulekeni, Raunak! - Ninjishiba. 1278 01:26:29,800 --> 01:26:32,510 - Umusango umo uwa... ni kwi aile? - Umukalamba. 1279 01:26:32,920 --> 01:26:36,170 Nga mwapatikisha, nkamweba. Raj aliile ku India. 1280 01:26:36,200 --> 01:26:37,770 - Aliile ku India. - Icalo ca India? Mulandu nshi? 1281 01:26:37,800 --> 01:26:41,090 Yali ne ncito imo kulya. Lelo nga na kuti fyamwafwa mu nshila iili yonse, munjebele. 1282 01:26:41,590 --> 01:26:42,570 - Pa mulimo wenu. - Talala. 1283 01:26:48,020 --> 01:26:48,850 Raj. 1284 01:26:49,390 --> 01:26:53,090 - Bushe alifumapo? - Icipowe ico mwingacingilila... 1285 01:26:53,230 --> 01:26:57,150 ...pa nshiku ishingi, nalicipuswishe pa muku umo. Ukusambilisha kwa uno mulungu kwaba ukwayanguka. 1286 01:26:57,280 --> 01:26:59,940 Cilesenda impunda nga ine . ukubutuka fye kumo ukwa kufika pa cipimo. 1287 01:26:59,960 --> 01:27:01,320 Cisuma nga nshi, we mutemwikwa. 1288 01:27:01,930 --> 01:27:05,270 Pa muku wa kubalilapo mwapokelele icikomo bwino. 1289 01:27:10,790 --> 01:27:13,410 Iyi ni ng'anda ya bufumu iya mu London, kabili ici ni... 1290 01:27:13,430 --> 01:27:18,820 - Tata, tata ali pano! - Sheli! Sheli! 1291 01:27:19,170 --> 01:27:20,830 Mwapola, Raj! Muli shani? 1292 01:27:20,880 --> 01:27:21,400 - Mwapoleni, munyina. - Yangu! 1293 01:27:21,420 --> 01:27:22,990 Bayama, cinshi mwakwata kuli ine? 1294 01:27:23,020 --> 01:27:25,470 Bushe te kuti mwise kuli ine? 1295 01:27:25,900 --> 01:27:26,790 Muli shani? 1296 01:27:26,830 --> 01:27:30,520 Moneni Mayo, ifyo uncle umusuma uwa cipope anshitile. 1297 01:27:30,780 --> 01:27:34,650 - Cawama nga nshi. - Nali ne nsala. Nkasamba. 1298 01:27:34,730 --> 01:27:35,860 - Ukupeela ifya kulya bwangu bwangu. Ee? - Nkacibombela apo pene. 1299 01:27:36,100 --> 01:27:37,110 - Umukalamba. - Ee. 1300 01:27:37,500 --> 01:27:39,320 Mwilaya pa muulu, mwapoka ici cipinda, pano. 1301 01:27:41,050 --> 01:27:44,120 - Cinshi wacitile ku muputule wandi? - Mwalishiba ukuti twasunga umutandashi uwa kulipila. 1302 01:27:45,730 --> 01:27:49,380 - Umulendo uwa kulipila? Bushe mulandu nshi icumba candi? - Raj, iyo ng’anda lyonse ilaisalilwa. 1303 01:27:49,800 --> 01:27:53,640 Munyina aleya ku sukulu lya pa muulu, ilyo ndepeela amasambililo. 1304 01:27:54,150 --> 01:27:57,910 Shelly aleumfwa ubulanda pa ng’anda. Lelo nomba alikwata ifibusa ifisuma. 1305 01:27:57,930 --> 01:28:01,940 Tali fye bwino, ali umukalamba. Mukapapa nga nshi. 1306 01:28:03,640 --> 01:28:05,060 Cisuma, Shelly alikwata kampani... 1307 01:28:09,300 --> 01:28:10,340 Mwapoleni. 1308 01:28:11,930 --> 01:28:16,700 Cali fye cilangililo. Ico tacilepilibula ukuti muletwalilila ukumumona fye. 1309 01:28:16,730 --> 01:28:17,510 [UKUSEKA] 1310 01:28:17,850 --> 01:28:18,540 Raj? 1311 01:28:20,290 --> 01:28:23,210 - Bushe mwafikile shani kuno? - Nabalilepo ukusenda indeke. 1312 01:28:23,430 --> 01:28:27,440 Lyene icitima, basi ne motoka ya motoka. 1313 01:28:27,460 --> 01:28:28,970 Teti nkubuule, lelo cali cipuupu icakosa nga nshi. 1314 01:28:29,000 --> 01:28:31,460 - Kanshi mwamwishiba? - Ee munyina. 1315 01:28:31,930 --> 01:28:35,220 - Nalishiba bwino uyu mukashana. - Cisuma nga nshi, ulukasa lwandi. 1316 01:28:35,240 --> 01:28:37,530 Mwabwelele ku India nangu fye ilyo . kuti mwanjishiba, te fyo? 1317 01:28:37,560 --> 01:28:40,240 Tacikweteko amaka. Nomba apo mukaikala pamo... 1318 01:28:40,280 --> 01:28:43,170 - ...mukaishibana bwino. - Cisuma, munyina. 1319 01:28:43,270 --> 01:28:46,180 - Alekwita ukuti munyina? - Kanshi cinshi? Lesa akupale. 1320 01:28:47,120 --> 01:28:48,550 Ni mukashana umusuma nga nshi, Raj. 1321 01:28:48,730 --> 01:28:50,000 Nangu cakutila naikala kunse ya calo... 1322 01:28:50,020 --> 01:28:52,410 ...pa myaka iingi nga nshi, tacitilepo twalubile intambi shesu ne mibele yesu. 1323 01:28:52,760 --> 01:28:54,220 Alitucimfya. 1324 01:28:59,190 --> 01:29:01,200 Mucenjelefye! Nshatemwa ifi amano yenu. Ukwishiba? 1325 01:29:01,250 --> 01:29:04,400 Lelo umukashi wa kwa nkashi tatemwa fye . imibele yandi, na o alintemwa. 1326 01:29:04,430 --> 01:29:07,140 Ici ni pa mulandu wa kuti tacili ukukumanya imwe bene bene. Bushe kuti namweba... 1327 01:29:07,350 --> 01:29:09,910 ...mu mibele nshi nasangile iwe pa disko? Ukupooswa amabwe! 1328 01:29:09,940 --> 01:29:13,870 Ca cine, beshibeni. Kabili bebeni . ukuti wansendele mu muputule obe... 1329 01:29:13,890 --> 01:29:16,690 ...afumishe ifya kufwala fyandi fyonse, unbikile pa busanshi bobe... 1330 01:29:16,720 --> 01:29:17,870 - ...kabili Lesa alishiba ifyo fyonse mwacitile kuli ine! - Talala! 1331 01:29:18,150 --> 01:29:21,570 Nalikolelwe. Fyonse ifyo wampeele yali iyi shati iya kufimba umubili wandi. 1332 01:29:21,640 --> 01:29:23,940 Kuti nashininkisha! Mulamu umwanakashi! 1333 01:29:27,120 --> 01:29:29,600 Bushe tamuumfwa insoni? Te iwe ukusakamana nangu fye panono pa lwa bucindami bobe? 1334 01:29:29,990 --> 01:29:32,650 Mwana, ubucindami bwandi buli muli iwe. 1335 01:29:32,680 --> 01:29:33,850 Icibansa ca ndeke. 1336 01:29:33,880 --> 01:29:37,620 - Nga nacilufya, na imwe mukacilufya. - Ukuloba cinshi, eh? 1337 01:29:37,680 --> 01:29:39,750 - Mpeele ilaya lyandi. - Umukalamba? 1338 01:29:39,780 --> 01:29:40,540 Umukalamba...? 1339 01:29:40,600 --> 01:29:44,540 - Cinshi cicitika pano? - Tapali nangu cimo, nali... 1340 01:29:45,890 --> 01:29:46,600 Njeleleniko. 1341 01:29:47,120 --> 01:29:49,250 Ulefuma mu shati ku numa na kabili. 1342 01:29:50,580 --> 01:29:51,540 Njeleleniko. 1343 01:29:51,570 --> 01:29:54,050 Nga ca kuti naleka ifya kufwala fyandi? 1344 01:29:55,060 --> 01:29:57,050 Ubufuba! Ukupoka ifyo. 1345 01:30:00,180 --> 01:30:02,370 Naisa, natumwe tiyi pamo. 1346 01:30:02,620 --> 01:30:04,350 Icakulya ca fyumbu na kolifulawa cisuma nga nshi, Raj. 1347 01:30:04,630 --> 01:30:06,780 Mukashi wa mwanakashi, mpeleni na fimbi. 1348 01:30:06,950 --> 01:30:08,610 Nga te ifyo, akafuupulwa ukwabula umulandu. 1349 01:30:10,740 --> 01:30:11,460 Pano mwaya. 1350 01:30:11,500 --> 01:30:14,210 Nalitemwa fye uyu roti wa ruma. Nalilufishe nga nshi. 1351 01:30:15,010 --> 01:30:18,180 Bushe mulandu nshi tamuupile? Kuti mwakwata ifya kulya ifya rumaali cila bushiku. 1352 01:30:18,850 --> 01:30:22,990 Ukumfwa, wali no ukumusanga umukashana. Ni kulunduluka nshi? 1353 01:30:23,290 --> 01:30:25,060 Nali no kusanga umukashana kuli wene lelo wine. 1354 01:30:25,320 --> 01:30:27,400 Lelo bushe akaupwa ku mukashana uo nasala? 1355 01:30:27,580 --> 01:30:30,190 Bushe mulandu nshi takacitile fyo? Bushe nshakaputule amakasa ya moron? 1356 01:30:31,290 --> 01:30:33,610 Nkacita, pa mulandu umo. Alingile ukuba umupika umukalamba nga nkashi wa mwanakashi. 1357 01:30:34,660 --> 01:30:36,590 Raj. Pa lwa fyebo fyenu ifya nkumbu. 1358 01:30:36,830 --> 01:30:39,000 Jiya e wali uwapika lelo. 1359 01:30:42,330 --> 01:30:45,740 - Eico uli ukufuma nkashi, uwa busaka? - Ukulya mu mutalalila. 1360 01:30:45,980 --> 01:30:48,630 Abana tabalanda ilyo balelya. Mukashi wa mwanakashi, bushe ici cimo ica kulya ca ngano? 1361 01:30:48,660 --> 01:30:50,890 Takuli umucele muli ici. Bushe mulandu nshi tamuloleshe mwe bene? 1362 01:30:52,370 --> 01:30:53,460 [IFYUNUNNI FILELILILA] 1363 01:30:54,730 --> 01:30:57,530 Banyina Jiya. Cilemoneka kwati tapali nangu umo. 1364 01:30:58,530 --> 01:31:00,090 Bushe ibuuku lyandi lili kwi? 1365 01:31:08,990 --> 01:31:16,480 "Imfula ileba iya nsansa." Ukukumana kwesu ukwa kutemwa" 1366 01:31:16,920 --> 01:31:18,370 [UKUPUMA] 1367 01:31:29,310 --> 01:31:31,740 Mwapola imwe! Mwalemona ine mu cifiso, te imwe? Landa ukuti ee nangu iyo. 1368 01:31:31,770 --> 01:31:33,190 - Nshamwenepo nangu cimo. - Mwacitile. 1369 01:31:33,760 --> 01:31:37,690 - Nshamwene nangu cimo. Cisuma, ndelomba ubwelelo. - Mutwelele tekuti cibombe, shikulu. 1370 01:31:38,100 --> 01:31:40,260 - Bwino...? - Landeni ukuti mwalitemwa ine. 1371 01:31:40,940 --> 01:31:43,600 - Lelo nshamwenepo nangu cimo. - Awe? Lyena moneni nomba. 1372 01:31:43,630 --> 01:31:45,330 - Banyina Jiya, cinshi mulecita?- Raj. 1373 01:31:45,360 --> 01:31:48,110 Mukashi wa mwanakashi aleisa. Bushe kuti nalanda her ukuti wali no kunmona ndesamba? 1374 01:31:49,270 --> 01:31:51,250 - Cinshi? - Nshamwenepo nangu cimo. 1375 01:31:51,510 --> 01:31:55,060 - Nali no kulomba ubwelelo. - Takuli ica kucita. Utile walitemwa ine. 1376 01:31:55,780 --> 01:31:57,290 - Awe. - Awe? 1377 01:31:58,230 --> 01:31:59,480 Nacita, nacita. 1378 01:32:00,000 --> 01:32:01,840 - Ee? Nangu iyo? - Ee. 1379 01:32:02,910 --> 01:32:06,510 Nga ca kuti ee, landa mu kutemwa ukuti nalimutemwa. 1380 01:32:08,480 --> 01:32:11,160 - Ee, nalitemwa iwe.- Raj, uli kwi? 1381 01:32:11,190 --> 01:32:12,930 - Nkashi wa mwanakashi aleisa kuno. - Ni kwi nfisama? 1382 01:32:12,960 --> 01:32:14,470 - Pano. - Kuti nafisama shani kulya? 1383 01:32:14,500 --> 01:32:17,250 Iseni! Ukusenda itaulo. [AKONKONI PA MULINGO] 1384 01:32:17,900 --> 01:32:19,910 - Iya... - Ee nkashi ya mwanakashi? 1385 01:32:19,940 --> 01:32:23,180 - Bushe mwamonapo Raj ukuli konse? - Takuli umukashi wa mwanakashi. Bushe tali mu muputule wakwe? 1386 01:32:23,240 --> 01:32:25,150 Talipo, talipo nangu fye ni pa nshi. 1387 01:32:25,630 --> 01:32:29,210 Lyena, kuti aba ku numa ya taulo... Nacipilibula ukuti kuti aba mu cimbusu. 1388 01:32:29,240 --> 01:32:30,570 - Cisuma, nkaceeceeta. - Ee. 1389 01:32:34,030 --> 01:32:36,180 - Ninshi yacitike? - Nshakwete amaka ya kupuma. 1390 01:32:36,500 --> 01:32:41,090 Mu kupelako mwasumina ukuti mwalitemwa ine, . tefyo? E ico, bushe mwalitemenwe ifyo? 1391 01:32:42,700 --> 01:32:45,350 - Awe. - Awe? Lyene esha nakabili. 1392 01:32:46,020 --> 01:32:47,370 Ubufuba! 1393 01:32:48,370 --> 01:32:51,170 Cali ni pa mulandu wa nkashi ya kwa nkashi . ukuti naishile mu kupatikishiwa. 1394 01:32:52,190 --> 01:32:56,130 Mu kupatikishiwa, nelyo mu kutiinya, . nalimo mwasumine? 1395 01:32:56,360 --> 01:32:57,410 Umukashana uwa buwelewele! 1396 01:32:58,900 --> 01:33:00,530 Nkakusanga, mwana. 1397 01:33:00,550 --> 01:33:03,110 - Mineti imo. - Nalefwaya ukulya ifya kulya fya kwa Roshan. 1398 01:33:03,130 --> 01:33:03,660 Natuye. 1399 01:33:03,690 --> 01:33:04,760 [IFYUNUNNI FILELILILA] 1400 01:33:05,380 --> 01:33:08,680 Iwe Mukashana wa Toulo, fumapo! Tamuli no kuya na ifwe. 1401 01:33:08,700 --> 01:33:12,390 - Fumenipo! - Nshifwa ukuya na imwe. 1402 01:33:12,580 --> 01:33:14,890 Lelo umukashi wandi anjebele ukuleta . ifintu fimo ifya kusefya kwa Karva. 1403 01:33:15,050 --> 01:33:18,500 E ico, nga nshacita ifyo, tacakaletele imyulu. 1404 01:33:18,710 --> 01:33:22,210 Lelo umukashi wa mwanakashi takapwishe ukufunga kwakwe, akatwalilila ne nsala... 1405 01:33:22,240 --> 01:33:25,480 ...akaonaula ubukali bwakwe, kabili afumyepo pa mulume wakwe. 1406 01:33:25,500 --> 01:33:28,120 Kabili baleya ku kulwa. 1407 01:33:28,140 --> 01:33:30,150 - Kanshi cinshi? Cinshi ico ndesakamikwa? Naya. - Ukuluba... 1408 01:33:30,170 --> 01:33:33,560 - Jiya, imwe mwe baume tamwacilile? - Mukashi wakwe, Raj talefwaya... 1409 01:33:33,980 --> 01:33:36,570 - Iseni, ikaleni. - Cinshi mwasosa? 1410 01:33:37,020 --> 01:33:39,280 Mwisa bamayo, ikaleni. Natuye no kushita ifintu fimo. 1411 01:33:39,320 --> 01:33:40,400 Icasuma nga nshi. 1412 01:33:43,240 --> 01:33:44,700 Bamayo. Naya. 1413 01:33:48,320 --> 01:33:50,550 - Finshi mulecita? - Cinshi ndecita? 1414 01:33:50,890 --> 01:33:53,410 - Fumyeni amaboko yenu! - Cinshi nkakwata lyena? 1415 01:33:53,780 --> 01:33:55,300 Ukusenda ififuba fyenu. 1416 01:33:56,190 --> 01:33:58,150 Nga ca kuti nshakukakatila, kuti napona. 1417 01:33:58,640 --> 01:34:01,380 - Eico ukuwa lyena. - Nga nawa, tatukashita nangu cimo. 1418 01:34:01,410 --> 01:34:02,730 Mukashi wa mwanakashi takabe ukufikapo ukupwisha bwangu... 1419 01:34:02,760 --> 01:34:04,510 ...ico kuti calenga ukukansana. 1420 01:34:04,530 --> 01:34:08,080 - Kabili nga cakuti umulume no mukashi balekansana... - Pa mulandu wa mu mulu, lekeni ukubeba. 1421 01:34:08,100 --> 01:34:09,810 Lyonse ukubutuka. Mucenjelefye. 1422 01:34:35,640 --> 01:34:37,330 [UKUPUMA] 1423 01:34:42,090 --> 01:34:45,760 Fumapo. Iyi misango tayafuma bwangu. 1424 01:34:45,790 --> 01:34:47,550 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 1425 01:34:48,890 --> 01:34:53,080 Lekeni. Kabiyeni, mucite ifya kushita. Cifumyeni. 1426 01:34:54,170 --> 01:34:56,010 Uu! 1427 01:34:56,040 --> 01:34:57,970 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 1428 01:34:59,820 --> 01:35:01,040 Bushe ulecita shani? 1429 01:35:01,820 --> 01:35:03,340 Iwe! Ufumepo. 1430 01:35:04,300 --> 01:35:05,900 Iseni. 1431 01:35:07,100 --> 01:35:08,710 Iwe! Bushe mulemona ifyo tulefwaya? Kabiye uko. 1432 01:35:10,310 --> 01:35:13,590 - Bamayo, balifumapo. - Natasha nga nshi, munyinane. 1433 01:35:13,610 --> 01:35:16,410 - Bushe kuti twa...? - Ni kwi ukuya? 1434 01:35:17,570 --> 01:35:21,900 Twali no kuya ku Delhi, lelo mwatucilikile. Naisa, natusekelele. 1435 01:35:21,950 --> 01:35:23,420 Bushe kuti mwashipa shani ukunkumya? Iwe mbwa. 1436 01:35:23,440 --> 01:35:24,830 - Cinshi? Imbwa? - Umuntu uwa buwelewele. 1437 01:35:25,290 --> 01:35:26,360 We mwanakashi. 1438 01:35:26,530 --> 01:35:28,250 Musende! Iseni. 1439 01:35:28,280 --> 01:35:29,630 - Umukalamba. - Mubike mu kati ka motoka. 1440 01:35:29,660 --> 01:35:30,720 Bayama, nkashi... 1441 01:35:30,750 --> 01:35:32,370 Balenkuula. Shikulu! 1442 01:35:33,650 --> 01:35:35,660 - Lekeni ciye! Lekeni, ndesosa! - Awe. 1443 01:35:35,820 --> 01:35:37,150 Natila, ndekeni. 1444 01:35:37,180 --> 01:35:39,990 - Ni shani ubwafya bobe? - Uletontonkanya ukuti uli nkondo? 1445 01:35:41,200 --> 01:35:43,070 Ulube! Mwisa mumusende, mwe baume. 1446 01:35:45,430 --> 01:35:47,380 Ee. Ukumuuma. 1447 01:36:16,790 --> 01:36:18,170 Njelelako. Njelelako. Napapata. 1448 01:36:24,930 --> 01:36:26,100 Cisuma nga nshi, bayama. 1449 01:36:27,270 --> 01:36:28,520 Bayama abasuma nga nshi. 1450 01:36:28,930 --> 01:36:29,810 Cawama. 1451 01:36:30,420 --> 01:36:31,330 Bushe tacali icakulisha? 1452 01:36:32,990 --> 01:36:34,940 - Bayama... - Mwapola! 1453 01:36:41,480 --> 01:36:43,290 Bushe mwacitile ifibi kuli wene? 1454 01:36:45,100 --> 01:36:46,440 Bushe mulandu nshi mwacitile ifibi kuli wene? 1455 01:36:48,630 --> 01:36:49,830 Umuntu uwa buwelewele! 1456 01:37:01,810 --> 01:37:04,370 Lekeni banyinakulu. Nangu cibusa wandi akabe umuntu uwafwa nomba line. 1457 01:37:04,910 --> 01:37:08,300 Nga ulefwaya ukukoma, nkoma. 1458 01:37:08,840 --> 01:37:12,770 - Mulekeni. - Mwatemwa ukusekesha abakashana, te fyo? 1459 01:37:19,980 --> 01:37:22,940 Bayama, bakafwa. Lekeni. 1460 01:37:26,070 --> 01:37:29,740 - Mubuule! Ukutwala wishi wenu. - Mufumyepo bwangu. 1461 01:37:29,840 --> 01:37:31,050 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 1462 01:37:31,660 --> 01:37:35,690 Nalishiba walintemwa, nangu mulandu nshi mwingalwila nga ifi? 1463 01:37:35,730 --> 01:37:36,820 - Njebeleni, ee nangu iyo? - Talala. 1464 01:37:37,390 --> 01:37:39,890 Mucenjelefye. Tacili icakusekesha nakabili. 1465 01:37:40,820 --> 01:37:43,230 Pa mulandu wa kusebanya kobe . imibele iyo umulumendo akumine Shelly. 1466 01:37:44,850 --> 01:37:48,110 Nangu cibe fyo, tapali bwino ukumweba. Tamuli musango wa muntu uwingaumfwikisha. 1467 01:37:49,130 --> 01:37:50,800 Tamusakamana ifya mwe bene . ukucindika nangu pa mulandu wa bambi. 1468 01:37:50,830 --> 01:37:53,450 Kabiyeni, mupwishe ukushita kwenu. Citeni icintu cimo icacindama pa kuti mwaluke. 1469 01:38:17,010 --> 01:38:20,390 Fintu ca buwelewele! Kuli umupaka kuli fyonse. Ukuluba. 1470 01:38:20,410 --> 01:38:21,530 [UKULILILA KWA CICADA] 1471 01:38:26,820 --> 01:38:27,540 Ukufuma! 1472 01:38:39,610 --> 01:38:42,160 - Cinshi mwacitile ici, Raj? - Cali bwino, nkashi ya mwanakashi. 1473 01:38:42,540 --> 01:38:45,550 - Ali no kusekesha imibele. - Te wene, mwacisekesha. 1474 01:38:46,880 --> 01:38:49,020 - Lelo umukashi wakwe, wene... - Ali no kusunga ukufunga, na kabili. 1475 01:38:49,310 --> 01:38:53,280 Insala ne cilaka ukufuma fye ulucelo. Kabili mwapooseleko ipuleti lyakwe ilya kupepa? 1476 01:38:53,800 --> 01:38:55,770 Abakashi abaupwa balamona ifi . ukufunga ifya kulya ku balume babo, umukashi wabo. 1477 01:38:55,940 --> 01:38:59,180 Ee. Kabili, abanakashi balasunga uku kufunga . pa mulandu wa baume abo basumina ukuba abalume. 1478 01:38:59,710 --> 01:39:01,480 Jiya anjipwishe ilyo ashilasefya ukufunga. 1479 01:39:01,540 --> 01:39:04,620 Mukashi wa mwanakashi, tauishibe uyu mukashana. Aali pa numa yandi pa nshita imo nomba. 1480 01:39:04,680 --> 01:39:06,810 - Ni muntu uwacilapo. - Ukufikapo Raj, ukufikapo. 1481 01:39:08,170 --> 01:39:12,120 Twalishiba fyonse. Alitwebele fyonse. 1482 01:39:13,410 --> 01:39:16,130 Mwamubepeshe ukuti mwafumine ku India. 1483 01:39:16,740 --> 01:39:20,000 Aendele pakati ka nshila ukushinguluka icalo fye ku kumumona. 1484 01:39:21,160 --> 01:39:25,130 Tali uwa cilumba, Raj. Alikutemwa nga nshi. 1485 01:39:25,150 --> 01:39:27,300 - Lelo munyinane, ine... - Takuli lelo, Raj. 1486 01:39:27,640 --> 01:39:32,850 Mwalaile ukuupwa no mukashana . uwa kusalapo kwandi. Jiya e fyo nasala. 1487 01:39:34,230 --> 01:39:36,420 Awe, ici te kuti cibe fyo. 1488 01:39:36,450 --> 01:39:38,560 Raj, mulandu nshi? 1489 01:39:39,710 --> 01:39:41,500 Nasumina ukuti tawapokele umukashana uo watemenwe. 1490 01:39:42,080 --> 01:39:45,140 Lelo ico tacilepilibula ukutila . afwile ukukanatemwa ukutemwa kwa bambi. 1491 01:39:45,760 --> 01:39:48,620 Cinshi calubana kuli Jiya? Alitemwa sana iwe. 1492 01:39:49,310 --> 01:39:50,950 Bamayo, nkashi. 1493 01:39:51,220 --> 01:39:52,640 - Nafumapo, nkashi ya kwa nkashi. - Nangu? 1494 01:39:53,890 --> 01:39:54,830 Mube bwino, munyina. 1495 01:39:54,860 --> 01:39:55,340 Jiya. 1496 01:39:55,360 --> 01:39:59,180 Awe munyinane, nshilefwaya ici ing’anda ukuputuka pa mulandu wandi. 1497 01:40:00,000 --> 01:40:03,130 Inshiku ishinono isho napwishishe . na imwe mwali fye abakulu. 1498 01:40:03,840 --> 01:40:05,110 Teti nfilube nakalya. 1499 01:40:06,830 --> 01:40:10,590 Mukwai njeleleni nga nalufyanya . ukubembuka ukuli konse ukwabula ukwishiba. 1500 01:40:12,100 --> 01:40:16,050 Ndetontonkanya ukuti naleesha ukufikilisha ifyo tafyali ifyatantikwa kuli ine. 1501 01:40:17,760 --> 01:40:19,080 Mube bwino, nkashi ya kwa nkashi. 1502 01:40:20,770 --> 01:40:23,770 - Mube bwino, Sheli. Ukusakamana. - Naiwe wine. 1503 01:40:25,900 --> 01:40:26,720 Tata. 1504 01:40:27,760 --> 01:40:29,540 Bayama wenu tabakwata isubilo, we mutemwikwa wandi. 1505 01:40:29,870 --> 01:40:31,590 - Nkashi. - Kuli ubusungu ubwingi mu muntontonkanya wakwe. 1506 01:40:31,610 --> 01:40:32,450 Lekeni nkashi yandi. 1507 01:40:32,470 --> 01:40:37,620 Casoselwe ukuti abo abakwata ifyaonaika . imitima tayaonaula imitima ya bambi. 1508 01:40:39,260 --> 01:40:40,410 Ico te cine nangu panono. 1509 01:40:47,470 --> 01:40:48,170 Jiya? 1510 01:40:51,160 --> 01:40:53,390 Raj, napapata winjeba ifili fyonse ifya musango yo icintu ico nshakakwanishe ukushipikisha. 1511 01:40:55,510 --> 01:40:56,290 Ukuleka. 1512 01:40:58,560 --> 01:40:59,670 Bushe kuti mwantwala? 1513 01:41:06,500 --> 01:41:07,610 Landa ukuti ee nangu iyo. 1514 01:41:10,470 --> 01:41:13,090 Apa, mulenwa amenshi yamo. 1515 01:41:37,750 --> 01:41:41,830 "Icitemwiko ca bufi, batila." 1516 01:41:41,980 --> 01:41:45,910 "Eico nalisungile ukuyumfwa kwandi." 1517 01:41:46,150 --> 01:41:50,040 "Icitemwiko ca bufi, batila." 1518 01:41:50,250 --> 01:41:53,980 "Eico nalisungile ukuyumfwa kwandi." 1519 01:41:54,420 --> 01:41:58,470 "Nalefwaya ukuti uyo ntemwa antemwe." 1520 01:41:58,570 --> 01:42:02,950 "Icitontonkanyo ca iko capilibwilwe . ine uwabula utulo ubushiku bonse pamo." 1521 01:42:03,060 --> 01:42:11,250 "Lesa aleke! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1522 01:42:11,290 --> 01:42:20,360 "Lesa aleke! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1523 01:42:40,140 --> 01:42:44,190 "Ali uwabula amano kabili uwabula umulandu." 1524 01:42:44,260 --> 01:42:48,390 "Umutemwikwa wandi alipusanako." 1525 01:42:48,610 --> 01:42:50,440 "Tasakamana nomba..." 1526 01:42:50,470 --> 01:42:56,840 "...lelo nalishiba ukuti ukutemwa kwandi kukatunguluka." 1527 01:43:00,990 --> 01:43:05,000 "Nalitemwa, ukusekelela kwanjikata." 1528 01:43:05,120 --> 01:43:09,020 "Nkakatile, ndepuupuutuka." 1529 01:43:09,200 --> 01:43:13,280 "Bushe kuti namweba shani? Ukukumya kwenu." 1530 01:43:13,390 --> 01:43:18,050 "Asalanganya umununkilo pali ine onse." 1531 01:43:21,390 --> 01:43:25,430 "Ukutemwa ni cipupu icapita, batila." 1532 01:43:25,570 --> 01:43:29,440 "Eico nalisungile ukuyumfwa kwandi." 1533 01:43:29,690 --> 01:43:33,700 "Ukutemwa ni cipupu icapita, batila." 1534 01:43:33,900 --> 01:43:37,600 "Eico nalisungile ukuyumfwa kwandi." 1535 01:43:38,160 --> 01:43:42,100 "Nalefwaya ukuti uyo ntemwa antemwe." 1536 01:43:42,340 --> 01:43:46,850 "Icitontonkanyo ca iko capilibwilwe . ine uwabula utulo ubushiku bonse pamo." 1537 01:43:46,870 --> 01:43:55,020 "Lesa aleke! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1538 01:43:55,050 --> 01:44:04,250 "Lesa aleke! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1539 01:44:17,500 --> 01:44:21,720 "Pakati ka nshita iya kutemwa, mu menso yenu" 1540 01:44:21,850 --> 01:44:25,650 "Nkapanga icalo candi ico ndelota." 1541 01:44:25,980 --> 01:44:30,100 "Imishipa ya kutemwa, inshita ishinono isha kutemwa" 1542 01:44:30,200 --> 01:44:34,650 "Nkapoka ubumi." 1543 01:44:38,430 --> 01:44:42,480 "Ukufwala inkanda yandi, ibe umununkilo wandi..." 1544 01:44:42,660 --> 01:44:46,530 "...hide me in your embrace, my love." 1545 01:44:46,760 --> 01:44:50,820 "Mu Edeni wa kutemwa, . nsende mu minwe yobe..." 1546 01:44:50,900 --> 01:44:55,440 "...ncite umukashi obe, umutemwikwa wandi." 1547 01:44:58,950 --> 01:45:02,830 "Mu kutemwa, napingwilwe." 1548 01:45:03,100 --> 01:45:07,050 "Eico nalisungile ukuyumfwa kwandi." 1549 01:45:07,270 --> 01:45:11,210 "In love, I was condemned." 1550 01:45:11,410 --> 01:45:15,420 "Eico nalisungile ifyo naleumfwa" 1551 01:45:15,580 --> 01:45:19,630 "Nalefwaya ukuti uyo ntemwa antemwe." 1552 01:45:19,710 --> 01:45:24,390 "Icitontonkanyo ca iko capilibwilwe . ine uwabula utulo ubushiku bonse pamo." 1553 01:45:24,410 --> 01:45:32,570 "Lesa aleke! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1554 01:45:32,600 --> 01:45:36,750 "Lesa aleke! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1555 01:45:36,790 --> 01:45:42,180 "Lesa aleke! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1556 01:45:49,450 --> 01:45:52,530 Mummy wandi ali uwa cifyalilwa nga nshi. Ali ukuya ku kukupokelela ukwa mapepo. 1557 01:45:52,560 --> 01:45:54,440 Nalitemwa sana. Teti nkushimikileko nangu panono. 1558 01:45:54,750 --> 01:45:56,540 Pano twaya. Owe! Lesa. 1559 01:45:58,480 --> 01:46:01,370 Bushe bonse bali kwi? Ram Singh, cinshi cacitike? 1560 01:46:01,440 --> 01:46:03,430 - Bamayo, umukashi... - Cinshi? 1561 01:46:04,220 --> 01:46:05,030 Owe! Lesa wandi. 1562 01:46:08,220 --> 01:46:10,900 Mukate. Iseni. 1563 01:46:11,300 --> 01:46:13,850 - Awe. - Mumukate bwino. 1564 01:46:13,900 --> 01:46:16,220 - Kajal. - Mulamu umwanakashi. 1565 01:46:16,250 --> 01:46:18,110 Mukashi wa mwanakashi, ukuilama. 1566 01:46:21,010 --> 01:46:23,650 Awe! Mukate. 1567 01:46:25,780 --> 01:46:27,000 Iseni. 1568 01:46:27,150 --> 01:46:31,160 Mumpeele inshindano. Nomba. Ee. Sekondi fye imo. Mukakatefye. 1569 01:46:44,680 --> 01:46:47,120 Shing'anga Sharma. Wene uye nankwe. Ukuposha kukatwalilila. 1570 01:46:55,260 --> 01:46:57,500 Ba Singanya, uyu e . inshita ya butatu umukashi wenu... 1571 01:46:57,570 --> 01:46:59,180 ...aesha ukuipaya umwine. 1572 01:46:59,730 --> 01:47:00,660 Nga cakuti nacisungu ali pa ncito... 1573 01:47:00,680 --> 01:47:04,280 ...nshamumwene pa nshita, nga twamufwile pali ino nshita. 1574 01:47:04,400 --> 01:47:08,200 - Cinshi ulelanda? - Nalipusanako baShikulu... 1575 01:47:08,620 --> 01:47:13,170 ...nga ifintu fyatwalilila nga ifi, tukacita balingile ukumutuma ku cipatala ca ba mano. 1576 01:47:13,640 --> 01:47:14,320 Ubucingililo? 1577 01:47:16,570 --> 01:47:19,270 Pa nshita ino tukamusunga mu ICU, pa nshi ya kumona. 1578 01:47:19,770 --> 01:47:22,830 Pepa ukuti abe bwino . ukufikapo ukuisakamana umwine... 1579 01:47:23,390 --> 01:47:25,090 ...kabili ukuti tacitile ici na kabili. 1580 01:47:49,390 --> 01:47:52,100 Kajal, umukashi wenu... 1581 01:47:53,980 --> 01:47:55,460 ...ali cibusa wandi ukufuma ku bwaice. 1582 01:47:57,870 --> 01:47:58,690 Cibusa wandi uwapalamisha. 1583 01:48:00,910 --> 01:48:04,200 Tapali nangu mu filoto fyandi ifyabipisha bushe namumwene intanshi muli iyi mibele. 1584 01:48:06,800 --> 01:48:07,630 Nalikumanya Karan. 1585 01:48:08,160 --> 01:48:10,860 Nakumanya Karan inshita imo. Umulumendo umusuma. 1586 01:48:12,570 --> 01:48:15,340 Alimutemenwe nga nshi, ica buwelewele. 1587 01:48:16,340 --> 01:48:21,460 Ee, umunyinane alimutemenwe, na o wine. Bapangiile abaupana abasuma nga nshi. 1588 01:48:22,080 --> 01:48:24,150 Ndetontonkanya ukuti umuntu umo alibikile amenso ayabipa pali bene. 1589 01:48:24,480 --> 01:48:27,550 - Cinshi calicitike? - Imyeshi ibili panuma ya cupo cabo... 1590 01:48:28,460 --> 01:48:32,010 ...umunyina na nkashi yakwe bali ukuya ku ng’anda yesu iya ku mpanga mu Rishikesh. 1591 01:48:33,620 --> 01:48:38,400 Ilyo helikopita yabo . yaponene mu Mumana wa Ganges. 1592 01:48:40,020 --> 01:48:43,090 Munyinane afwile fye apo pene. Lelo umukashi wakwe alipuswike... 1593 01:48:43,730 --> 01:48:45,540 ...ukuikala fye ubumi ububi ukucila imfwa. 1594 01:48:46,920 --> 01:48:51,560 Aali mu coma pa myeshi ine. Ilyo aishile ukushinguluka... 1595 01:48:52,850 --> 01:48:56,210 ...kabili asambilile ukuti munyina . ali uwafwa ali uwapapa. 1596 01:48:56,720 --> 01:48:58,190 Ukutula lilya, ali nga ifi. 1597 01:48:59,430 --> 01:49:01,670 Ico alefwaya fye ukucita, kupwisha ubumi bwakwe. 1598 01:49:03,050 --> 01:49:07,020 Ayumfwa ukuti alikwata umulimo pa mfwa ya kwa munyinane... 1599 01:49:07,850 --> 01:49:11,460 ...pantu ni wene uwapatikishe . kuli wene ukubutuka muli helikoputa mu nshita yabipa. 1600 01:49:13,210 --> 01:49:18,270 Twaliesha ukumulondolwela ifintu, lelo ali uwabula ukusansamushiwa. 1601 01:49:21,540 --> 01:49:24,310 Akakutika, mucine cine akakutika... 1602 01:49:25,020 --> 01:49:28,290 ...umfweni, nomba apo ndi pano. 1603 01:49:29,350 --> 01:49:31,860 Kabili ndemulaya ukuti, . Nkamubwesesha ku mweo. 1604 01:49:32,290 --> 01:49:33,450 Alipuusha. Natuye. 1605 01:49:33,480 --> 01:49:35,250 [AMABIPI] 1606 01:49:40,670 --> 01:49:41,280 [ICISHIBILO CA KUSALA UMWINGO] 1607 01:49:41,620 --> 01:49:43,890 Mukashi wa mwanakashi, moneni uuli pano ku kukumona. 1608 01:50:02,890 --> 01:50:03,620 Muli shani. 1609 01:50:06,510 --> 01:50:09,520 Bushe iyi e nshila iili yonse iya kukumanya ifibusa fyenu? 1610 01:50:10,050 --> 01:50:12,800 Awe mwapoleni, awe mwapoleni, tapali ubuwelewele. 1611 01:50:16,170 --> 01:50:19,760 Hee iseni, lanshanyeni naine, cibusa. 1612 01:50:21,860 --> 01:50:26,890 Kajal, landapo fimo napapata. 1613 01:50:28,670 --> 01:50:32,800 Landeni kuli ine. Iseni. 1614 01:50:36,220 --> 01:50:37,090 Raj. 1615 01:50:45,880 --> 01:50:50,580 Bushe mulandu nshi talanda, Jiya? Akafwa nga talanda. 1616 01:50:52,280 --> 01:50:57,700 Ubukali bwakoseleshe umutima wakwe. Tufwile ukucisungulula mu nshila imo. 1617 01:50:58,900 --> 01:51:01,970 - Calinga, nshilefwaya ukucilapo. - Monty, uli pano? 1618 01:51:02,000 --> 01:51:02,660 [UKULILILA KWA CICADA] 1619 01:51:02,690 --> 01:51:06,160 Jiya, bushe mwaisa fye mweka? Ni kwi Raj ali? 1620 01:51:06,370 --> 01:51:08,300 Ali mu cipatala na Kajal, Bamayo. 1621 01:51:08,360 --> 01:51:10,560 - Cilifye bwino. - Na Kajal, mulandu nshi? 1622 01:51:10,880 --> 01:51:12,680 -Batata, ni cibusa wa kwa Kajal ukufuma ku bwaice. 1623 01:51:12,870 --> 01:51:16,010 Bushe e fyo caba? Kabili natontonkenye ukuti ni cibusa obe. 1624 01:51:16,220 --> 01:51:19,050 Monty, ni cibusa wandi uwa kuupa, kabili cibusa wa kwa Kajal. 1625 01:51:19,320 --> 01:51:22,730 Oh ee, ndemwibukisha, ukuimbila no kucina pa cupo ca kwa Karan. 1626 01:51:23,550 --> 01:51:25,500 Wali mu US ukuipekanya ku fya kupima. 1627 01:51:26,550 --> 01:51:30,000 Karan alimumanyishe ku . ine nga cibusa wa kwa Kajal uwapalamisha. 1628 01:51:30,110 --> 01:51:32,900 Bushe muleibukisha ifyo mwanjebele inshita imo? 1629 01:51:34,330 --> 01:51:39,030 Ici calo tacipwa . ilyo umutemwikwa afumapo. 1630 01:51:39,760 --> 01:51:41,020 [AMABIPI] 1631 01:51:41,160 --> 01:51:45,240 Kabili mwasosa ukuti nga cakuti umuntu umo... 1632 01:51:46,100 --> 01:51:48,260 ...abomfya ilya nshita ku konaula ubumi bwakwe... 1633 01:51:48,900 --> 01:51:53,590 ...tatuka fye ukutemwa kwakwe . lelo na kabili umuntu uo atemwa. 1634 01:51:57,050 --> 01:52:01,180 Nomba pano uli Kajal, . ukucita ifyo fine, ukutuka Karan. 1635 01:52:04,020 --> 01:52:04,940 Ukutontonkanya. 1636 01:52:05,810 --> 01:52:09,710 Nga ca kuti Karan ali mupepi, bushe ali no kuba . nsansa ukumona muli mu cifulo ca musango yo? 1637 01:52:22,800 --> 01:52:23,720 Kajal? 1638 01:52:26,900 --> 01:52:27,590 Kajal. 1639 01:52:28,840 --> 01:52:30,990 Kajal, mwalefwaya ukuti mbe umubomfi wa ndeke. 1640 01:52:32,110 --> 01:52:35,230 Naliba pailoti nomba. Moneni kuli ine. 1641 01:52:36,330 --> 01:52:40,630 Bushe muleibukisha ukuti nalilaile . iwe ukukupupukila pa makumbi? 1642 01:52:41,390 --> 01:52:43,840 Kanshi iseni, natuye. Natuiteyanye. 1643 01:52:44,350 --> 01:52:45,910 Natukwate indeke iya mulopa. 1644 01:52:46,400 --> 01:52:47,720 Natukumye ku mulu. 1645 01:52:48,350 --> 01:52:52,670 Tukatwala indeke yesu mu mulu, apo ukumoneka kuli mupepi na zero. 1646 01:52:55,100 --> 01:52:57,190 Ubushiku bwa Cikumi! Ubushiku bwa Cikumi! Ubushiku bwa Cikumi! 1647 01:52:58,480 --> 01:53:00,230 Kabili tukacita ifya ku nse. 1648 01:53:01,700 --> 01:53:06,460 Pa numa ya kufwala, tukabutuka bwangu no kukwela pa muulu. 1649 01:53:10,320 --> 01:53:13,110 Tulenina panono panono, amafuti 10,000... 20,000... 1650 01:53:13,170 --> 01:53:18,060 ...amafuti 30,000 na 40,000! Lyene tukapoosa mu nshila! 1651 01:53:25,070 --> 01:53:28,010 Twaponena panshi, ukuputula amakumbi... 1652 01:53:28,130 --> 01:53:30,020 ...nga imitima yesu... 1653 01:53:30,640 --> 01:53:34,930 ...ukutendeka ukubutuka. 1654 01:53:39,600 --> 01:53:42,610 Tulesha imyulu ku numa... 1655 01:53:42,970 --> 01:53:45,740 ...nga fintu icalo cileya cikula ukukula no kukula pa ntanshi yesu. 1656 01:53:45,990 --> 01:53:50,010 Ukubutuka kwesu mu kupumikisha kulakulilako. 1657 01:53:50,150 --> 01:53:52,360 Tuleesha ukukonkomesha umukonko... 1658 01:53:52,380 --> 01:53:54,100 ...lelo mashina yafuma mu kucenjela. 1659 01:53:54,640 --> 01:53:57,780 Ubushiku bwa Cikumi! Ubushiku bwa Cikumi! Roje. Roger, ubushiku bwalenga! Ubushiku bwa Cikumi! 1660 01:53:57,960 --> 01:54:02,450 Ndeke yesu yalifuma mu kucenjela kabili ifwe . ukutwalilila ukutumpa ukulola ku calo. 1661 01:54:02,720 --> 01:54:04,720 Kabili mu kwangufyanya, indeke yesu yaponene pa nshi! 1662 01:54:05,830 --> 01:54:07,350 Kajal! 1663 01:54:07,400 --> 01:54:10,010 Ndeke yalionaika. Ifintu fyonse filapwa mu kupumikisha. 1664 01:54:10,030 --> 01:54:12,300 - Awe Karan! - Fyonse filafika ku mpela. 1665 01:54:12,840 --> 01:54:16,150 - Awe! - Kajali! Ukuilama we mwine. 1666 01:54:16,180 --> 01:54:19,580 - Umfweni kuli ine, Kajal. - Karan wandi akafwa. 1667 01:54:19,610 --> 01:54:21,900 - Kajal, umfweni kuli ine! - Karani! 1668 01:54:22,070 --> 01:54:24,420 - Ukuilama we mwine, Kajal. Ukuilama we mwine. - Awe! 1669 01:54:24,460 --> 01:54:28,250 Kajal. Kajal, moneni ine. Kajal, ukuilama we mwine. 1670 01:54:28,470 --> 01:54:30,270 Moneni kuli ine. Moneni kuli ine. 1671 01:54:30,530 --> 01:54:33,330 Natila, buuka. Kajal, ube uwashipa. 1672 01:54:40,970 --> 01:54:45,110 Karani wandi! 1673 01:54:50,010 --> 01:54:52,020 Karani wandi! 1674 01:55:00,870 --> 01:55:04,450 Kajal, icayanguka. Mube abashipa. 1675 01:55:04,770 --> 01:55:05,430 Awe. 1676 01:55:06,700 --> 01:55:08,240 Lekeni ndile, Raj. 1677 01:55:09,220 --> 01:55:13,610 Ukufika pali nomba nshakwete . ifumo lya kulilapo. 1678 01:55:13,670 --> 01:55:14,790 Capwa. 1679 01:55:15,680 --> 01:55:18,100 Bushe mulandu nshi mwaishile ku kunpususha! 1680 01:55:19,220 --> 01:55:21,600 Ubumi te bwalinga. 1681 01:55:24,490 --> 01:55:26,810 Kuli ine, ubumi bwa cibusa wandi bwapilibula ifingi. 1682 01:55:28,170 --> 01:55:30,410 Ukuilama we mwine. 1683 01:55:31,380 --> 01:55:34,330 - Fyonse fikawama. Nkakufumyapo. - Bamayo, umukaka. 1684 01:55:35,010 --> 01:55:35,780 Natotela. 1685 01:55:44,050 --> 01:55:47,550 Kanshi nomba, ndetontonkanya, mukaisakamana mwe bene. 1686 01:55:48,100 --> 01:55:49,240 Mukacita ifyo, te fyo? 1687 01:55:53,830 --> 01:55:56,990 Uli mukashana uwa mano kabili uwacenjela, Kajal. Cinshi nkalenga mwaumfwikisha. 1688 01:55:58,020 --> 01:56:03,350 Mwalishiba ukuti abafwa tababwelelamo. 1689 01:56:04,450 --> 01:56:06,920 Ca mano ukufilaba, te fyo tamusumina? 1690 01:56:08,090 --> 01:56:10,340 Te kuti tucingilile nelyo ukuceeceeta ifibukisho fyesu, Raj. 1691 01:56:12,250 --> 01:56:15,550 Njebeleni, bushe wali na maka ya kunluba nangu fye ni limo? 1692 01:56:18,520 --> 01:56:19,840 [ISIRENI] 1693 01:56:22,340 --> 01:56:23,480 [UKULILILA KWA TAYA] 1694 01:56:26,470 --> 01:56:26,820 Ee, dokota. 1695 01:56:26,860 --> 01:56:28,690 Moneni ifyalembwa no kukumana ine mu cifulo ca kucitilamo opareshoni. 1696 01:56:28,710 --> 01:56:29,380 Cisuma, dokota. 1697 01:56:30,570 --> 01:56:32,650 - Mwapoleni, Jiya. - Owe! Muli shani. - Imbila nsuma. 1698 01:56:33,160 --> 01:56:34,050 Pali ino nshita ali bwino nga nshi. 1699 01:56:35,000 --> 01:56:37,310 Nangu ca kuti ku mubili, acili uwanaka, lelo wene akabuula. 1700 01:56:38,140 --> 01:56:40,330 - Natasha, dokota. - Mu nshila, tali mu muputule wakwe. 1701 01:56:40,640 --> 01:56:41,640 Ali mu mpanga kulya panshi. 1702 01:56:42,140 --> 01:56:43,030 Natotela. 1703 01:56:44,330 --> 01:56:45,970 - Mwapola, Kajal. - Mwapola, Raj. 1704 01:56:46,770 --> 01:56:47,560 Fyobe. 1705 01:56:47,610 --> 01:56:49,210 [IFYUNUNNI FILELILILA] 1706 01:56:51,330 --> 01:56:54,840 Tamulemoneka bwino pali ici cipuna nangu panono. 1707 01:56:55,650 --> 01:56:58,230 Bushe muleibukisha inshiku shesu isha bunya, . ilyo nalekabila amabrashi pa kuti ndeendauka? 1708 01:56:58,360 --> 01:57:02,990 Kabili mwalelanda ukuti, buka Raj, . iseni, mubutuke pa mulandu wandi. 1709 01:57:03,270 --> 01:57:05,100 Kabili nabutukile bwangu nga nshi. Ukwibukisha? 1710 01:57:06,880 --> 01:57:07,860 [UKUPUMA] 1711 01:57:09,150 --> 01:57:11,360 Mwisa, ndemweba, mukwate ukuboko kwandi. 1712 01:57:12,750 --> 01:57:17,010 Mwalishiba ukuti nshakaleke ukuti mupone. Mwisa, mukwate ukuboko kwandi. Iseni. 1713 01:57:24,570 --> 01:57:27,710 Bushe mwaishibe shani pali ine? Umunyina wenu afwile alimwebele. 1714 01:57:27,770 --> 01:57:28,290 Awe. 1715 01:57:29,250 --> 01:57:30,920 Ni bani lyene? 1716 01:57:32,390 --> 01:57:33,640 Iita ukuti ukukonkana nga mulefwaya. 1717 01:57:34,690 --> 01:57:37,720 Nali no kwisa ku kukumanya abafyashi ba kwa Jiya. 1718 01:57:39,060 --> 01:57:41,460 - Nali no kutwala Jiya, mwalishiba? - Cinshi? 1719 01:57:43,060 --> 01:57:46,160 Lyena cinshi mwiminine kulya, . ubuwelewele? Mwisa mu minwe yandi. 1720 01:57:51,030 --> 01:57:53,610 Mu cine cine walinsansamusha lelo, Raj. 1721 01:57:54,690 --> 01:57:58,700 Nalitemwa nga nshi, Jiya wesu ali uwa nsansa nga nshi. 1722 01:58:01,930 --> 01:58:05,220 - Mwapola Kiran, ni kwi muli? - Ukwisa. 1723 01:58:06,680 --> 01:58:09,050 - Cinshi cacitika?- C kuli Kati. 1724 01:58:09,860 --> 01:58:11,810 Pali imbila iisuma nga nshi kuli imwe. 1725 01:58:12,160 --> 01:58:17,670 Ba Singanya baliitile ukuti balelanda ukuti . mu kwangufyanya akalenga Raj na Jiya ukuupana. 1726 01:58:17,740 --> 01:58:19,720 Ilya ni lyashi ilisuma nga nshi. 1727 01:58:21,420 --> 01:58:26,220 Bushe mwalishiba shani, Kiran? Jiya ni nkashi ya kwa Kajal wesu. 1728 01:58:28,530 --> 01:58:31,910 Bushe icalo icikulu nga ici... 1729 01:58:33,520 --> 01:58:35,480 ...ukuba umunono nga nshi inshita shimo? 1730 01:58:38,880 --> 01:58:42,160 - Impela. - Bamayo, umuti wenu. 1731 01:58:42,980 --> 01:58:46,170 - Ni muti nshi uo mulemupeela? - Alekabila ukulala sana. 1732 01:58:46,200 --> 01:58:48,020 Kabili ukwabula aya mapilisi, . talaala nangu panono. 1733 01:58:48,070 --> 01:58:50,230 Bushe mulandu nshi talaala? Akacita nomba. 1734 01:58:50,260 --> 01:58:53,680 Kabili akalala bwino ukwabula . aya mapilisi aya bulanda, fyonse bwino? 1735 01:58:53,710 --> 01:58:54,680 - Ee, shikulu. - Ee? 1736 01:58:55,210 --> 01:58:56,280 - Kabiye. - Cisuma, tata. 1737 01:58:56,740 --> 01:59:00,050 Mwisa, nkamwafwa ukulala, . iseni, mubuuke. 1738 01:59:01,120 --> 01:59:01,980 Panono. 1739 01:59:05,600 --> 01:59:06,660 Cawama. 1740 01:59:17,550 --> 01:59:18,460 Bushe tekuti ulale? 1741 01:59:24,390 --> 01:59:27,100 E ico te kuti ulale, te fyo? Bushe mulefwaya ukuti njimbe ulumbo lwa kusendamapo? 1742 01:59:28,320 --> 01:59:29,380 Imbileni, Raj. 1743 01:59:43,080 --> 01:59:46,290 "Ukufuma pa nshi ya mutima wandi". 1744 01:59:46,440 --> 01:59:49,370 "Ndepepa..." 1745 01:59:49,830 --> 01:59:52,550 "...kuti nasuminishiwa ukubuuka..." 1746 01:59:52,640 --> 01:59:55,530 "...ilyo ulepeelwa ubutulo." 1747 01:59:55,840 --> 01:59:58,990 "Lekeni imilomo yenu imwentule umuyayaya." 1748 01:59:59,210 --> 02:00:02,110 "Lesa akupaale ne nsansa." 1749 02:00:02,590 --> 02:00:07,940 "Lekeni ubulanda tekuti bukukumye." 1750 02:00:08,370 --> 02:00:14,370 "Ico ciputuka elyo no kwikatana . kabili aleta inyimbo mu mweo wa muntu." 1751 02:00:44,880 --> 02:00:45,840 Kanshi? 1752 02:00:47,140 --> 02:00:50,220 Bushe mulemona ifyo namona, Jiya? 1753 02:00:50,670 --> 02:00:54,170 Namona ukucila pali ifyo ulemona, Monty. 1754 02:00:55,000 --> 02:00:55,870 Cisuma... 1755 02:00:56,860 --> 02:01:00,100 ...nalimo mwaumfwapo ilyashi lya nkumbawile ne nkumbabulili. 1756 02:01:01,980 --> 02:01:06,150 Icipupu cicimfya fye . ilyo kalulu aleya ku tulo. 1757 02:01:07,250 --> 02:01:10,100 Ca cine, cikancitila bwino. 1758 02:01:10,570 --> 02:01:12,960 Mwisakamana Monty, nshakaye ku kulaala. 1759 02:01:14,120 --> 02:01:15,470 Njeleleniko. 1760 02:01:16,050 --> 02:01:18,050 Caba ukubuuka ukwa kupapusha, ba Sahay. 1761 02:01:18,510 --> 02:01:23,430 Bamayo Beena, calinga. Tutasha Lesa, umwana wesu nomba ali bwino. 1762 02:01:23,690 --> 02:01:25,880 Ico cintu cimo ica kusekelamo, . kabili te bulanda. 1763 02:01:26,510 --> 02:01:28,270 Ee ba Sahay, pa kuposha kwa mwana wesu... 1764 02:01:28,310 --> 02:01:30,920 ...mu cine cine tuli ne nkongole sha kutasha kuli Lesa. 1765 02:01:31,290 --> 02:01:32,820 Na kabili tufwile ukutasha umukashi wesu uo tukaba. 1766 02:01:32,840 --> 02:01:34,710 Ba Singaniya, kuti aba umukashi kuli imwe... 1767 02:01:34,970 --> 02:01:36,770 ...lelo kuli ifwe, lyonse ali ngo mwana wesu umwine. 1768 02:01:37,300 --> 02:01:41,750 Bayama, ndetontonkanya ukuti tulingile ukutwala Kajal ukuli konse... 1769 02:01:42,300 --> 02:01:43,830 ...ukuya ku Dehradun, napamo. 1770 02:01:44,020 --> 02:01:47,000 Ukupilibuka kwa mupashi . kuti amucitila icalo ca busuma. 1771 02:01:47,480 --> 02:01:49,480 Ishiwi lyandi. 1772 02:01:49,840 --> 02:01:52,690 Apo kucili inshita yashele ilyo Jiya talapangana... 1773 02:01:53,320 --> 02:01:57,770 ...tusuminisheni ukusenda umwana wandi umwanakashi Kajal na ine, pa nshiku shinono. 1774 02:01:57,920 --> 02:02:01,400 Lelo tufwile ukulanshanya na dokota. 1775 02:02:01,600 --> 02:02:04,200 Dokota umwine asondwelele ukuti . Jiya ukuti twamufumya ukuli konse. 1776 02:02:04,430 --> 02:02:06,130 - Cisuma, Jiya? - E fyo caba, tata. 1777 02:02:06,290 --> 02:02:08,180 Muli ifyo, nshakwata ukukaana ukuli konse. 1778 02:02:09,330 --> 02:02:10,560 Twatotela, mwe baShikulu. 1779 02:02:13,920 --> 02:02:15,200 Bushe GI Joe ali kwi? 1780 02:02:15,290 --> 02:02:17,710 Ubushiku bwa ndakai, kwali ubukwebo bwa nkalamo mu mpanga. 1781 02:02:18,210 --> 02:02:20,950 Inkalamo ne nkalamo shafumine ku . konse uko baleya ku kusefya. 1782 02:02:21,050 --> 02:02:24,820 Na kabili kwali ne mbeba, kabili alilele mu kona, alipooselwe amabwe. 1783 02:02:25,040 --> 02:02:27,020 Inkalamo yamubilikishe no kumukonkomesha... 1784 02:02:27,810 --> 02:02:28,870 ...ukufuma mu kona lya busaka. 1785 02:02:28,900 --> 02:02:31,260 Kabili imbeba yaswike ukuti, . Hee, lekeni ukunkalifya. 1786 02:02:32,450 --> 02:02:34,370 Nali nkalamo inshita imo ilyo nshatala naupwa. 1787 02:02:35,530 --> 02:02:38,510 Lelo GI Joe, njishibeni, mulandu nshi mwaisa ukucelwa nga nshi? 1788 02:02:38,640 --> 02:02:43,300 Ee, mulandu nshi nacelwa? Tamukansumine. 1789 02:02:43,980 --> 02:02:46,990 Umukashi wandi alinjikete mu kati. 1790 02:02:47,670 --> 02:02:49,040 Ansokele pa fyakonkapo ifibi... 1791 02:02:49,070 --> 02:02:50,920 ...nga naesha ukufuma ya ng’anda pa maawala yabili. 1792 02:02:51,040 --> 02:02:55,020 - Mulandu nshi? - Atile umusumba wa van... 1793 02:02:55,040 --> 02:02:56,850 ...ali no kutandalila umusumba ku kwikata imbwa shabula. 1794 02:02:57,960 --> 02:03:00,090 Bushe muleseka? Njebeleni, bushe ndi mbwa? 1795 02:03:00,740 --> 02:03:03,200 Nalishibe pa numa ukuti ali ne . aile ku nkondo pamo na Ramdas. 1796 02:03:05,130 --> 02:03:07,050 - Nkwafweni ukupekanya ukufwaya kwandi, napapata. - Landeni icintu cimo ica nsansa. 1797 02:03:07,110 --> 02:03:08,220 Ni finshi ifisuma ifyo nkalanda? 1798 02:03:09,170 --> 02:03:10,070 Takuli ubusuma. 1799 02:03:10,130 --> 02:03:14,190 Ubushiku bumo mfwile ukufwa. Unlaya ukuti panuma ya mfwa yandi... 1800 02:03:14,400 --> 02:03:16,020 ...ukalenga umukashi wandi ukuupwa kuli Ramdas. 1801 02:03:16,180 --> 02:03:19,150 - Lelo mulandu nshi Ramdas, kabili te muntu umbi? - Pantu ndefwaya ukubwesha. 1802 02:03:19,240 --> 02:03:22,920 Kabili ukubwesha kwacilapo bwino, batila, . ni ukulenga umulwani wa muntu ukuupwa ku mukashi wakwe. 1803 02:03:22,950 --> 02:03:26,800 Pali icalo icapusana pa kati ka cibusa wa mwanakashi no mukashi. 1804 02:03:26,860 --> 02:03:29,010 Ilyo amufunga pa maawala yane... 1805 02:03:29,150 --> 02:03:31,270 ...e lyo akaishiba! Amabuula! 1806 02:03:31,820 --> 02:03:33,370 - GI Joe... - Ee? 1807 02:03:34,460 --> 02:03:38,970 Nalishiba, taukwete umukashi, . kabili takwaba Ramada. 1808 02:03:46,550 --> 02:03:47,430 GI Joe? 1809 02:03:49,050 --> 02:03:49,890 Tata? 1810 02:03:50,780 --> 02:03:53,540 Ifi fyonse ilyo nali no kupanga . icalo conse ciseka no bufi bumo... 1811 02:03:53,610 --> 02:03:55,010 ...ukuti ndi no mukashi. 1812 02:03:56,440 --> 02:03:58,350 Lelo lelo nafilwa ukusekesha uyo mwana. 1813 02:04:01,260 --> 02:04:04,960 Ukucila nga nabwesha insansa mu bumi bwakwe. 1814 02:04:05,840 --> 02:04:08,120 Tandi ni nkumbabulili. 1815 02:04:11,110 --> 02:04:12,340 [INBELU ILILILA] 1816 02:04:12,820 --> 02:04:14,760 Pinki? Ukutumpa. 1817 02:04:14,780 --> 02:04:16,040 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 1818 02:04:16,140 --> 02:04:18,230 Te imwe. Ukutumpa. 1819 02:04:18,560 --> 02:04:20,050 - Ndi pano kabili mulelanda pa foni. - Uyu Rohiti. 1820 02:04:20,070 --> 02:04:21,270 Ali no kunsakamika. Nawishiba? 1821 02:04:21,460 --> 02:04:24,610 Pano muli. Ico mwatemwa kofi na mabisiketi yenu aya chokoleti. 1822 02:04:24,980 --> 02:04:26,480 - Ukuba na bo. - Natasha, tata. 1823 02:04:26,500 --> 02:04:29,500 Lesa akupaale, mwana wandi. Abanensu bali pano. 1824 02:04:29,530 --> 02:04:31,050 - Muli shani. - Kajal, uli shani? 1825 02:04:31,080 --> 02:04:32,690 - Pa numa ya nshita itali nga nshi. - Iwe! 1826 02:04:32,720 --> 02:04:34,230 - Muli shani. We Kajal uli shani? - Cinshi ulecita pano? 1827 02:04:34,260 --> 02:04:36,340 Tuli pano ku kukukumanya. Muli shani? 1828 02:04:36,470 --> 02:04:38,670 Bushe tamukwata ifya kulya mu ng’anda yenu? 1829 02:04:39,010 --> 02:04:41,130 Mwaisa kuno ku kunwa tiyi ne fya kulya ifya fye. 1830 02:04:41,160 --> 02:04:43,710 Tanjishiba uwaishibishe iwe pa lwa kufika kwa kwa Kajal. 1831 02:04:44,140 --> 02:04:46,710 Cinshi ico mulenlolesha fye? Tandebaita. Bushe nalimwitile? 1832 02:04:46,820 --> 02:04:48,580 - Bushe nalimwitile? - Ee. 1833 02:04:48,630 --> 02:04:50,370 Tukakumana pa numa ya kupuuza panono. 1834 02:04:51,220 --> 02:04:52,780 Kajal, mwaisa pa nshita yalinga. 1835 02:04:52,820 --> 02:04:54,500 Isukulu lyesu lyalipekanya . ukusefya kwa jubili wa golde. 1836 02:04:54,550 --> 02:04:55,810 Ee, Kajal. Ici cikaba ukusefya kukalamba. 1837 02:04:55,830 --> 02:04:57,780 Kabili tukaba tulecita ifya kutamba ifya kale. Ukwibukisha? 1838 02:04:57,910 --> 02:04:59,620 - Kabili uli no kutungulula ici citabo. - Ee. 1839 02:04:59,650 --> 02:05:00,980 Awe.Mwinkokolola muli ici. 1840 02:05:01,000 --> 02:05:03,480 - Napapata. - Nani alekukokola? Mona. 1841 02:05:03,630 --> 02:05:05,720 Kajal takwata inshita. Mwilanda pa lwa kutamba ukuli konse. 1842 02:05:05,850 --> 02:05:07,040 Ni kutamba nshi? Ukutamba kumo kwine... 1843 02:05:07,090 --> 02:05:09,620 ...uko bamupoosele nga imbwa. Bushe ici citabo caleitwa shani? 1844 02:05:09,760 --> 02:05:11,730 - Ukutemwa na Lesa. - Kajal, ulingile ukucite co. 1845 02:05:11,880 --> 02:05:13,270 Ukuba uwa kusekesha. Mukwai, Kajal. 1846 02:05:13,290 --> 02:05:14,530 Emukwai! 1847 02:05:14,600 --> 02:05:15,380 - Napapata. - Citeni. 1848 02:05:15,420 --> 02:05:17,310 - Iseni, Kajal. Ciciteni. - Mukwai, Kajal. 1849 02:05:17,570 --> 02:05:18,960 Ee! 1850 02:05:19,640 --> 02:05:23,650 Fie pali iyo milomo iyo iipaya. [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 1851 02:05:24,080 --> 02:05:28,500 Imfwa ni cilambu ca kucindika Madhu. Ukukanda eco... 1852 02:05:28,660 --> 02:05:31,350 - Bushe umutande uleenda shani, We Mutemwikwa? - Cinshi ulecita, Kamal? 1853 02:05:32,190 --> 02:05:35,180 Ilyo Raj alelanda iyi milongo, . calibomfiwe ukuputula imitima yesu. Ukwibukisha? 1854 02:05:36,170 --> 02:05:39,780 - Nga cakuti fye Raj ali na ifwe lelo... - Icine cine? Nali pano. 1855 02:05:39,860 --> 02:05:41,660 - Mwapola Raj. - Muli shani. 1856 02:05:41,690 --> 02:05:42,550 - Mwapokelela, mwapokelela. - Muli shani. 1857 02:05:42,600 --> 02:05:44,820 Raj, iwe? Bushe caba shani pano? 1858 02:05:45,180 --> 02:05:48,070 - Na iwe wine umwebele ukutila nakwitile. - Mwacitile, mu cine cine. 1859 02:05:48,140 --> 02:05:51,260 - Nalimwitile? - Raj, napapata citeni ifyo ifimonwa fya kulekelesha kuli ifwe. 1860 02:05:51,540 --> 02:05:53,240 Nomba, nalitemwa nga nshi. 1861 02:05:53,260 --> 02:05:56,350 Lekeni ukucita ifya mutengo. Kajal akakwata kampani, na kabili. 1862 02:05:56,400 --> 02:05:58,370 Iseni, napapata. Mukwai ciciteni, Raj. 1863 02:05:59,130 --> 02:06:00,580 Cisuma, bwino. Isa. 1864 02:06:00,710 --> 02:06:04,540 Woo, ifyo fyalicilapo ukupala ifyo. Mwisa, mutendeke. Ukubomba! 1865 02:06:04,760 --> 02:06:09,650 Oh Malaika wa Kutemwa, kuti nalaba shani ilambo lya musango yo ilya mucinshi? 1866 02:06:10,660 --> 02:06:14,880 Ilambo? Nshinshibe. Ni cilumba icikulu... 1867 02:06:16,030 --> 02:06:19,870 ...ukusuntinkanishiwa ku milomo nga iyi, ilyo umo talafwa. 1868 02:06:21,050 --> 02:06:22,410 Fie pali iyo milomo iyo iipaya. 1869 02:06:23,360 --> 02:06:25,230 Ukukandwa kuli ico ni mfwa. 1870 02:06:26,380 --> 02:06:27,650 Kuti caba cilandushi... 1871 02:06:29,470 --> 02:06:30,840 ...nga cakuti napingwilwe ukuba no mweo... 1872 02:06:32,210 --> 02:06:34,550 ...no kwikala ukutali ukufuma kuli iyi milomo iyasuma. 1873 02:06:38,380 --> 02:06:39,870 Te kuti ncitepo na kabili. 1874 02:06:40,820 --> 02:06:44,380 - Ine tekuti. - Iyi milongo yalifuma mu citabo. 1875 02:06:47,130 --> 02:06:48,960 Imfwa ilaisa... 1876 02:06:50,860 --> 02:06:52,980 ...lelo inshita imo, e fyo caba no mweo. 1877 02:06:54,520 --> 02:06:56,160 E ico, mulandu nshi tuleonaula imikalile yesu? 1878 02:06:58,100 --> 02:07:00,160 Bushe mulandu nshi tuleikala ukwapusana? 1879 02:07:01,960 --> 02:07:04,310 Bushe mulandu nshi tulecushishanya? 1880 02:07:05,810 --> 02:07:07,700 Tekuti mbe no mweo ukwabula imwe. 1881 02:07:09,620 --> 02:07:10,930 Teti ncite ifyo, Kajal. 1882 02:07:16,050 --> 02:07:17,820 Nalikutemwa nga nshi, Kajal. 1883 02:07:19,590 --> 02:07:21,120 Nalikutemwa sana. 1884 02:07:43,060 --> 02:07:48,380 "Shikulu! Ukutemwa eco..." 1885 02:07:49,080 --> 02:07:55,540 "...takuli nangu umo uwingacingililwa." 1886 02:07:55,860 --> 02:08:03,110 "Mu kutemwa, bamo balaonaula bambi..." 1887 02:08:03,540 --> 02:08:09,240 "...bamo balaionaula abene." 1888 02:08:09,350 --> 02:08:12,540 "Ukutemwa, ukutemwa" 1889 02:08:12,820 --> 02:08:17,290 "Natontonkenye kuli ine wine, lelo ukwabula ubusuma" 1890 02:08:17,490 --> 02:08:21,570 "Natontonkenye nakabili, lelo ukwabula ubusuma." 1891 02:08:21,650 --> 02:08:25,940 "Takuli nangu umo uwafwaisha ubusanshi bwa ma rose, nangu ubusanshi bwa myunga." 1892 02:08:26,030 --> 02:08:30,380 "Takuli nangu umo uwaonaula umutende wakwe." 1893 02:08:30,460 --> 02:08:34,350 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1894 02:08:34,500 --> 02:08:38,820 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1895 02:08:38,870 --> 02:08:43,060 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1896 02:08:43,240 --> 02:08:47,610 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1897 02:08:47,690 --> 02:08:51,730 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1898 02:08:51,960 --> 02:08:57,040 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1899 02:09:14,350 --> 02:09:17,650 "Ukutemwa." 1900 02:09:17,700 --> 02:09:22,640 "Ukubika ukutemwa mu kwesha kwalyafya." 1901 02:09:22,800 --> 02:09:27,000 "Ukutemwa ni cipangano icakosa ukusunga." 1902 02:09:27,100 --> 02:09:31,350 "Icalo calilwisha ukutemwa." 1903 02:09:31,550 --> 02:09:35,680 "Cilakosa kuli iwe ilyo watemwana." 1904 02:09:35,750 --> 02:09:40,010 "Cinshi abatemwa tabaisa mu kumfwana na co?" 1905 02:09:40,150 --> 02:09:44,310 "Nshishibe umulandu abatemwa tabaumfwikisha." 1906 02:09:44,400 --> 02:09:48,480 "Cinshi ico balelila . umuntu onse inshita mu kucula?" 1907 02:09:48,550 --> 02:09:52,530 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1908 02:09:52,780 --> 02:09:57,550 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1909 02:10:21,610 --> 02:10:22,960 "Ukutemwa." 1910 02:10:23,610 --> 02:10:27,810 "Inshita shimo ukutemwa kulasanga . icine cine icakakatwa ne mibele." 1911 02:10:27,950 --> 02:10:32,240 "Inshita shimo cilaisasanga . ukukwatwa mu malayo." 1912 02:10:32,360 --> 02:10:36,540 "Nangu cibe fyo, tapali uwingacileka." 1913 02:10:36,600 --> 02:10:40,960 "Ukutemwa kulasenda ubulanda bonse." 1914 02:10:41,030 --> 02:10:45,230 "Ukutemwa kulakucefyako pa cintubwingi." 1915 02:10:45,320 --> 02:10:49,620 "Ukutemwa kulakucefyako pa cintubwingi." 1916 02:10:49,650 --> 02:10:53,600 "Takuli nangu umo uwaluka ici ciloto." 1917 02:10:53,720 --> 02:10:57,820 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1918 02:10:57,990 --> 02:11:02,340 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1919 02:11:02,530 --> 02:11:06,450 "Shifwe." 1920 02:11:06,820 --> 02:11:10,730 "Shifwe." 1921 02:11:10,890 --> 02:11:16,060 "Shifwe." 1922 02:11:16,140 --> 02:11:19,690 "Ukutemwa, ukutemwa." 1923 02:11:20,190 --> 02:11:24,330 "Takuli amaka aya kuti yacilikila ukutemwa." 1924 02:11:24,450 --> 02:11:28,750 "Ukutemwa ni nshita iishipitapo." 1925 02:11:28,880 --> 02:11:33,260 "Ni cikuuku. Ulingile ukuleka." 1926 02:11:33,380 --> 02:11:37,280 "Tekuti ubwelele ku numa" 1927 02:11:37,460 --> 02:11:41,790 "Nakolelwe. Mwipusha ukuti cinshi" 1928 02:11:41,910 --> 02:11:47,170 "Nakolwa. Mwipusha ukuti cinshi." 1929 02:11:48,040 --> 02:11:52,340 "Uko umulilo ulenga amaluba." 1930 02:11:52,420 --> 02:11:56,460 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1931 02:11:56,590 --> 02:12:01,130 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa" 1932 02:12:01,160 --> 02:12:05,550 "Natontonkenye kuli ine wine, lelo ukwabula ubusuma" 1933 02:12:05,720 --> 02:12:09,880 "Natontonkenye kuli ine wine, lelo ukwabula ubusuma." 1934 02:12:09,950 --> 02:12:14,200 "Takuli nangu umo uwafwaisha ubusanshi bwa ma rose, nangu ubusanshi bwa myunga." 1935 02:12:14,270 --> 02:12:18,590 "Takuli nangu umo uwaonaula umutende wakwe." 1936 02:12:18,620 --> 02:12:22,520 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1937 02:12:22,740 --> 02:12:26,800 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1938 02:12:27,150 --> 02:12:31,430 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1939 02:12:31,510 --> 02:12:35,790 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1940 02:12:35,890 --> 02:12:39,940 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1941 02:12:40,130 --> 02:12:44,260 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1942 02:12:44,460 --> 02:12:48,750 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1943 02:12:48,820 --> 02:12:53,090 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1944 02:12:53,200 --> 02:12:57,430 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1945 02:12:57,490 --> 02:13:01,540 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1946 02:13:01,920 --> 02:13:06,140 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1947 02:13:06,260 --> 02:13:11,760 "Shikulu! Takuli nangu umo uwawa mu kutemwa." 1948 02:13:15,880 --> 02:13:17,200 Nalikutemwa, we Kajal. 1949 02:13:21,040 --> 02:13:21,880 Kajal. 1950 02:13:28,150 --> 02:13:30,540 Kajal... lekeni. 1951 02:13:30,640 --> 02:13:34,010 - Bushe mukacingililwa ku cine ukufika lilali? - Icimonwa cenu calyaluka. 1952 02:13:34,060 --> 02:13:35,950 Imimwene yenu yaliluka. Ulecilapo pa mipaka yobe. 1953 02:13:36,480 --> 02:13:39,990 - Ici cilubo, Raj. - Takuli ulubembu, Kajal. Ni citemwiko. 1954 02:13:40,260 --> 02:13:40,930 Raj. 1955 02:13:41,000 --> 02:13:44,690 Nalikutemwa sana, Kajal, kabili ndefwaya ukuupwa kuli imwe. 1956 02:13:44,750 --> 02:13:46,190 Lekeni, Raj. 1957 02:13:47,380 --> 02:13:49,080 Bushe tamusakamana ubucindami bwandi? 1958 02:13:50,360 --> 02:13:53,980 Bushe kuti mwashipa shani ukusosa ifintu ifishacitika? 1959 02:13:54,120 --> 02:13:55,790 Bushe mulandu nshi cishingacitika Kajal, mulandu nshi? 1960 02:13:55,910 --> 02:13:58,140 Pantu nine mukashi . uwa lupwa lwa kwa Singanya. 1961 02:14:00,050 --> 02:14:02,790 Tandikabalenga ukusuushiwa. 1962 02:14:05,310 --> 02:14:08,950 Ukufika pali nomba, Nayumfwile ukuti balifwile umwana wabo pa mulandu wandi. 1963 02:14:11,060 --> 02:14:14,410 Bushe mulefwaya ukuti nonaule ubumi bwa mwana wabo umwanakashi na bo? 1964 02:14:14,670 --> 02:14:18,720 - Kajal, ndelanda pa mweo wandi. - Raj, uli uwa bucisenene. 1965 02:14:20,020 --> 02:14:21,990 Lelo ishibeni ici bwino bwino. 1966 02:14:23,110 --> 02:14:26,000 Nga mwakaana ukuupwa kuli Jiya... 1967 02:14:26,980 --> 02:14:29,780 ...mukamona ukuti nafwa. Ukwibukisha. 1968 02:14:29,850 --> 02:14:30,600 Kajal. 1969 02:14:33,580 --> 02:14:35,140 - Iya... - Iya... 1970 02:14:35,930 --> 02:14:36,850 Mwapoleni. 1971 02:14:37,470 --> 02:14:39,690 - Ni lilali mwaishile? - Mulandu nshi? Bushe nshafwile ukwiza? 1972 02:14:39,860 --> 02:14:41,810 Tacapilibwile ifyo. Kajal na ine twalelanda fye pali iwe... 1973 02:14:41,830 --> 02:14:44,150 Kwashele fye inshiku shine pa kuti tulepangana. 1974 02:14:44,380 --> 02:14:46,610 E ico natontonkenye ukuti nkaisa kabili . ukutwala umukashi wa mwanakashi pamo na ine. 1975 02:14:47,450 --> 02:14:49,480 Ilyo natumine foni ku Nainital, banjebele ukuti na imwe muli pano. 1976 02:14:49,760 --> 02:14:52,910 Kabili ilyo nafikile kuno, . Naebelwe ukuti kwali drama ikalamba iya kutamba. 1977 02:14:54,890 --> 02:14:56,810 Tapali ico nacitile icabipa pa kwisa kuno, . nacitile? 1978 02:14:56,890 --> 02:14:58,980 Awe, wacitile icalungama, nkashi yandi. 1979 02:14:59,880 --> 02:15:04,040 - Mwaisa pa nshita yalinga. - Mukashi wa mwanakashi, amaboko yenu yalitonta nga nshi. 1980 02:15:04,310 --> 02:15:07,750 Bushe mulifye bwino? Nga mwasosa ifyo, . Na kabili nkabwekeshapo ukupangana kwandi. 1981 02:15:08,380 --> 02:15:12,790 Awe.Ukupangana kukatwalilila nga fintu bapingwilepo. 1982 02:15:13,180 --> 02:15:16,050 Kabili cikaba icakulisha. Natuye, Jiya. 1983 02:15:20,190 --> 02:15:22,060 [INBELU YA MU TEMPLE] 1984 02:15:22,790 --> 02:15:24,250 [IFYUNUNNI FILELILILA] 1985 02:15:24,420 --> 02:15:29,120 Icifulo ca kwa Kajal cilalenga umutima wandi ukumfwa bwino. 1986 02:15:30,770 --> 02:15:32,000 Lelo tapali nangu umo pali ifwe uwingacilenga. 1987 02:15:34,210 --> 02:15:35,980 Takuli icasuko ku bulanda. 1988 02:15:37,230 --> 02:15:40,570 Kuli, bayama. Nga ca kuti tamusakamene, kuti namweba fimo? 1989 02:15:40,880 --> 02:15:42,230 Ee, twalililenipo. 1990 02:15:42,580 --> 02:15:44,830 Bushe mulandu nshi tamumutwala na kabili? 1991 02:15:45,310 --> 02:15:47,700 Bushe ulelanda shani, we mutemwikwa? 1992 02:15:49,810 --> 02:15:53,820 Icilonganino cesu cicili ku . ukuishiba ukuti umukashi wa mukamfwilwa aliupwa cipya cipya. 1993 02:15:55,210 --> 02:15:57,700 Ukulundapo, calyafya ukusanga... 1994 02:15:59,780 --> 02:16:01,660 ...ukulingana na mukamfwilwa. 1995 02:16:02,060 --> 02:16:06,500 Shileni ifyo kuli ine. Nkasanga umwana mwaume ukufuma ku lupwa ulusuma nga nshi. 1996 02:16:07,460 --> 02:16:10,610 - Njebeleni, bushe muli no kukaana? - Lelo... 1997 02:16:10,680 --> 02:16:14,760 Mutemwikwa, nga ca kuti ni nsansa uli . ukuleta umwana wesu umwanakashi... 1998 02:16:15,940 --> 02:16:20,890 - ...mulandu nshi twingakaana? - Cilifye bwino. Shileni ifyashala kuli ine. 1999 02:16:21,790 --> 02:16:25,160 Na kuba, nalikwata kale . umulumendo uwalinga kuli wene mu muntontonkanya. 2000 02:16:26,300 --> 02:16:27,640 - Mwapoleni.- Mwapoleni. 2001 02:16:27,670 --> 02:16:30,580 Mwapoleni Jiya. Bushe calengele shani ukuti mwibukishe ine, mu kupumikisha? 2002 02:16:30,700 --> 02:16:34,240 Monty, wanjebele inshita imo pa bwinga bobe suti yalisontwa, muleibukisha? 2003 02:16:34,470 --> 02:16:37,000 - Ee nifyo fine. - Inshita naifika iya kucifuuta. 2004 02:16:37,440 --> 02:16:40,530 - Uli no kufwala nomba line. - Cine cine? Bushe ico ca cine? 2005 02:16:40,550 --> 02:16:43,540 Mwilasansamuka sana. Citeni fye nga fintu namwebele. 2006 02:16:43,780 --> 02:16:45,300 - Ee. Naya. - Naya. 2007 02:16:46,900 --> 02:16:49,650 - Mulamu umwanakashi. - Nangu? 2008 02:16:52,930 --> 02:16:55,290 Bushe ici cisalu ca ku cupo cilemoneka shani? 2009 02:16:56,140 --> 02:17:00,770 - Uwawama nga nshi, nga filya fine Jiya wesu ali. - Ulalanda bwino nga nshi. 2010 02:17:01,330 --> 02:17:04,130 Amashiwi ayasuma yaisa ku . ine pa kumona fye imwe. 2011 02:17:05,150 --> 02:17:09,920 Cimo cine pano. Nangu cibefyo, ukufwala iyi sari no kuipekanya bwangu. 2012 02:17:09,940 --> 02:17:12,290 Bushe ulelanda shani? Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu? 2013 02:17:13,790 --> 02:17:17,890 Nine mukamfwilwa, Jiya. Bushe kuti nafwala shani ilaya lya bushiku bwa bushiku? 2014 02:17:18,620 --> 02:17:23,180 Ni mu mwanda wa myaka nshi mwikala? Ico cibelesho calikwata inshita nomba. 2015 02:17:23,220 --> 02:17:27,040 Icili conse fye. Icilonganino cesu tacakasuminishe ici nakalya. 2016 02:17:27,380 --> 02:17:29,940 Bushe mulesakamikwa pa insansa shandi nelyo isha bantu? 2017 02:17:31,150 --> 02:17:33,090 Nali no kucita fyonse pa kuti ube ne nsansa, Jiya. 2018 02:17:33,430 --> 02:17:36,250 Cisuma lyena, mu cine cine mukafwala iyi sari. 2019 02:17:36,410 --> 02:17:40,590 Kabili icacilapo, cafuma ku minwe yenu . ukuti nkapokelela impeta yandi iya kupanga ubucibusa. 2020 02:17:40,610 --> 02:17:45,260 - Awe! Mwimpatikisha. - Takuli ishiwi nangu limo ilyo nkaumfwa. 2021 02:17:45,840 --> 02:17:50,210 Ukufwala iyi sari no kuipekanya bwangu. Nangu nkaana fye ukuupwa. 2022 02:17:50,640 --> 02:17:52,620 Mwanjishiba bwino, Mukashi wa Mukashi. 2023 02:18:02,550 --> 02:18:04,870 [ABANTU BALELANSHANYA UKUBULA UKUSHIBA] 2024 02:18:09,350 --> 02:18:10,630 Ramsingh. Ukucifumyapo. 2025 02:18:37,880 --> 02:18:43,270 - Fintu inshita shabipa tulimo! - Bushe taumfwa insoni? 2026 02:18:44,150 --> 02:18:47,540 - Shikulu umusuma! Ni apokalipisi! - Ca cine, nkashi. 2027 02:18:47,740 --> 02:18:49,820 Moneni ifyo ali uwafwala. 2028 02:18:51,420 --> 02:18:54,400 Takuli uwasakamana ubusuma no bubi muli shino nshiku! 2029 02:18:54,430 --> 02:18:57,550 - Uyo ni mukamfwilwa wa kwa Karan, te fyo? - Ni shani ishina lyakwe? 2030 02:18:57,600 --> 02:19:00,030 Kajal. Kabili ee, ni wene umo. 2031 02:19:00,520 --> 02:19:02,530 Bushe cali shani ico mwalelanda? Unjebeleni ukwabula ukupita mu mbali. 2032 02:19:03,070 --> 02:19:06,570 Mwana wandi, tacili bwino kuli . wene ukuilenga ukuwamya nga ifi. 2033 02:19:06,610 --> 02:19:08,690 Tapapitile inshita iikalamba nga nshi ukutula apo umulume wakwe afwile. 2034 02:19:10,170 --> 02:19:14,310 Uli bwino. Lelo bushe umwana wenu umwaume tafwile umwaka wapwile? 2035 02:19:14,830 --> 02:19:19,100 Kavita, walifwile nkashi yobe. Kabili banyina Khanna, balifwile wishi. 2036 02:19:19,550 --> 02:19:24,890 - Lelo imwe bonse mwafwala ukufika ku kucita. - Amafunde ya mukamfwilwa yalipusana. 2037 02:19:25,240 --> 02:19:27,050 Ico e mibele yesu. 2038 02:19:27,380 --> 02:19:31,620 Ifipope? Ifipimo fibili! 2039 02:19:32,090 --> 02:19:34,350 Nga mwafwilwa wishi, umwana mwaume, nangu umunyina... 2040 02:19:34,430 --> 02:19:38,230 ...te kuti mube no bulanda. Lelo nga mwalufya . umulume ufwile ukufwala ifyabuuta. 2041 02:19:38,540 --> 02:19:43,040 Mulandu nshi? Naipusha ukuti, mulandu nshi aya mafunde . ku banakashi fye, kabili te ku baume? 2042 02:19:43,600 --> 02:19:45,610 Bushe mulandu nshi abafwilwa tabafwala ifya kufwala ifyabuuta? 2043 02:19:47,190 --> 02:19:50,890 Ifikulu fya mibele ya calo candi. Nga ca kuti e fyo ifintu fyaba. 2044 02:19:50,920 --> 02:19:54,290 Kajal nomba line akaleka ukuba umukamfwilwa. Tukamutwala na kabili. 2045 02:19:57,840 --> 02:19:59,750 Ramsing, Monty, iseni naine. 2046 02:20:01,510 --> 02:20:02,930 Bikeni impeta sha kuitemenwa pali umo na umbi. 2047 02:20:04,730 --> 02:20:07,980 Cinshi ulecita, we Jiya? Iwe na Raj muli no kupanga ubucibusa. 2048 02:20:08,030 --> 02:20:11,290 Ca cine, lelo intanshi umwana mwanakashi umukalamba . afwile ukuupana, te fyo Papa? 2049 02:20:11,830 --> 02:20:17,250 Emukwai. Kajal, tulatontonkanya pali iwe umwana wesu umwanakashi, te mwana wa mwanakashi. 2050 02:20:17,700 --> 02:20:20,950 Kabili twapingwilepo mu 1914. ifisuma ifyo mulefwaya. 2051 02:20:21,400 --> 02:20:24,420 Ee mwana wandi, muli no mweo onse ku ntanshi yenu. 2052 02:20:24,880 --> 02:20:28,180 Kabili tulatasha ku . Ba Sinhaniya pa mulandu wa matontonkanyo yabo ayasuma. 2053 02:20:28,380 --> 02:20:29,670 Bushe ulelanda shani? 2054 02:20:30,930 --> 02:20:34,430 Bushe kwali uwanjipwishe nga ca kuti naliitemenwa ukuupwa? 2055 02:20:34,840 --> 02:20:37,010 - Nkashi wa mwanakashi, bushe Monty alibulisha fimo? - Iya! 2056 02:20:37,610 --> 02:20:40,590 - Nangu bushe uli mu kutemwa no muntu umbi? - Fintu fya buwelewele! 2057 02:20:40,620 --> 02:20:43,780 Ni cine! Uli mu kutemwa no mwaume wandi uwa kuupa, Raj. 2058 02:20:49,110 --> 02:20:51,050 - Ukufikapo Jiya, napapata! - Ca cine, Kajal. 2059 02:20:51,210 --> 02:20:54,420 Kuti nakwipusha ukuti cinshi ulingile ali no kutiinya Raj ukuti ali no kwipaya... 2060 02:20:54,450 --> 02:20:59,010 ...nga ca kuti taali no kuntwala? Mwanjeba, mulandu nshi Raj asumine ukunkwata? 2061 02:21:00,730 --> 02:21:03,070 Nalishiba fyonse, naumfwa fyonse. 2062 02:21:03,310 --> 02:21:06,830 Tacili icasuminishiwa kuli ine ukuti wene . weds ine kabili atwalilila ukukutemwa. 2063 02:21:06,880 --> 02:21:10,120 Lekeni, Jaya! Takuli nangu cimo ica musango yo. 2064 02:21:10,610 --> 02:21:13,320 Moneni, nga mulefwaya, Naliiteyanisha kuli ili cupo. 2065 02:21:13,750 --> 02:21:16,480 Monty, iseni, mubike impeta pa munwe wandi. 2066 02:21:28,620 --> 02:21:29,510 Ukuleka! 2067 02:21:31,830 --> 02:21:32,850 Icalinga calinga. 2068 02:21:35,020 --> 02:21:37,850 Kajal, bweleni mu mano yenu. Tekuti onaule ubumi bobe... 2069 02:21:37,880 --> 02:21:40,630 - ...pa mulandu wa nsansa sha muntu umbi. - Mulandu nshi? Mulandu nshi? 2070 02:21:40,990 --> 02:21:43,190 Bushe ukuupwa na kabili kulaonaula ubumi bwa muntu? 2071 02:21:43,510 --> 02:21:44,860 Bushe mulandu nshi mulemukaanya ukuupwa? 2072 02:21:44,890 --> 02:21:48,220 Bushe apilibula shani kuli imwe? Bushe muli no bucibusa nshi nankwe? 2073 02:21:48,250 --> 02:21:50,920 Bushe mulefwaya umukashi kabili umukashi wa bufumu pamo? 2074 02:21:50,960 --> 02:21:51,450 Iya! 2075 02:21:54,740 --> 02:21:57,710 Bushe mulefwaya ukwishiba ifyo apilibula kuli ine? Ule? 2076 02:22:11,000 --> 02:22:11,610 Raj? 2077 02:22:43,310 --> 02:22:46,140 Ico eco apilibula kuli ine. Ni mukashi wandi. 2078 02:22:46,790 --> 02:22:50,510 Bushe kuli ukukaana? Bushe kuli uuli onse uwakwata amafya? 2079 02:22:51,320 --> 02:22:53,300 Bushe mulefwaya ukulandapo fimo, bamayo? 2080 02:22:54,980 --> 02:22:56,930 - Njeba! - Umukalamba... 2081 02:22:58,040 --> 02:22:59,130 ...eco fye nalefwaya. 2082 02:22:59,870 --> 02:23:04,040 Nacitile uku kulanshanya kwakusekesha na Monty... 2083 02:23:04,780 --> 02:23:08,550 ...pakuti mube ukwabula ukufisama landa ukutemwa kobe kuli wene. 2084 02:23:10,890 --> 02:23:14,770 Te mutolo, Nalefwaya ukuba amapindo yenu... 2085 02:23:15,390 --> 02:23:17,420 ...pakuti wingapupuka pa muulu, pa muulu nga nshi. 2086 02:23:21,430 --> 02:23:22,330 Iya... 2087 02:23:26,580 --> 02:23:27,860 Mwakula, mu cine cine. 2088 02:23:30,420 --> 02:23:33,940 Nalilufishe pali imwe, mu cine cine. 2089 02:23:35,280 --> 02:23:37,980 - Nalitemwa. - Nali no kulomba ubwelelo kuli imwe, Raj. 2090 02:23:39,910 --> 02:23:44,680 Nangu ca kuti mu kukanafwaya, Nalicushishe Kajal nga nshi. 2091 02:23:46,180 --> 02:23:47,770 Mundekele, mwe Kajal. 2092 02:23:59,640 --> 02:24:02,580 "Iyi mitego ya mibele..." 2093 02:24:02,680 --> 02:24:05,720 "...iyi minyololo ya malayo." 2094 02:24:06,250 --> 02:24:11,720 "Tekuti nputuke nangu nga nalefwaya." 2095 02:24:12,440 --> 02:24:15,490 "Bushe uku kukanakwata ukwafwilisha kwa musango nshi?" 2096 02:24:15,600 --> 02:24:18,730 "Bushe ubu bumi bwa musango nshi?" 2097 02:24:18,970 --> 02:24:24,320 "Nshakatale nafuma ku fibusa fya kale." 2098 02:24:24,830 --> 02:24:31,390 "Ici eco ubumi bwaba, casoselwe." 2099 02:24:33,390 --> 02:24:36,170 "Ngacakuti watemwa umuntu umo." 2100 02:24:36,310 --> 02:24:38,920 "Londololeni." 2101 02:24:39,140 --> 02:24:44,770 "Ilyo tacicili icacelwa." 2102 02:24:44,950 --> 02:24:47,660 "Ngacakuti wacetekela umuntu umo." 2103 02:24:47,790 --> 02:24:50,330 "Landa." 2104 02:24:50,630 --> 02:24:56,670 "Ilyo tacicili icacelwa." 2105 02:24:57,170 --> 02:25:02,840 "Ico e nkama ya kwiba imitima"